第29頁
恍惚間我微微低頭致意，以最快的速度轉身走了——或者稱為逃亡也未嘗不適合，仿佛像是被人發現做了什麼虧心事。
回過神來我氣喘吁吁地停在古舊倉庫的門口。這回我毫不猶豫地扎進了灰塵與蜘蛛網中。
莫迪阿諾在《暗店街》里寫道：“我的過去一片朦朧……”。
這本日記就靠在書架最低層，與上一本大阪城同樣原先是帳本，紙質粗糙。牆壁漏出的下午清淡陽光正照在它身上。倉庫里有各類雜物，不知它是從何處來的。我突發奇想地觀察了很久，覺得它像是件無主之物，把它拿到手裡來看；但心中惕惕，隨時準備把它還回去。過了許久，我才驟然領悟到：這本書原來是我的。這世界上原來還有屬於我的另一本記憶——說起來平淡無奇，但我的確沒有意料到。
倉庫里瀰漫著灰塵與木頭腐壞的氣味，還有失效的消□□水味，火燭燃盡後松脂的酸味。在這個閉塞、擁擠、氣味糟糕的地方，我迎來了黃昏。我的過去一片朦朧……
開頭是大量精細的描寫對茶茶夫人與豐臣秀賴生活片段的追憶*。中間是發黃的空白頁。最後的的幾張紙密密麻麻地寫著我最後一次遇見虎御前的故事。
那天刀劍付喪神們集體出行去江戶川花火大會。江戶城那時候還非常小，走上一個時辰就能繞一圈。按慣例我們先去附近的神社病重的東照權現*大人祈福，順便在附近的茶屋溜溜彎，或者請幾位小侍一同賞花火。美麗煙花盛放在即，激動與放鬆的暗流洶湧，大概沒有多少真心實意的祝願，只是悠閒地走個程序罷了。我對轉瞬即逝的東西例如煙花之類的沒有多大興趣，茶屋裡輕佻女性也是如此*。至於內府大人的病情，我覺得他迎來末期是再自然不過的事情。
神社入口的淨手處總有些要錢的小孩子。我最後一個慢騰騰地走過去的時候看見他們正圍著一位女子伸手要賞錢。她不好意思地輕輕捋出淺紫色的袖子，露出幾分潔白手臂。大概是忘記帶錢了吧。我替她打發走圍成一圈的小孩子。她趕忙向我道謝。
常常犯小糊塗的虎御前那一天穿的是牽牛花*紋樣的浴衣，說是不巧與竹中家的同伴走散了，只好在附近轉悠。我便邀請她與我同行。於是我們一邊沿著夕陽下波光粼粼的江戶川往海邊走。
她跟在我後面走著，沿途的地名我都不太熟，也不好向她做介紹，所以我們不免總是將話題回歸於秀吉殿在世的那段時光。每次回頭，我都不由地注意到她的滿面笑容，那是比紅霞盡染的天空中的綻放禮花更加吸引我的存在。
終於我們走到了一座不知名的某座橋上。在那天晚上完全陷入黑暗確實最熱烈的一陣鳴響的那一刻，我轉頭瞥見她專注地仰頭，眼神清澈明亮地望向遠方。然後我忍不住拽住她的袖子，摸到她的手。我記得她的手比大多數人的要柔軟。她緊緊回握住我的手，小聲地在我耳邊輕聲細語著什麼，可惜被煙花爆裂的聲音蓋住了。我低頭湊近她一些想聽個明白。她輕輕擺擺手說，至少要記得把她送給我的錢包好好保管。
為什麼呢？我忍不住問道。
仰望下一陣煙花在遠處轟鳴的一瞬間，我感覺她輕輕啜泣著，似乎是放開了我的手。往周圍一瞧，身著牽牛花的美麗身影消失了。剛才的一切如同幻影一般。如果真的有白日夢的說法，那麼剛才一刻是其中最令人難受的類型。
難道你也要拋下我自己走了嘛？你就這樣和豐臣家的人們一樣狠心把我留在滿目瘡痍的大阪城，或這個荒郊野嶺的江戶城外小橋上了？我記得焰火燃盡後的天空連月亮都不見了。
接下來的字變得異常模糊。曾經的我用力地寫了滿滿幾頁看不清楚的潦草小字。我失去了記憶，永遠不可能再次回想起。然而最後幾行字似乎是重複的。我依稀得可以辨析出咒語一般拼命重複的是這樣一句話：“我今天要做許多事情:我應該把記憶徹底殺盡，應該讓靈魂變得石頭般堅硬，我還必須重新學會生存。”
我懷著深深地悲哀，聯想到現存記憶的初始。不僅是明歷大火，關原之戰以及大阪冬之陣夏之陣時也失去了大批的古刀付喪神，其中一位有位名為虎御前的稀奇的女性太刀付喪神。言及者無不扼腕嘆息，除此之外大概僅剩下越後的春日劍了吧。
奇怪。她為什麼在戰爭結束後的江戶城出現了？還是說僅僅在我一個人的記憶里出現了？我知道整個白帝城裡只有能穿越過去的青江能夠解釋這個問題。可是他現在並不在這裡。少了一個親密好友的保護，這位新出現的政府計劃外的付喪神地位岌岌可危。僅憑她的兄長和同門的弟弟並不能將她從三條家的控制下解救出來。她不久就要嫁給那位將她鍛造出來的宗近殿。
我久久地陷入嫉妒與憎惡中無法自拔。直到命運再一次向我敞開大門。
白帝城的第二場婚禮結束後，我帶著同為粟田口家的付喪神們離開。壓切長谷部邀請我們去另外一座城。名為“犬山城”的本丸似乎廢棄已久。浩浩蕩蕩的十幾個人準備搬進去的時候，原先住在這裡的歷史修正主義者們抵抗了幾小時便撤出了。
其他有幾位付喪神陸陸續續地搬過來。據他們說白帝城裡的付喪神們都走了，剩下一座空城。
回過神來我氣喘吁吁地停在古舊倉庫的門口。這回我毫不猶豫地扎進了灰塵與蜘蛛網中。
莫迪阿諾在《暗店街》里寫道：“我的過去一片朦朧……”。
這本日記就靠在書架最低層，與上一本大阪城同樣原先是帳本，紙質粗糙。牆壁漏出的下午清淡陽光正照在它身上。倉庫里有各類雜物，不知它是從何處來的。我突發奇想地觀察了很久，覺得它像是件無主之物，把它拿到手裡來看；但心中惕惕，隨時準備把它還回去。過了許久，我才驟然領悟到：這本書原來是我的。這世界上原來還有屬於我的另一本記憶——說起來平淡無奇，但我的確沒有意料到。
倉庫里瀰漫著灰塵與木頭腐壞的氣味，還有失效的消□□水味，火燭燃盡後松脂的酸味。在這個閉塞、擁擠、氣味糟糕的地方，我迎來了黃昏。我的過去一片朦朧……
開頭是大量精細的描寫對茶茶夫人與豐臣秀賴生活片段的追憶*。中間是發黃的空白頁。最後的的幾張紙密密麻麻地寫著我最後一次遇見虎御前的故事。
那天刀劍付喪神們集體出行去江戶川花火大會。江戶城那時候還非常小，走上一個時辰就能繞一圈。按慣例我們先去附近的神社病重的東照權現*大人祈福，順便在附近的茶屋溜溜彎，或者請幾位小侍一同賞花火。美麗煙花盛放在即，激動與放鬆的暗流洶湧，大概沒有多少真心實意的祝願，只是悠閒地走個程序罷了。我對轉瞬即逝的東西例如煙花之類的沒有多大興趣，茶屋裡輕佻女性也是如此*。至於內府大人的病情，我覺得他迎來末期是再自然不過的事情。
神社入口的淨手處總有些要錢的小孩子。我最後一個慢騰騰地走過去的時候看見他們正圍著一位女子伸手要賞錢。她不好意思地輕輕捋出淺紫色的袖子，露出幾分潔白手臂。大概是忘記帶錢了吧。我替她打發走圍成一圈的小孩子。她趕忙向我道謝。
常常犯小糊塗的虎御前那一天穿的是牽牛花*紋樣的浴衣，說是不巧與竹中家的同伴走散了，只好在附近轉悠。我便邀請她與我同行。於是我們一邊沿著夕陽下波光粼粼的江戶川往海邊走。
她跟在我後面走著，沿途的地名我都不太熟，也不好向她做介紹，所以我們不免總是將話題回歸於秀吉殿在世的那段時光。每次回頭，我都不由地注意到她的滿面笑容，那是比紅霞盡染的天空中的綻放禮花更加吸引我的存在。
終於我們走到了一座不知名的某座橋上。在那天晚上完全陷入黑暗確實最熱烈的一陣鳴響的那一刻，我轉頭瞥見她專注地仰頭，眼神清澈明亮地望向遠方。然後我忍不住拽住她的袖子，摸到她的手。我記得她的手比大多數人的要柔軟。她緊緊回握住我的手，小聲地在我耳邊輕聲細語著什麼，可惜被煙花爆裂的聲音蓋住了。我低頭湊近她一些想聽個明白。她輕輕擺擺手說，至少要記得把她送給我的錢包好好保管。
為什麼呢？我忍不住問道。
仰望下一陣煙花在遠處轟鳴的一瞬間，我感覺她輕輕啜泣著，似乎是放開了我的手。往周圍一瞧，身著牽牛花的美麗身影消失了。剛才的一切如同幻影一般。如果真的有白日夢的說法，那麼剛才一刻是其中最令人難受的類型。
難道你也要拋下我自己走了嘛？你就這樣和豐臣家的人們一樣狠心把我留在滿目瘡痍的大阪城，或這個荒郊野嶺的江戶城外小橋上了？我記得焰火燃盡後的天空連月亮都不見了。
接下來的字變得異常模糊。曾經的我用力地寫了滿滿幾頁看不清楚的潦草小字。我失去了記憶，永遠不可能再次回想起。然而最後幾行字似乎是重複的。我依稀得可以辨析出咒語一般拼命重複的是這樣一句話：“我今天要做許多事情:我應該把記憶徹底殺盡，應該讓靈魂變得石頭般堅硬，我還必須重新學會生存。”
我懷著深深地悲哀，聯想到現存記憶的初始。不僅是明歷大火，關原之戰以及大阪冬之陣夏之陣時也失去了大批的古刀付喪神，其中一位有位名為虎御前的稀奇的女性太刀付喪神。言及者無不扼腕嘆息，除此之外大概僅剩下越後的春日劍了吧。
奇怪。她為什麼在戰爭結束後的江戶城出現了？還是說僅僅在我一個人的記憶里出現了？我知道整個白帝城裡只有能穿越過去的青江能夠解釋這個問題。可是他現在並不在這裡。少了一個親密好友的保護，這位新出現的政府計劃外的付喪神地位岌岌可危。僅憑她的兄長和同門的弟弟並不能將她從三條家的控制下解救出來。她不久就要嫁給那位將她鍛造出來的宗近殿。
我久久地陷入嫉妒與憎惡中無法自拔。直到命運再一次向我敞開大門。
白帝城的第二場婚禮結束後，我帶著同為粟田口家的付喪神們離開。壓切長谷部邀請我們去另外一座城。名為“犬山城”的本丸似乎廢棄已久。浩浩蕩蕩的十幾個人準備搬進去的時候，原先住在這裡的歷史修正主義者們抵抗了幾小時便撤出了。
其他有幾位付喪神陸陸續續地搬過來。據他們說白帝城裡的付喪神們都走了，剩下一座空城。