第264頁
望去，說戒指掛在一塊尖尖的礁石上了。
那個又高又瘦的人說：“只要你看得見，我就能輕而易舉地把它撈上來。”
“要是就這麼點事兒，我來。”大胖子嚷嚷著說。他趴下身子，把嘴湊近海水。只見海
浪就像跌落深澗似地湧進他嘴裡，一會兒他就把大海喝乾了。高個子微微彎下腰，用一隻手
拾起了戒指。王子拿到了戒指，非常高興，把它呈給了老巫婆。老婆子很驚訝，說：“不
錯，是原來那隻，算你幸運，解決了第一個難題，可馬上還有第二個。你瞧我宮前的草地
上，那兒放牧著三百頭肥牛，你得連皮帶毛，連骨帶角把它們通通吃掉；還有在下邊地窖里
存放著三百桶酒，你也得喝光它們。要是有一根牛毛和一小滴酒剩下來，我就要你的命！”
“我不可以請些客人嗎？”王子問，“沒人陪著，吃喝無味啊。”老婆子冷笑一聲，回答
說：“我准你請一個客人，讓你有個伴，可多了不行。”
王子回到他的僕人那兒，對大胖子說：“今天你做我的客人，好好飽餐一頓。”胖子於
是放大肚皮，吃掉了三百頭肥牛，一根毫毛也沒剩下，吃完後問早餐是否就這麼點兒東西。
那酒呢，他乾脆抱著桶喝，根本用不著酒杯什麼的，並且連最後一滴也用指甲刮起來吮乾淨
了。吃完後，王子去見老巫婆，對她講，第二個難題也已解決。巫婆大吃一驚，說：“從來
還沒誰做到這一步哩。不過還剩一個難題，”她心裡嘀咕，“你逃不出我的手心，一定保不
住你的腦袋！”她接著說，“今天晚上，我把我女兒領到你房裡，你要用胳臂摟住她。你倆
這麼坐在一塊兒，當心可別睡著啦！打十二點時我來察看，那會兒要是她已不在你的懷抱
里，你就完了。”王子想：“這事兒容易，我把眼睛睜得大大的就行。”儘管如此，他仍舊
叫來僕人，告訴他們老太婆講了什麼，並且說：“誰知道這後邊搗的什麼鬼呢！小心總是好
的，你們要守著，別讓那姑娘再出我的房間。”夜晚到了，老婆子果然領來自己女兒，把她
送到王子懷抱里。接著，高個子捲曲起身子，把他倆團團圍住；大胖子朝門口一站，叫任何
活人別想再擠進來。他倆就這麼坐著，姑娘不說一句話。這時月光透過窗戶照著她的臉龐，
讓王子看清了她那仙子一般的美貌。他無所事事地一直望著她，心中充滿了愛慕和喜悅。這
樣望著望著，他的眼睛慢慢疲倦起來了。快到十一點的時候，老婆子突然施出魔法，讓他們
全都睡著了，就在這一瞬間，姑娘逃了出去。
他們一直沉睡到十二點差一刻，這時魔法失去效力，他們又全醒過來了。“呵，真糟
糕！真倒霉！”王子叫道，“這下我完啦！”忠心的僕人們開始抱怨，那耳朵特靈的一位卻
說：“別吵，我想聽聽。”他傾聽了一會兒，然後講：“公主坐在一個離這兒三百小時路程
的岩洞裡，正為自己的不幸哭泣呢。只有你一個人能幫助她，高個子。你只要伸直腿，幾步
就到了那兒。”“好，”高個子回答，“只是目光異常厲害的老兄得一塊兒去，好使岩石崩
開。”說著，高個子背起那個帶著眼罩的人，一翻掌之間就到了被施過魔法的岩洞前。高個
子幫夥伴解下了遮眼布，這位只用目光一掃，山岩便崩裂成了無數小塊。高個子抱起姑娘，
一眨眼送回了王子房裡，隨後以同樣的速度把他的夥伴也接了回來。不等鐘敲十二點，大夥
兒又像先前一樣坐好了，個個精神振作，情緒高昂。鐘敲十二點時，老巫婆偷偷來了，她面
帶譏諷，好像想說：“這下他可是我的啦！”一心以為她女兒已坐在三百小時路程之外的岩
洞中。可當她看見女兒仍然摟在王子懷裡時，才嚇壞了，說：“這是一個比我能耐更大的人
呵！”她再沒什麼可挑剔，只得把女兒許配給了王子。臨了她還咬著女兒的耳朵說：“你不
能按自己心愿挑選一位丈夫，必須受一個普通老百姓支配，真丟人！”
這一來，姑娘驕傲的心中充滿了怨恨，想方設法要報復。第二天早上，她叫人用車運來
三百擔柴，對王子說，母親的三個難題雖然解決了，但要她做他妻子，還得先有一個人自願
坐在大柴堆中，忍受烈火的焚燒。她心想，他的僕人沒誰為了他願意被燒死。他在愛情的驅
使下，會自己坐在柴堆里去，這樣她不就自由了嗎？誰知僕人們卻說：“我們全都出過點力
了，只有這位怕冷的老兄還什麼沒幹，現在該看他的啦！”說著便把他抬到了柴堆上，點著
了火。大火熊熊燃燒，燒了整整三天，才燒光所有的柴，火漸漸熄滅了。這時卻見在灰燼中
間，那老兄站在那兒，凍得深身哆嗦得像白楊樹葉兒一樣，嘴裡還說什麼：“我一輩子也沒
那個又高又瘦的人說：“只要你看得見，我就能輕而易舉地把它撈上來。”
“要是就這麼點事兒，我來。”大胖子嚷嚷著說。他趴下身子，把嘴湊近海水。只見海
浪就像跌落深澗似地湧進他嘴裡，一會兒他就把大海喝乾了。高個子微微彎下腰，用一隻手
拾起了戒指。王子拿到了戒指，非常高興，把它呈給了老巫婆。老婆子很驚訝，說：“不
錯，是原來那隻，算你幸運，解決了第一個難題，可馬上還有第二個。你瞧我宮前的草地
上，那兒放牧著三百頭肥牛，你得連皮帶毛，連骨帶角把它們通通吃掉；還有在下邊地窖里
存放著三百桶酒，你也得喝光它們。要是有一根牛毛和一小滴酒剩下來，我就要你的命！”
“我不可以請些客人嗎？”王子問，“沒人陪著，吃喝無味啊。”老婆子冷笑一聲，回答
說：“我准你請一個客人，讓你有個伴，可多了不行。”
王子回到他的僕人那兒，對大胖子說：“今天你做我的客人，好好飽餐一頓。”胖子於
是放大肚皮，吃掉了三百頭肥牛，一根毫毛也沒剩下，吃完後問早餐是否就這麼點兒東西。
那酒呢，他乾脆抱著桶喝，根本用不著酒杯什麼的，並且連最後一滴也用指甲刮起來吮乾淨
了。吃完後，王子去見老巫婆，對她講，第二個難題也已解決。巫婆大吃一驚，說：“從來
還沒誰做到這一步哩。不過還剩一個難題，”她心裡嘀咕，“你逃不出我的手心，一定保不
住你的腦袋！”她接著說，“今天晚上，我把我女兒領到你房裡，你要用胳臂摟住她。你倆
這麼坐在一塊兒，當心可別睡著啦！打十二點時我來察看，那會兒要是她已不在你的懷抱
里，你就完了。”王子想：“這事兒容易，我把眼睛睜得大大的就行。”儘管如此，他仍舊
叫來僕人，告訴他們老太婆講了什麼，並且說：“誰知道這後邊搗的什麼鬼呢！小心總是好
的，你們要守著，別讓那姑娘再出我的房間。”夜晚到了，老婆子果然領來自己女兒，把她
送到王子懷抱里。接著，高個子捲曲起身子，把他倆團團圍住；大胖子朝門口一站，叫任何
活人別想再擠進來。他倆就這麼坐著，姑娘不說一句話。這時月光透過窗戶照著她的臉龐，
讓王子看清了她那仙子一般的美貌。他無所事事地一直望著她，心中充滿了愛慕和喜悅。這
樣望著望著，他的眼睛慢慢疲倦起來了。快到十一點的時候，老婆子突然施出魔法，讓他們
全都睡著了，就在這一瞬間，姑娘逃了出去。
他們一直沉睡到十二點差一刻，這時魔法失去效力，他們又全醒過來了。“呵，真糟
糕！真倒霉！”王子叫道，“這下我完啦！”忠心的僕人們開始抱怨，那耳朵特靈的一位卻
說：“別吵，我想聽聽。”他傾聽了一會兒，然後講：“公主坐在一個離這兒三百小時路程
的岩洞裡，正為自己的不幸哭泣呢。只有你一個人能幫助她，高個子。你只要伸直腿，幾步
就到了那兒。”“好，”高個子回答，“只是目光異常厲害的老兄得一塊兒去，好使岩石崩
開。”說著，高個子背起那個帶著眼罩的人，一翻掌之間就到了被施過魔法的岩洞前。高個
子幫夥伴解下了遮眼布，這位只用目光一掃，山岩便崩裂成了無數小塊。高個子抱起姑娘，
一眨眼送回了王子房裡，隨後以同樣的速度把他的夥伴也接了回來。不等鐘敲十二點，大夥
兒又像先前一樣坐好了，個個精神振作，情緒高昂。鐘敲十二點時，老巫婆偷偷來了，她面
帶譏諷，好像想說：“這下他可是我的啦！”一心以為她女兒已坐在三百小時路程之外的岩
洞中。可當她看見女兒仍然摟在王子懷裡時，才嚇壞了，說：“這是一個比我能耐更大的人
呵！”她再沒什麼可挑剔，只得把女兒許配給了王子。臨了她還咬著女兒的耳朵說：“你不
能按自己心愿挑選一位丈夫，必須受一個普通老百姓支配，真丟人！”
這一來，姑娘驕傲的心中充滿了怨恨，想方設法要報復。第二天早上，她叫人用車運來
三百擔柴，對王子說，母親的三個難題雖然解決了，但要她做他妻子，還得先有一個人自願
坐在大柴堆中，忍受烈火的焚燒。她心想，他的僕人沒誰為了他願意被燒死。他在愛情的驅
使下，會自己坐在柴堆里去，這樣她不就自由了嗎？誰知僕人們卻說：“我們全都出過點力
了，只有這位怕冷的老兄還什麼沒幹，現在該看他的啦！”說著便把他抬到了柴堆上，點著
了火。大火熊熊燃燒，燒了整整三天，才燒光所有的柴，火漸漸熄滅了。這時卻見在灰燼中
間，那老兄站在那兒，凍得深身哆嗦得像白楊樹葉兒一樣，嘴裡還說什麼：“我一輩子也沒