第1568頁
「狗。」多恩人回答。
兩名獸面軍交換眼神。在長長的三次心跳間，昆廷以為事情就此敗露，美女梅里絲和襤衣親王弄錯了暗號。隨後狐狸的聲音含混地響起：「嗯，狗。」他說，「換你們守門。」直到兩人離開，王子才鬆一口氣。
他們時間不多，真正的換崗人員無疑很快就會到來。「阿奇。」他喊道，大人物應聲走出，火光照亮了公牛面具，「門閂，快點。」
鐵條又粗又沉，好在潤滑良好，阿奇巴德爵士抬它毫不費力。他把鐵條立在地上，昆廷推開門，蓋里斯走出去揮舞火把。「快進來。快點。」
屠夫的車就等在外面的小巷中。車夫輕抽騾子一鞭，車子便隆隆前行，鐵框車輪碾過磚塊，發出很大聲音。車板上放著一隻大卸八塊的公牛和兩頭死羊。六人徒步進入，其中五人披斗篷，戴了獸面軍的面具，但美女梅里絲沒費心偽裝。「你主人呢？」他問梅里絲。
「我沒主人。」她回答。「若是指你的親王同僚，他帶了五十人就近策應。把龍帶出來，他會遵守承諾，保護你平安離開。這邊由卡戈指揮。」
阿奇巴德爵士失望地看了屠夫貨車一眼。「這破車能塞下龍？」他問。
「應該能，它能裝下兩頭牛咧。」屠屍手也扮成獸面軍，傷痕累累的臉藏在眼鏡蛇面具下，但腰間那柄熟悉的黑色亞拉克彎刀出賣了他，「據說這兩隻野獸比女王那隻要小些。」
「深坑限制成長。」昆廷在書中讀到，同樣的事發生在七大王國。君臨的龍穴中飼養繁殖的龍個頭沒能超過瓦格哈爾或米拉西斯，更別提伊耿國王的怪獸黑死神了。「鐵鏈帶夠了？」
「你有幾條龍？」美女梅里絲說，「我們帶的鐵鏈夠捆十條，都藏在肉底下。」
「很好。」昆廷覺得頭重腳輕。這一切太不真實，有時像遊戲，有時又像噩夢。在夢中，他將要推開黑暗的大門，門後等待他的是恐怖和死亡，但不知為何，他無法停止。掌心滿是黏滑的汗水，他在腿上蹭了蹭，「深坑外會有更多衛兵。」
「是的。」蓋里斯說，「我們得準備好。」
「我已經準備好了。」阿奇道。
昆廷肚裡一陣絞痛，他突然想去清清腸胃，但顯然不是時候。「這邊走。」他很少覺得自己如此像個男孩。他們都跟上了；蓋里斯和大人物，梅里絲、卡戈及其他風吹團團員。兩名傭兵從騾車某個隱秘地方拿出兩把十字弓。
穿過馬廄後，大金字塔底層就像迷宮，但昆廷·馬泰爾隨女王來過這裡，記住了路。他們穿過三道巨大的磚石拱門，走下通往地下的陡峭斜坡，經過地牢、審訊室和兩個極深的石砌蓄水池。他們的腳步聲空洞地迴蕩在牆壁間，後面跟著隆隆作響的屠夫貨車。大人物從牆上燭台摘下一支火炬，照亮前路。
他們最終停在沉重的雙開鐵門前，門上鏽跡斑斑，令人生畏，纏繞它的長鐵鏈每個鐵環都有成年人手臂粗細。鐵門的大小和厚度已足以令昆廷·馬泰爾質疑此行是否明智，更糟的是，兩邊門上都有凸突，顯示出裡面的東西想要破門而出。厚厚的門板布滿裂縫，甚至有三處爆開，左邊大門上方的角落有熔化的痕跡。
四名獸面軍守在門前。其中三人手握長矛，他們的軍士佩帶短劍和匕首。軍士的面具是蛇蜥頭，其他三人是昆蟲。
蝗蟲面具，昆廷認出。「狗。」他說。
軍士身子一僵。
昆廷·馬泰爾頓時意識到出了岔子。「拿下他們。」他沙啞地說，蛇蜥也於此時拔出短劍。
軍士動作快，卻沒有大人物快，只見大人物將火把擲向最近的蝗蟲，回手抽出戰錘。蛇蜥的短劍剛出皮鞘，戰錘已擊中其太陽穴，輕鬆砸碎薄薄的黃銅面具和下面的血肉骨頭。軍士朝旁踉蹌了半步，雙膝一軟，癱倒在地，身體詭異地抽搐。
昆廷呆若木雞，胃裡翻江倒海。他自己的武器還在鞘中，甚至沒想到伸手去拔，他只顧盯著垂死的軍士，渾身顫抖。扔出的火炬落在地上，明明滅滅地燃燒，使得每個陰影都在扭曲跳躍，都在模仿抽搐的屍體。王子甚至沒看見蝗蟲戳來的長矛，幸虧蓋里斯奮不顧身地撞開他。矛尖擦過獅子面具的臉頰，這凌厲的一擊幾乎戳破面具。它本來會捅穿我的喉嚨，王子茫然地想。
蓋里斯咒罵著迎上圍向他的蝗蟲。昆廷聽見跑步聲，隨即傭兵們從陰影中衝出。一名衛兵愣了一下，蓋里斯趁機欺近長矛內側，用劍尖刺向青銅面具下方，刺穿了蝗蟲的喉嚨。另一隻蝗蟲同時被十字弓射穿了胸膛。
最後一名蝗蟲丟掉長矛，「投降。我投降。」
「不，你去死。」卡戈一刀砍下他的頭，在瓦雷利亞鋼亞拉克彎刀面前，血肉、軟骨和骨骼如同板油。「太吵了。」他抱怨，「長耳朵的都聽見了。」
「狗。」昆廷說，「白天的暗號是狗。為何不讓通過？我們知道……」
「我們知道你的計劃是發瘋，不是嗎？」美女梅里絲道，「做你該做的事。」
龍，昆廷王子心想，沒錯，來這是為了龍。他覺得自己病了。我在幹嗎？父親，這是為什麼？四個人頃刻間斃命，為什麼？「為了血與火。」他呢喃道，「血與火。」鮮血匯聚腳下，緩緩滲入磚地。火就在大門彼方。「鎖鏈……我們沒鑰匙……」
兩名獸面軍交換眼神。在長長的三次心跳間，昆廷以為事情就此敗露，美女梅里絲和襤衣親王弄錯了暗號。隨後狐狸的聲音含混地響起：「嗯，狗。」他說，「換你們守門。」直到兩人離開，王子才鬆一口氣。
他們時間不多，真正的換崗人員無疑很快就會到來。「阿奇。」他喊道，大人物應聲走出，火光照亮了公牛面具，「門閂，快點。」
鐵條又粗又沉，好在潤滑良好，阿奇巴德爵士抬它毫不費力。他把鐵條立在地上，昆廷推開門，蓋里斯走出去揮舞火把。「快進來。快點。」
屠夫的車就等在外面的小巷中。車夫輕抽騾子一鞭，車子便隆隆前行，鐵框車輪碾過磚塊，發出很大聲音。車板上放著一隻大卸八塊的公牛和兩頭死羊。六人徒步進入，其中五人披斗篷，戴了獸面軍的面具，但美女梅里絲沒費心偽裝。「你主人呢？」他問梅里絲。
「我沒主人。」她回答。「若是指你的親王同僚，他帶了五十人就近策應。把龍帶出來，他會遵守承諾，保護你平安離開。這邊由卡戈指揮。」
阿奇巴德爵士失望地看了屠夫貨車一眼。「這破車能塞下龍？」他問。
「應該能，它能裝下兩頭牛咧。」屠屍手也扮成獸面軍，傷痕累累的臉藏在眼鏡蛇面具下，但腰間那柄熟悉的黑色亞拉克彎刀出賣了他，「據說這兩隻野獸比女王那隻要小些。」
「深坑限制成長。」昆廷在書中讀到，同樣的事發生在七大王國。君臨的龍穴中飼養繁殖的龍個頭沒能超過瓦格哈爾或米拉西斯，更別提伊耿國王的怪獸黑死神了。「鐵鏈帶夠了？」
「你有幾條龍？」美女梅里絲說，「我們帶的鐵鏈夠捆十條，都藏在肉底下。」
「很好。」昆廷覺得頭重腳輕。這一切太不真實，有時像遊戲，有時又像噩夢。在夢中，他將要推開黑暗的大門，門後等待他的是恐怖和死亡，但不知為何，他無法停止。掌心滿是黏滑的汗水，他在腿上蹭了蹭，「深坑外會有更多衛兵。」
「是的。」蓋里斯說，「我們得準備好。」
「我已經準備好了。」阿奇道。
昆廷肚裡一陣絞痛，他突然想去清清腸胃，但顯然不是時候。「這邊走。」他很少覺得自己如此像個男孩。他們都跟上了；蓋里斯和大人物，梅里絲、卡戈及其他風吹團團員。兩名傭兵從騾車某個隱秘地方拿出兩把十字弓。
穿過馬廄後，大金字塔底層就像迷宮，但昆廷·馬泰爾隨女王來過這裡，記住了路。他們穿過三道巨大的磚石拱門，走下通往地下的陡峭斜坡，經過地牢、審訊室和兩個極深的石砌蓄水池。他們的腳步聲空洞地迴蕩在牆壁間，後面跟著隆隆作響的屠夫貨車。大人物從牆上燭台摘下一支火炬，照亮前路。
他們最終停在沉重的雙開鐵門前，門上鏽跡斑斑，令人生畏，纏繞它的長鐵鏈每個鐵環都有成年人手臂粗細。鐵門的大小和厚度已足以令昆廷·馬泰爾質疑此行是否明智，更糟的是，兩邊門上都有凸突，顯示出裡面的東西想要破門而出。厚厚的門板布滿裂縫，甚至有三處爆開，左邊大門上方的角落有熔化的痕跡。
四名獸面軍守在門前。其中三人手握長矛，他們的軍士佩帶短劍和匕首。軍士的面具是蛇蜥頭，其他三人是昆蟲。
蝗蟲面具，昆廷認出。「狗。」他說。
軍士身子一僵。
昆廷·馬泰爾頓時意識到出了岔子。「拿下他們。」他沙啞地說，蛇蜥也於此時拔出短劍。
軍士動作快，卻沒有大人物快，只見大人物將火把擲向最近的蝗蟲，回手抽出戰錘。蛇蜥的短劍剛出皮鞘，戰錘已擊中其太陽穴，輕鬆砸碎薄薄的黃銅面具和下面的血肉骨頭。軍士朝旁踉蹌了半步，雙膝一軟，癱倒在地，身體詭異地抽搐。
昆廷呆若木雞，胃裡翻江倒海。他自己的武器還在鞘中，甚至沒想到伸手去拔，他只顧盯著垂死的軍士，渾身顫抖。扔出的火炬落在地上，明明滅滅地燃燒，使得每個陰影都在扭曲跳躍，都在模仿抽搐的屍體。王子甚至沒看見蝗蟲戳來的長矛，幸虧蓋里斯奮不顧身地撞開他。矛尖擦過獅子面具的臉頰，這凌厲的一擊幾乎戳破面具。它本來會捅穿我的喉嚨，王子茫然地想。
蓋里斯咒罵著迎上圍向他的蝗蟲。昆廷聽見跑步聲，隨即傭兵們從陰影中衝出。一名衛兵愣了一下，蓋里斯趁機欺近長矛內側，用劍尖刺向青銅面具下方，刺穿了蝗蟲的喉嚨。另一隻蝗蟲同時被十字弓射穿了胸膛。
最後一名蝗蟲丟掉長矛，「投降。我投降。」
「不，你去死。」卡戈一刀砍下他的頭，在瓦雷利亞鋼亞拉克彎刀面前，血肉、軟骨和骨骼如同板油。「太吵了。」他抱怨，「長耳朵的都聽見了。」
「狗。」昆廷說，「白天的暗號是狗。為何不讓通過？我們知道……」
「我們知道你的計劃是發瘋，不是嗎？」美女梅里絲道，「做你該做的事。」
龍，昆廷王子心想，沒錯，來這是為了龍。他覺得自己病了。我在幹嗎？父親，這是為什麼？四個人頃刻間斃命，為什麼？「為了血與火。」他呢喃道，「血與火。」鮮血匯聚腳下，緩緩滲入磚地。火就在大門彼方。「鎖鏈……我們沒鑰匙……」