第1225頁
是愛吧，所以不願意接受事實，人們直到今天還戰戰兢兢，就因為這種行為一直被國王持續到了現在。
「到了，」就在亨里克四世浮想聯翩的時候，路易停下腳步說道：「我略微擴建了一下這個套間。」
亨里克四世已經看到了，寬大的門楣上懸掛著波蘭-波旁的紋章，也就是藍底金百合，加紅色斜條紋，王冠和張口的雄獅——他們的戰鬥口號是「獸口」。
「我旁邊，」他想了想：「是蒙特斯潘夫人吧。」
「嗯，她死了。」路易輕描淡寫地說道：「她的套間我給了奧古斯特，但奧古斯特更喜歡距離端頭更近一點的房間，因為……呃……」
「孩子們。」亨里克四世說，波旁家族在路易十四之前人丁可不怎麼興旺，路易十三還有兩個兒子，路易十四也是，奧爾良公爵與亨里克四世都只有一個繼承人，幸而他們的兒子都和妻子有了好幾個孩子，亨里克四世可知道孩子們吵吵鬧鬧起來的時候殺傷力有多大。
「上阿美利加大公……算了，還是叫奧古斯特吧，」亨里克四世說：「他這次帶來了幾個孩子？」
「只有兩個，但我覺得那兩個肯定率領著一支無形的軍隊。」路易正這麼說著，就看到稍遠一點的門突然打開了，兩個小腦袋伸了出來，「過來吧，」路易喊道：「孩子們。」然後他對亨里克四世說：「我們先進去。」
在凡爾賽，尤其是私下場合，路易十四一向極其平易近人，又相當注重親情，亨里克四世點點頭，徑直與他走進套間，套間一旁就是會客廳，裡面的扶手椅坐墊厚重的可以讓人陷下去，亨里克四世索性在侍從的服侍下脫了沉重的皮毛斗篷與大外套，只留下繡滿了金銀鳥獸的緊身外套。
「這件外套有四五十磅吧。」路易說。
「三十磅。」亨里克四世說，一邊在椅子上舒舒服服地坐下來，兩個孩子已經被侍從帶了進來，他們一進來就規規矩矩地向兩位國王行了禮，但那股子與亨里克四世在宮廷里見到的孩子截然不同的狂野勁兒是怎麼都遮掩不掉的，「我的曾孫，」路易說：「他們有兩個印第安名字，坐牛，還有瘋馬。」
亨里克四世大笑：「哦，我記得印第安人起名字與個人的脾性與經歷緊密相關，我知道你剛才說的那句話的意思了。」
他伸手拔出短柄火槍，然後又抽出一柄匕首，不用說，全都珠光寶氣，但既然能被亨里克四世這樣一個戎馬國王帶在身邊，也就註定了不會是金玉其外的貨色。
兩個孩子高高興興地接過了禮物，向亨里克四世鞠躬，「我們下午去大運河乘船。」那個叫做瘋馬的孩子說，引來亨里克四世的又一場大笑，很顯然，他們剛才聽到了國王對他們的抱怨，路易一定對他們相當寵愛，他們才敢絲毫不將路易親昵的責備放在心上。
「看來我等會可以好好睡上一覺了。」亨里克四世說。
「那麼就不要喝茶.」路易說。他和亨里克四世分享了一杯牛奶後，起身告別，他也要回自己的套間了。
在走過長廊的時候，國王無意間向外望了一眼，瘋馬與坐牛果然如他們承諾的那樣，已經跑到了廣場上，他們精力充沛的蹦跳著，讓人想起在玻璃盤上彈動的兩顆小橡膠球，「我現在覺得女孩子比較可愛了。」路易感嘆道。
「巴蒂斯特會是帶著小女孩兒來的。」王后說，也不知道從什麼時候開始，她也開始稱呼這兩位公爵的名字了。
「我不知道，」路易說：「他在信上說，那條藍鯨還是他的小女孩兒發現的。」
「他說要去捕獵它。」
「不可能，就算他乘坐的是阿美利加最好的蒸汽艦船也不可能，我的學士說那種鯨魚至少有一百尺那麼長。」路易毫不猶豫地說。
王后卡了一下，她下意識地看了看長長的走廊，如果國王的話是真的，那麼這條鯨魚將會貫穿好幾個房間。
——
路易的推測還是很正確的，哈勒布爾公爵巴蒂斯特，當然，也是下阿美利加聯邦的最高領袖，他帶著他最小的孫女兒風塵僕僕趕到的時候，只奉上了一大塊散發著海水腥味與古怪甘甜香味的蠟質塊，這塊東西需要他兩手合碰，重量和大小很可觀了。
「這是龍涎香。」巴蒂斯特說：「父親，我沒能獵到那頭藍鯨，但我追逐著它的時候，偶然在一座荒島上發現了這個。」
「這個很好了，」路易一本正經地說：「你怎麼不想想，一頭一百尺長的鯨魚，我要吃到什麼時候去呢？」
巴蒂斯特身邊的小女孩咯咯地笑出聲來。
「這是茉莉。」巴蒂斯特說。
「歡迎，茉莉。」路易溫和地說道。
巴蒂斯特是在九月三日晚間趕到的，心中慶幸，他的母親，也就是拉瓦利埃爾夫人不幸在去年的九月過世，離去的時候還遺憾自己不能為路易慶祝八十歲的誕辰，如果她在天有知，一定會惡狠狠地敲他的腦袋——但誰讓那條藍鯨距離他們那麼近呢，它呼出的水汽都能打到巴蒂斯特的臉上，而他這一生，唯一沒能獵到的動物可能就只有鯨魚了。
路易實在想不出有什麼辦法可以用來懲罰他，天可憐見，這傢伙也是兒孫滿堂的人了，「明早四點我們就要起來做彌撒了。」他說，果不其然看到巴蒂斯特露出了苦惱的神色。
「到了，」就在亨里克四世浮想聯翩的時候，路易停下腳步說道：「我略微擴建了一下這個套間。」
亨里克四世已經看到了，寬大的門楣上懸掛著波蘭-波旁的紋章，也就是藍底金百合，加紅色斜條紋，王冠和張口的雄獅——他們的戰鬥口號是「獸口」。
「我旁邊，」他想了想：「是蒙特斯潘夫人吧。」
「嗯，她死了。」路易輕描淡寫地說道：「她的套間我給了奧古斯特，但奧古斯特更喜歡距離端頭更近一點的房間，因為……呃……」
「孩子們。」亨里克四世說，波旁家族在路易十四之前人丁可不怎麼興旺，路易十三還有兩個兒子，路易十四也是，奧爾良公爵與亨里克四世都只有一個繼承人，幸而他們的兒子都和妻子有了好幾個孩子，亨里克四世可知道孩子們吵吵鬧鬧起來的時候殺傷力有多大。
「上阿美利加大公……算了，還是叫奧古斯特吧，」亨里克四世說：「他這次帶來了幾個孩子？」
「只有兩個，但我覺得那兩個肯定率領著一支無形的軍隊。」路易正這麼說著，就看到稍遠一點的門突然打開了，兩個小腦袋伸了出來，「過來吧，」路易喊道：「孩子們。」然後他對亨里克四世說：「我們先進去。」
在凡爾賽，尤其是私下場合，路易十四一向極其平易近人，又相當注重親情，亨里克四世點點頭，徑直與他走進套間，套間一旁就是會客廳，裡面的扶手椅坐墊厚重的可以讓人陷下去，亨里克四世索性在侍從的服侍下脫了沉重的皮毛斗篷與大外套，只留下繡滿了金銀鳥獸的緊身外套。
「這件外套有四五十磅吧。」路易說。
「三十磅。」亨里克四世說，一邊在椅子上舒舒服服地坐下來，兩個孩子已經被侍從帶了進來，他們一進來就規規矩矩地向兩位國王行了禮，但那股子與亨里克四世在宮廷里見到的孩子截然不同的狂野勁兒是怎麼都遮掩不掉的，「我的曾孫，」路易說：「他們有兩個印第安名字，坐牛，還有瘋馬。」
亨里克四世大笑：「哦，我記得印第安人起名字與個人的脾性與經歷緊密相關，我知道你剛才說的那句話的意思了。」
他伸手拔出短柄火槍，然後又抽出一柄匕首，不用說，全都珠光寶氣，但既然能被亨里克四世這樣一個戎馬國王帶在身邊，也就註定了不會是金玉其外的貨色。
兩個孩子高高興興地接過了禮物，向亨里克四世鞠躬，「我們下午去大運河乘船。」那個叫做瘋馬的孩子說，引來亨里克四世的又一場大笑，很顯然，他們剛才聽到了國王對他們的抱怨，路易一定對他們相當寵愛，他們才敢絲毫不將路易親昵的責備放在心上。
「看來我等會可以好好睡上一覺了。」亨里克四世說。
「那麼就不要喝茶.」路易說。他和亨里克四世分享了一杯牛奶後，起身告別，他也要回自己的套間了。
在走過長廊的時候，國王無意間向外望了一眼，瘋馬與坐牛果然如他們承諾的那樣，已經跑到了廣場上，他們精力充沛的蹦跳著，讓人想起在玻璃盤上彈動的兩顆小橡膠球，「我現在覺得女孩子比較可愛了。」路易感嘆道。
「巴蒂斯特會是帶著小女孩兒來的。」王后說，也不知道從什麼時候開始，她也開始稱呼這兩位公爵的名字了。
「我不知道，」路易說：「他在信上說，那條藍鯨還是他的小女孩兒發現的。」
「他說要去捕獵它。」
「不可能，就算他乘坐的是阿美利加最好的蒸汽艦船也不可能，我的學士說那種鯨魚至少有一百尺那麼長。」路易毫不猶豫地說。
王后卡了一下，她下意識地看了看長長的走廊，如果國王的話是真的，那麼這條鯨魚將會貫穿好幾個房間。
——
路易的推測還是很正確的，哈勒布爾公爵巴蒂斯特，當然，也是下阿美利加聯邦的最高領袖，他帶著他最小的孫女兒風塵僕僕趕到的時候，只奉上了一大塊散發著海水腥味與古怪甘甜香味的蠟質塊，這塊東西需要他兩手合碰，重量和大小很可觀了。
「這是龍涎香。」巴蒂斯特說：「父親，我沒能獵到那頭藍鯨，但我追逐著它的時候，偶然在一座荒島上發現了這個。」
「這個很好了，」路易一本正經地說：「你怎麼不想想，一頭一百尺長的鯨魚，我要吃到什麼時候去呢？」
巴蒂斯特身邊的小女孩咯咯地笑出聲來。
「這是茉莉。」巴蒂斯特說。
「歡迎，茉莉。」路易溫和地說道。
巴蒂斯特是在九月三日晚間趕到的，心中慶幸，他的母親，也就是拉瓦利埃爾夫人不幸在去年的九月過世，離去的時候還遺憾自己不能為路易慶祝八十歲的誕辰，如果她在天有知，一定會惡狠狠地敲他的腦袋——但誰讓那條藍鯨距離他們那麼近呢，它呼出的水汽都能打到巴蒂斯特的臉上，而他這一生，唯一沒能獵到的動物可能就只有鯨魚了。
路易實在想不出有什麼辦法可以用來懲罰他，天可憐見，這傢伙也是兒孫滿堂的人了，「明早四點我們就要起來做彌撒了。」他說，果不其然看到巴蒂斯特露出了苦惱的神色。