第1583頁
這一天裡她三次看到卓耿。第一次他距離尚遠，就像遙遠的雲層中穿梭的鷹，現在他即便只有斑點大小，丹妮也能認出。第二次他展開黑色的翅膀掠過太陽，世界為之昏暗。最後一次他從她正上方飛過，近得她能聽見拍翅聲。半晌間，丹妮以為他在追獵她，他卻毫無察覺地飛走，消失在東方。還好，她想。
夜色不知不覺包圍了她。太陽勾勒出遠方龍石山的輪廓，丹妮來到一道荒草蔓生、破敗龜裂的低矮石牆前。或許它曾是神廟的一部分，或是莊主大廳的殘餘。牆內有更多廢墟——一座古井，草叢中一些可能是茅屋舊址的圓圈。她推測那些屋子是草杆和泥巴建的，被長年的風吹雨淋損毀殆盡。日落前，丹妮一共找到八個圓圈，或許更多的隱藏在遠處的草地。
石牆比廢墟其他部分狀況好一些。儘管它的最高處，即兩牆相交的角落也不過三尺，但好歹能提供遮蔽。黑夜迅速到來，丹妮縮進角落，抓了幾把廢墟中瘋長的野草胡亂蓋住自己。她太累，雙腳都起了新水泡，粉紅的腳趾上有一對大的。漫漫長路啊，她不由得咯咯發笑。
世界沉入黑暗，丹妮躺下闔眼，睡意卻遲遲不至。夜色清冷，土地堅硬，腹中空虛。她想起彌林，想起愛人達里奧，想起丈夫西茨達拉，想起伊麗和姬琪、可愛的彌桑黛、巴利斯坦爵士，還有瑞茨納克與圓顱大人斯卡拉茨。他們還牽掛我死活嗎？我騎龍飛走，他們是不是認為他吃了我？她不知西茨達拉能否保住王位。他的王冠是她給的，她走之後他守得住嗎？他要卓耿死，我聽見他叫喊。「殺了它！」他下令，「殺了那野獸！」他臉上掛著貪慾。壯漢貝沃斯跪倒在地，渾身顫抖，吐得稀里嘩啦。毒藥。一定是毒藥。蜂蜜蝗蟲里有毒。西茨達拉勸我嘗嘗，不料卻被貝沃斯吃光了。她讓西茨達拉做她的國王，讓他分享她的床榻，為他重開競技場，他沒有理由殺她。下毒者究竟是誰？瑞茨納克，她芬香的總管？淵凱人？鷹身女妖之子？
遠方，傳來一聲狼嗥，讓她頓感悲傷又孤寂，也提醒著她腹中飢餓。月亮升到草原中天，丹妮終於陷入煩亂的睡眠。
她做夢了。煩惱和傷痛離她而去，她似乎又飄上天空，又飛起來了。她盤旋著、歡笑著、舞蹈著，群星圍繞在旁，在她耳邊輕聲密語。「要去北方，你必須南行。要達西境，你必須往東。若要前進，你必須後退。若要光明，你必須通過陰影。」
「魁蜥？」丹妮喚道，「你在哪，魁蜥？」
她看見了。她戴著星光織成的面具。「記住你是誰，丹妮莉絲。」群星用女人的聲音悄聲說，「魔龍知道，但你知道嗎？」
次日清晨，丹妮醒來後渾身酸痛僵硬，四肢臉龐都爬滿螞蟻。她趕緊踢掉用作鋪蓋和床單的枯棕草杆，掙扎著起來。身上到處是被咬出的紅色小丘疹，又腫又癢。哪兒來的螞蟻？丹妮掃掉四肢和肚子上的螞蟻，摸摸頭髮燒光後長滿發楂的頭皮，發現有更多螞蟻，甚至有螞蟻沿著脖子向後爬。她將它們統統掃下，赤腳碾死。好多啊……
原來蟻冢就在矮牆另一邊，也不知螞蟻是怎麼爬過牆找到她的。對它們來說，這牆肯定和維斯特洛的絕境長城一樣。那是世上最雄偉的城牆，哥哥韋賽里斯常驕傲地描述，好像那是他建的。
韋賽里斯還講過窮苦騎士的故事，說他們窮得住不起店，只能睡在七國小路旁的老樹籬下。丹妮願意付出一切換來一個厚厚的大樹籬。沒有蟻冢就更好了。
太陽才剛剛升起，幾顆明星流連在瓦藍瓦藍的天空。其中某顆也許正是卓戈卡奧，在夜晚的國度騎著烈焰熊熊的駿馬朝我微笑。在草原上放眼望去，她仍能看到龍石山。那麼近。我應該走出幾里格了，看著卻像一小時就能走回去。她想再次躺下，闔眼繼續睡。不。我得前進。小溪。跟著小溪就好。
丹妮花了點時間來確定方向，可不能因為走錯路而錯過小溪。「它是我的朋友。」她大聲說，「我和朋友在一起就不會迷路。」夠膽的話，她應當睡在水邊。但動物晚上會來溪邊飲水，她見過腳印。對一匹狼或一頭獅子來說，丹妮或許算不得大餐，但總是聊勝於無。
確定哪邊是南後，她數著步子出發，踏出第八步時看到了小溪。她捧了些水來喝。溪水讓她肚子絞痛，卻比乾渴要好。之前除了長草上閃光的露珠，她沒東西喝，除非吃草，她也沒食物。我可以吃螞蟻。黃螞蟻太小，沒什麼吃頭，但草原里的紅螞蟻個頭大一些。「既然我在海里。」她一邊沿蜿蜒的小溪蹣跚而行，一邊說，「說不定能抓到螃蟹，或是一條肥美的魚。」鞭子輕拍大腿，啪，啪，啪。一步一個腳印，小溪會帶她回家。
剛過中午，她沿小溪來到一片灌木叢，扭曲的樹枝上掛滿綠色硬皮漿果。丹妮疑惑地打量著漿果，然後從枝頭摘下一顆，咬了一小口。果肉又酸又難嚼，卻帶著一絲熟悉的回味。「在卡拉薩，他們用這種漿果給烤肉調味。」她想起來。這話大聲說出口讓她更加確信，由於肚子叫個不停，她不知不覺中已雙手並用邊采邊吃。
一小時後，她肚子絞痛得走不動路，當天剩下的時間一直嘔出綠色黏液。留下一定會死。我可能就要死了。不知多斯拉克的馬神是否掌管這片草地，能否將她帶往群星間的卡拉薩，讓她與卓戈卡奧並騎於夜晚的國度？在維斯特洛，坦格利安家族的死者會被火葬，但此處誰來為她點燃火葬堆呢？狼群和食腐烏鴉會分食我的身體，她傷感地想，蛆蟲將鑽進我的子宮。她的雙眼又聚焦在龍石山，它看起來小了些。即便相隔甚遠，她也能看到風蝕的山頂上有煙升起。卓耿狩獵回來了。
夜色不知不覺包圍了她。太陽勾勒出遠方龍石山的輪廓，丹妮來到一道荒草蔓生、破敗龜裂的低矮石牆前。或許它曾是神廟的一部分，或是莊主大廳的殘餘。牆內有更多廢墟——一座古井，草叢中一些可能是茅屋舊址的圓圈。她推測那些屋子是草杆和泥巴建的，被長年的風吹雨淋損毀殆盡。日落前，丹妮一共找到八個圓圈，或許更多的隱藏在遠處的草地。
石牆比廢墟其他部分狀況好一些。儘管它的最高處，即兩牆相交的角落也不過三尺，但好歹能提供遮蔽。黑夜迅速到來，丹妮縮進角落，抓了幾把廢墟中瘋長的野草胡亂蓋住自己。她太累，雙腳都起了新水泡，粉紅的腳趾上有一對大的。漫漫長路啊，她不由得咯咯發笑。
世界沉入黑暗，丹妮躺下闔眼，睡意卻遲遲不至。夜色清冷，土地堅硬，腹中空虛。她想起彌林，想起愛人達里奧，想起丈夫西茨達拉，想起伊麗和姬琪、可愛的彌桑黛、巴利斯坦爵士，還有瑞茨納克與圓顱大人斯卡拉茨。他們還牽掛我死活嗎？我騎龍飛走，他們是不是認為他吃了我？她不知西茨達拉能否保住王位。他的王冠是她給的，她走之後他守得住嗎？他要卓耿死，我聽見他叫喊。「殺了它！」他下令，「殺了那野獸！」他臉上掛著貪慾。壯漢貝沃斯跪倒在地，渾身顫抖，吐得稀里嘩啦。毒藥。一定是毒藥。蜂蜜蝗蟲里有毒。西茨達拉勸我嘗嘗，不料卻被貝沃斯吃光了。她讓西茨達拉做她的國王，讓他分享她的床榻，為他重開競技場，他沒有理由殺她。下毒者究竟是誰？瑞茨納克，她芬香的總管？淵凱人？鷹身女妖之子？
遠方，傳來一聲狼嗥，讓她頓感悲傷又孤寂，也提醒著她腹中飢餓。月亮升到草原中天，丹妮終於陷入煩亂的睡眠。
她做夢了。煩惱和傷痛離她而去，她似乎又飄上天空，又飛起來了。她盤旋著、歡笑著、舞蹈著，群星圍繞在旁，在她耳邊輕聲密語。「要去北方，你必須南行。要達西境，你必須往東。若要前進，你必須後退。若要光明，你必須通過陰影。」
「魁蜥？」丹妮喚道，「你在哪，魁蜥？」
她看見了。她戴著星光織成的面具。「記住你是誰，丹妮莉絲。」群星用女人的聲音悄聲說，「魔龍知道，但你知道嗎？」
次日清晨，丹妮醒來後渾身酸痛僵硬，四肢臉龐都爬滿螞蟻。她趕緊踢掉用作鋪蓋和床單的枯棕草杆，掙扎著起來。身上到處是被咬出的紅色小丘疹，又腫又癢。哪兒來的螞蟻？丹妮掃掉四肢和肚子上的螞蟻，摸摸頭髮燒光後長滿發楂的頭皮，發現有更多螞蟻，甚至有螞蟻沿著脖子向後爬。她將它們統統掃下，赤腳碾死。好多啊……
原來蟻冢就在矮牆另一邊，也不知螞蟻是怎麼爬過牆找到她的。對它們來說，這牆肯定和維斯特洛的絕境長城一樣。那是世上最雄偉的城牆，哥哥韋賽里斯常驕傲地描述，好像那是他建的。
韋賽里斯還講過窮苦騎士的故事，說他們窮得住不起店，只能睡在七國小路旁的老樹籬下。丹妮願意付出一切換來一個厚厚的大樹籬。沒有蟻冢就更好了。
太陽才剛剛升起，幾顆明星流連在瓦藍瓦藍的天空。其中某顆也許正是卓戈卡奧，在夜晚的國度騎著烈焰熊熊的駿馬朝我微笑。在草原上放眼望去，她仍能看到龍石山。那麼近。我應該走出幾里格了，看著卻像一小時就能走回去。她想再次躺下，闔眼繼續睡。不。我得前進。小溪。跟著小溪就好。
丹妮花了點時間來確定方向，可不能因為走錯路而錯過小溪。「它是我的朋友。」她大聲說，「我和朋友在一起就不會迷路。」夠膽的話，她應當睡在水邊。但動物晚上會來溪邊飲水，她見過腳印。對一匹狼或一頭獅子來說，丹妮或許算不得大餐，但總是聊勝於無。
確定哪邊是南後，她數著步子出發，踏出第八步時看到了小溪。她捧了些水來喝。溪水讓她肚子絞痛，卻比乾渴要好。之前除了長草上閃光的露珠，她沒東西喝，除非吃草，她也沒食物。我可以吃螞蟻。黃螞蟻太小，沒什麼吃頭，但草原里的紅螞蟻個頭大一些。「既然我在海里。」她一邊沿蜿蜒的小溪蹣跚而行，一邊說，「說不定能抓到螃蟹，或是一條肥美的魚。」鞭子輕拍大腿，啪，啪，啪。一步一個腳印，小溪會帶她回家。
剛過中午，她沿小溪來到一片灌木叢，扭曲的樹枝上掛滿綠色硬皮漿果。丹妮疑惑地打量著漿果，然後從枝頭摘下一顆，咬了一小口。果肉又酸又難嚼，卻帶著一絲熟悉的回味。「在卡拉薩，他們用這種漿果給烤肉調味。」她想起來。這話大聲說出口讓她更加確信，由於肚子叫個不停，她不知不覺中已雙手並用邊采邊吃。
一小時後，她肚子絞痛得走不動路，當天剩下的時間一直嘔出綠色黏液。留下一定會死。我可能就要死了。不知多斯拉克的馬神是否掌管這片草地，能否將她帶往群星間的卡拉薩，讓她與卓戈卡奧並騎於夜晚的國度？在維斯特洛，坦格利安家族的死者會被火葬，但此處誰來為她點燃火葬堆呢？狼群和食腐烏鴉會分食我的身體，她傷感地想，蛆蟲將鑽進我的子宮。她的雙眼又聚焦在龍石山，它看起來小了些。即便相隔甚遠，她也能看到風蝕的山頂上有煙升起。卓耿狩獵回來了。