第253頁
這樣站著，自己一點東西也沒有時，突然有些東西從天上紛紛落了下來，一看儘是些硬梆
梆、亮晶晶的銀元。雖然她剛才還把汗衫給了人，現在身上卻穿著一件嶄新的亞麻做的汗
衫，小女孩馬上把銀元揀起裝在了兜里，終生不再缺錢用。
[178]聰明的小牧童
從前有個小牧童，由於別人無論問什麼，他都能給出個聰明的回答，因而名聲遠揚。那
國的國王聽說了，不相信他有這麼厲害，便把牧童招進了宮。國王對他說：“如果你能回答
我所提出的三個問題，我就認你做我的兒子，讓你和我一起住在宮裡。”牧童問：“是什麼
問題呢？”國王說：“第一個是：大海里有多少滴水？”小牧童回答：“我尊敬的陛下，請
你下令把世界上所有的河流都堵起來，不讓一滴水流進大海，一直等我數完他才放水，我將
告訴你大海里有多少滴水珠。”國王又說：“第二個問題是：天上有多少星星？”牧童回
答：“給我一張大白紙。”於是他用筆在上面戳了許多細點，細得幾乎看不出來，更無法數
清。任何人要盯著看，準會眼花繚亂。隨後牧童說：“天上的星星跟我這紙上的點兒一樣
多，請數數吧。”但無人能數得清。國王只好又問：“第三個問題是：永恆有多少秒鐘？”
牧童回答：“在後波美拉尼亞有座鑽石山，這座山有兩英里高，兩英里寬，兩英里深；每隔
一百年有一隻鳥飛來，用它的嘴來啄山，等整個山都被啄掉時，永恆的第一秒就結束了。”
國王說：“你像智者一樣解答了我的三個問題，從今以後，你可以住在宮中了，我會像
親生兒子一樣來待你的。”
[179]三個懶漢
在一個遙遠的地方，有一個國王，他有三個兒子，對每一個兒子他都非常喜愛，他不知
道自己死後應該把王位傳給他們三個中的哪一個。所以，當他快要死的時候，就把他們叫到
身邊說：“親愛的孩子們，在我死後，你們三個中誰最懶，誰就繼承我的王位。”老大說：
“既然這樣，這王位就是我的，因為我是最懶的兒子，當我躺下睡覺時，有任何東西落到我
的眼睛裡，我也懶得去擦掉，即使不能把眼睛閉上，我仍然會繼續睡覺。”二兒子說：“爸
爸，王位應該傳給我，因為我是最懶的兒子。當我坐在火邊取暖的時候，就是火燃到我的腳
趾，我也懶得把腿收回來。”第三個兒子說：“爸爸，這王位是我的，因為我是你最懶的兒
子，如果我就要被吊起來，繩子已經套在了脖子上，有人把一把鋒利的小刀塞在我手裡，要
我切斷繩子，我寧願被吊起來也懶得抬起手把繩子割斷。”父親聽到這裡說道：“你是最合
適的人選，你應該繼承王位。”
[180]上帝的動物和魔鬼的動物
上帝造完所有的動物後，挑了狼做他的狗，卻單單忘了造山羊。於是魔鬼就做好了准
備，要創造一種尾巴細長的山羊。當這種山羊在牧場上吃草時，長尾巴老是掛在了籬笆上，
魔鬼又得馬上去解開，費盡了周折。魔鬼最後也火了，他乾脆咬斷了所有的羊尾巴，現在我
們還能看到羊身上餘下來的那一截。
後來魔鬼就讓它們自己去吃草，但上帝正巧打那裡經過，看見了這些羊，發現一隻正在
啃吃一棵果樹，一隻在損壞葡萄樹，一隻在摧殘別的弱小植物，上帝很傷心。本著慈悲為懷
的心愿，上帝喚來了狼，眨眼間狼就把那些山羊咬得稀爛了。魔鬼知道了這件事，便來到了
上帝的跟前說：“你的畜生咬死了我的山羊。”上帝反問道：“你為何創造那些東西來作孽
呢？”魔鬼申辯說：“我也沒辦法，因為我腦子裡總想著要幹壞事，我不能創造別種性質的
東西，你得重重地賠償我。”“好的，等橡樹葉落光後我再賠你。那時你來，我會如數把錢
賠給你。”等橡樹落葉時，魔鬼來討債了。但上帝說：“君士坦丁教堂里還有一棵橡樹葉子
仍在。”“魔鬼憤怒異常，口中詛咒著，便去尋找那棵橡樹。他在杳無人煙的荒野遊盪了六
個月，最後總算找到了那棵樹。當他回來時，枯木又逢了春，所有的橡樹又披上綠裝了。魔
鬼只得放棄了他的債，盛怒之下，挖掉了所有山羊的眼睛，把自己的眼睛給塞了進去。
從此，山羊就有了魔鬼的眼睛和咬斷的尾巴，而鬼呢，總是喜歡裝成它們的樣子。
[181]返老還童
當我們的主還在地上巡視時，有一天晚上，他帶著聖彼得到一個鐵匠家投宿，鐵匠倒還
樂意。這時碰巧來了位乞丐，年邁體弱，精神不振，樣子十分可憐，他求鐵匠施捨點東西給
他，聖彼得很同情他，說：“主呀，如果你願意，請幫他治一下病吧，讓他能夠自己掙得食
物。”上帝非常和藹地說：“師傅，請把你的鐵爐借我用一下，加些炭在裡面，我要把這老
梆、亮晶晶的銀元。雖然她剛才還把汗衫給了人，現在身上卻穿著一件嶄新的亞麻做的汗
衫，小女孩馬上把銀元揀起裝在了兜里，終生不再缺錢用。
[178]聰明的小牧童
從前有個小牧童，由於別人無論問什麼，他都能給出個聰明的回答，因而名聲遠揚。那
國的國王聽說了，不相信他有這麼厲害，便把牧童招進了宮。國王對他說：“如果你能回答
我所提出的三個問題，我就認你做我的兒子，讓你和我一起住在宮裡。”牧童問：“是什麼
問題呢？”國王說：“第一個是：大海里有多少滴水？”小牧童回答：“我尊敬的陛下，請
你下令把世界上所有的河流都堵起來，不讓一滴水流進大海，一直等我數完他才放水，我將
告訴你大海里有多少滴水珠。”國王又說：“第二個問題是：天上有多少星星？”牧童回
答：“給我一張大白紙。”於是他用筆在上面戳了許多細點，細得幾乎看不出來，更無法數
清。任何人要盯著看，準會眼花繚亂。隨後牧童說：“天上的星星跟我這紙上的點兒一樣
多，請數數吧。”但無人能數得清。國王只好又問：“第三個問題是：永恆有多少秒鐘？”
牧童回答：“在後波美拉尼亞有座鑽石山，這座山有兩英里高，兩英里寬，兩英里深；每隔
一百年有一隻鳥飛來，用它的嘴來啄山，等整個山都被啄掉時，永恆的第一秒就結束了。”
國王說：“你像智者一樣解答了我的三個問題，從今以後，你可以住在宮中了，我會像
親生兒子一樣來待你的。”
[179]三個懶漢
在一個遙遠的地方，有一個國王，他有三個兒子，對每一個兒子他都非常喜愛，他不知
道自己死後應該把王位傳給他們三個中的哪一個。所以，當他快要死的時候，就把他們叫到
身邊說：“親愛的孩子們，在我死後，你們三個中誰最懶，誰就繼承我的王位。”老大說：
“既然這樣，這王位就是我的，因為我是最懶的兒子，當我躺下睡覺時，有任何東西落到我
的眼睛裡，我也懶得去擦掉，即使不能把眼睛閉上，我仍然會繼續睡覺。”二兒子說：“爸
爸，王位應該傳給我，因為我是最懶的兒子。當我坐在火邊取暖的時候，就是火燃到我的腳
趾，我也懶得把腿收回來。”第三個兒子說：“爸爸，這王位是我的，因為我是你最懶的兒
子，如果我就要被吊起來，繩子已經套在了脖子上，有人把一把鋒利的小刀塞在我手裡，要
我切斷繩子，我寧願被吊起來也懶得抬起手把繩子割斷。”父親聽到這裡說道：“你是最合
適的人選，你應該繼承王位。”
[180]上帝的動物和魔鬼的動物
上帝造完所有的動物後，挑了狼做他的狗，卻單單忘了造山羊。於是魔鬼就做好了准
備，要創造一種尾巴細長的山羊。當這種山羊在牧場上吃草時，長尾巴老是掛在了籬笆上，
魔鬼又得馬上去解開，費盡了周折。魔鬼最後也火了，他乾脆咬斷了所有的羊尾巴，現在我
們還能看到羊身上餘下來的那一截。
後來魔鬼就讓它們自己去吃草，但上帝正巧打那裡經過，看見了這些羊，發現一隻正在
啃吃一棵果樹，一隻在損壞葡萄樹，一隻在摧殘別的弱小植物，上帝很傷心。本著慈悲為懷
的心愿，上帝喚來了狼，眨眼間狼就把那些山羊咬得稀爛了。魔鬼知道了這件事，便來到了
上帝的跟前說：“你的畜生咬死了我的山羊。”上帝反問道：“你為何創造那些東西來作孽
呢？”魔鬼申辯說：“我也沒辦法，因為我腦子裡總想著要幹壞事，我不能創造別種性質的
東西，你得重重地賠償我。”“好的，等橡樹葉落光後我再賠你。那時你來，我會如數把錢
賠給你。”等橡樹落葉時，魔鬼來討債了。但上帝說：“君士坦丁教堂里還有一棵橡樹葉子
仍在。”“魔鬼憤怒異常，口中詛咒著，便去尋找那棵橡樹。他在杳無人煙的荒野遊盪了六
個月，最後總算找到了那棵樹。當他回來時，枯木又逢了春，所有的橡樹又披上綠裝了。魔
鬼只得放棄了他的債，盛怒之下，挖掉了所有山羊的眼睛，把自己的眼睛給塞了進去。
從此，山羊就有了魔鬼的眼睛和咬斷的尾巴，而鬼呢，總是喜歡裝成它們的樣子。
[181]返老還童
當我們的主還在地上巡視時，有一天晚上，他帶著聖彼得到一個鐵匠家投宿，鐵匠倒還
樂意。這時碰巧來了位乞丐，年邁體弱，精神不振，樣子十分可憐，他求鐵匠施捨點東西給
他，聖彼得很同情他，說：“主呀，如果你願意，請幫他治一下病吧，讓他能夠自己掙得食
物。”上帝非常和藹地說：“師傅，請把你的鐵爐借我用一下，加些炭在裡面，我要把這老