第44頁
難討好的高中生。
他可真是有耐心。
她問：「做一題有多少錢？」
陳塢飛快算了一下：「平均差不多100日元一題。」
這個錢也太難掙了！
真的是為了掙錢下的這個App嗎？王子舟很懷疑，但她躍躍欲試。她點選手機，讓它回歸主螢幕，忽然又瞥見一個眼生的App，遂問：「TABETE，這是什麼？」
「食べて（發音tabete），來吃。」他說，「一個拯救剩餘糧食的App。」
「誒？」
「就是一些商店，主要是麵包店，會在打烊前釋出剩餘商品的套餐，你可以點開看——」他仍然大方地邀請她檢視，那裡面甚至可以看到他自己的每一條購買記錄。王子舟一邊想著，這樣真的好嗎？一邊無法控制地點開了它。
我也太禁不起誘惑了。
王子舟反思著自己，疑惑地點開了「過去のレスキュー（過去的救援）」列表，裡面都是他購買過的一些580日元、680日元的麵包套餐，對比近兩千日元的原價，這個價格也太划算了。
打著拯救糧食的旗號，口號聽起來很環保，但實際就是個處理臨期打折商品的平台——她很少去關注這些，總覺得浪費時間，這會她卻奇怪捕捉到了一種社會生活田野調查的樂趣。
「有意思，我也要下一個。」她毫不避諱地表露這種突如其來的興趣。
笑聲。
又來了，那個呼吸一樣的笑聲。
「你又笑了。」她說。
「是嗎？」他說，「好像是。」
王子舟心裡滋生出古怪的滿足感和空虛感，滿足是因為輕而易舉窺探到了對方日常生活的一角，空虛則是因為對面那隻咖啡杯里，只剩一口的黑咖啡。
他杯子裡的咖啡，就像一個倒計時器。
喝到底，就到了離開的時候。
一到點，灰姑娘總要退場，王子攔也攔不住。
他終於喝完了最後一口咖啡。
辛德瑞拉，你要走了。
王子舟想。
她把手機遞還給對方，說：「我看手機快沒電了，你要充會電嗎？」
「沒關係，手機沒那麼重要。」他說，「沒有導航我也記得回去的路。」說完，他端起咖啡杯，似乎要送去廚房，王子舟連忙說：「啊，這個你就放著吧！」
「好。」他看了它一眼，從地上起身。
王子舟也跟著起身：「我找個袋子給你裝書吧。」
他拿了書，等她在工作桌的抽屜里翻找。
王子舟找了一個帆布袋出來，說：「沒有紙袋了，拿這個裝吧。」
他說：「好。」
王子送灰姑娘到玄關。
辛德瑞拉在玄關穿上帆布鞋，開啟門，彎腰點頭，說：「到這裡就好。」
王子點點頭，說：「路上小心。」
南瓜馬車接走了辛德瑞拉，王子關上門，回到屋裡，看著茶几上那兩隻杯子嘆了口氣。她彎腰端起杯子走到廚房，擰開水龍頭清洗，最後把它們放在瀝水架上。
辛德瑞拉喝過的那隻杯子——
是一個不知名的日本窯口產的，名為「藍雀」，粗陶白底，上面手繪了一隻小小藍雀，王子舟一直覺得它很不起眼，但此刻它彷佛活了一般，只是暫時棲居在杯子表面，使得這隻杯子也變得詭異起來。
她甚至能回想起辛德瑞拉捧著它喝咖啡的每一個細節。
貼著膏藥的右腕，骨節分明的手，修剪得很乾淨的指甲，指腹壓在小小的藍雀身上，微微低頭垂目，杯體上抬，對面杯沿剛好遮擋入口的位置——喝得小心翼翼。
啊！我不要想！
王子舟內心叫囂著，轉動瀝水架上的杯子，把繪有藍雀的那一面轉到里側——看不見就好了。
自欺欺人而已，過敏的症狀又開始冒頭。
她甚至從櫥櫃裡翻出藥箱，想找一片氯雷他定。
沒有用的，她拿著藥片想。
過敏原已經離開了這個空間。
為什麼還是過敏？
想起來就過敏。
就算是服用了氯雷他定，也沒有一點用處的——
特別的過敏。
現代醫學也解決不了，我得自尋脫敏的辦法。
王子舟忽然又把杯子上的藍雀轉了回來。
辛德瑞拉，瞧你乾的好事。
那天之後，王子舟再也沒碰過藍雀杯，彷佛它就是那雙只有辛德瑞拉穿得上的水晶鞋，現在遺落在她的廚房瀝水架上。
總不能捧著藍雀杯滿世界找人吧？
「看看吧，這是你落下的藍雀杯嗎？端起來喝給我看看。」
太荒唐了，王子舟每次經過廚房過道，看到它，都要想起這句話——她偶爾也想，辛德瑞拉的故事也太過分了，王子憑什麼滿世界找她？辛德瑞拉幹嘛要嫁給王子？討厭這個故事。
論文進展不順，要看的資料比預想中多，她乾脆放緩了進度，但也沒有勻多餘的時間給《小遊園》的翻譯工作。她是有節制的那種譯員，規定每天譯多少字就是多少字，一旦劃分好段落，制定好計劃，就嚴格按照日程執行——如果今天做了明天的工作，明天做什麼呢？
空出來的一點零碎時間，王子舟都交付給了那個做題App。
起初解數學題是很費勁的，因為很多知識點都忘記了，她甚至在網上找了高中教材來複習。不過，記憶一旦復甦，也就沒那麼困難了，解題速度會逐漸變快，她看著不斷增加的「解説數」和逐漸到來五星好評，內心會湧起莫名其妙的滿足感。
他可真是有耐心。
她問：「做一題有多少錢？」
陳塢飛快算了一下：「平均差不多100日元一題。」
這個錢也太難掙了！
真的是為了掙錢下的這個App嗎？王子舟很懷疑，但她躍躍欲試。她點選手機，讓它回歸主螢幕，忽然又瞥見一個眼生的App，遂問：「TABETE，這是什麼？」
「食べて（發音tabete），來吃。」他說，「一個拯救剩餘糧食的App。」
「誒？」
「就是一些商店，主要是麵包店，會在打烊前釋出剩餘商品的套餐，你可以點開看——」他仍然大方地邀請她檢視，那裡面甚至可以看到他自己的每一條購買記錄。王子舟一邊想著，這樣真的好嗎？一邊無法控制地點開了它。
我也太禁不起誘惑了。
王子舟反思著自己，疑惑地點開了「過去のレスキュー（過去的救援）」列表，裡面都是他購買過的一些580日元、680日元的麵包套餐，對比近兩千日元的原價，這個價格也太划算了。
打著拯救糧食的旗號，口號聽起來很環保，但實際就是個處理臨期打折商品的平台——她很少去關注這些，總覺得浪費時間，這會她卻奇怪捕捉到了一種社會生活田野調查的樂趣。
「有意思，我也要下一個。」她毫不避諱地表露這種突如其來的興趣。
笑聲。
又來了，那個呼吸一樣的笑聲。
「你又笑了。」她說。
「是嗎？」他說，「好像是。」
王子舟心裡滋生出古怪的滿足感和空虛感，滿足是因為輕而易舉窺探到了對方日常生活的一角，空虛則是因為對面那隻咖啡杯里，只剩一口的黑咖啡。
他杯子裡的咖啡，就像一個倒計時器。
喝到底，就到了離開的時候。
一到點，灰姑娘總要退場，王子攔也攔不住。
他終於喝完了最後一口咖啡。
辛德瑞拉，你要走了。
王子舟想。
她把手機遞還給對方，說：「我看手機快沒電了，你要充會電嗎？」
「沒關係，手機沒那麼重要。」他說，「沒有導航我也記得回去的路。」說完，他端起咖啡杯，似乎要送去廚房，王子舟連忙說：「啊，這個你就放著吧！」
「好。」他看了它一眼，從地上起身。
王子舟也跟著起身：「我找個袋子給你裝書吧。」
他拿了書，等她在工作桌的抽屜里翻找。
王子舟找了一個帆布袋出來，說：「沒有紙袋了，拿這個裝吧。」
他說：「好。」
王子送灰姑娘到玄關。
辛德瑞拉在玄關穿上帆布鞋，開啟門，彎腰點頭，說：「到這裡就好。」
王子點點頭，說：「路上小心。」
南瓜馬車接走了辛德瑞拉，王子關上門，回到屋裡，看著茶几上那兩隻杯子嘆了口氣。她彎腰端起杯子走到廚房，擰開水龍頭清洗，最後把它們放在瀝水架上。
辛德瑞拉喝過的那隻杯子——
是一個不知名的日本窯口產的，名為「藍雀」，粗陶白底，上面手繪了一隻小小藍雀，王子舟一直覺得它很不起眼，但此刻它彷佛活了一般，只是暫時棲居在杯子表面，使得這隻杯子也變得詭異起來。
她甚至能回想起辛德瑞拉捧著它喝咖啡的每一個細節。
貼著膏藥的右腕，骨節分明的手，修剪得很乾淨的指甲，指腹壓在小小的藍雀身上，微微低頭垂目，杯體上抬，對面杯沿剛好遮擋入口的位置——喝得小心翼翼。
啊！我不要想！
王子舟內心叫囂著，轉動瀝水架上的杯子，把繪有藍雀的那一面轉到里側——看不見就好了。
自欺欺人而已，過敏的症狀又開始冒頭。
她甚至從櫥櫃裡翻出藥箱，想找一片氯雷他定。
沒有用的，她拿著藥片想。
過敏原已經離開了這個空間。
為什麼還是過敏？
想起來就過敏。
就算是服用了氯雷他定，也沒有一點用處的——
特別的過敏。
現代醫學也解決不了，我得自尋脫敏的辦法。
王子舟忽然又把杯子上的藍雀轉了回來。
辛德瑞拉，瞧你乾的好事。
那天之後，王子舟再也沒碰過藍雀杯，彷佛它就是那雙只有辛德瑞拉穿得上的水晶鞋，現在遺落在她的廚房瀝水架上。
總不能捧著藍雀杯滿世界找人吧？
「看看吧，這是你落下的藍雀杯嗎？端起來喝給我看看。」
太荒唐了，王子舟每次經過廚房過道，看到它，都要想起這句話——她偶爾也想，辛德瑞拉的故事也太過分了，王子憑什麼滿世界找她？辛德瑞拉幹嘛要嫁給王子？討厭這個故事。
論文進展不順，要看的資料比預想中多，她乾脆放緩了進度，但也沒有勻多餘的時間給《小遊園》的翻譯工作。她是有節制的那種譯員，規定每天譯多少字就是多少字，一旦劃分好段落，制定好計劃，就嚴格按照日程執行——如果今天做了明天的工作，明天做什麼呢？
空出來的一點零碎時間，王子舟都交付給了那個做題App。
起初解數學題是很費勁的，因為很多知識點都忘記了，她甚至在網上找了高中教材來複習。不過，記憶一旦復甦，也就沒那麼困難了，解題速度會逐漸變快，她看著不斷增加的「解説數」和逐漸到來五星好評，內心會湧起莫名其妙的滿足感。