第85頁
阿麥亞回到車裡，看了一下手機。六個未接電話，都是詹姆斯打來的。她從通訊錄里找到特卡琴科博士的電話，撥過去，但是立即就掛斷了。阿麥亞發動了汽車，小心翼翼地開出樹林，找到一個安全的地方停下來，又撥了一遍特卡琴科博士的電話。特卡琴科博士帶有俄羅斯口音的西班牙語問候聲從電話的另一端傳來。
「警探，你去哪裡了？你的聲音聽起來不太好。」
「博士，你之前跟我說，你們在樹林裡裝了幾個攝像頭是嗎？」「是的。」
「我剛才在我們第一次見面的地方附近，您還記得嗎？」「記得。我們在那裡裝了一個攝像頭……」
「博士……我認為，我剛才看見了……一隻熊。」「您確定嗎？」
「我認為是的。」
「警探，不是我懷疑您，如果您見到了熊，您一定會很確定那是熊。這是毋庸置疑的。」
阿麥亞沉默了幾秒鐘。
「或者說，您不知道您看到的是什麼。」「不，我知道那是什麼。」
「好吧，警探。」特卡琴科博士說，「我看一下圖像，然後我再給您打電話，告訴您圖像中有沒有您看到的熊。」
「謝謝！」「不客氣。」
阿麥亞掛了電話，撥通了詹姆斯的號碼。等詹姆斯接起電話之後，阿麥亞只是簡單地說了一句：「我回家吃晚飯。」
第37章
永不停息的電視機聲音、魚湯的香味還有熱麵包的香味瀰漫在恩格拉斯姑媽家裡。僅僅這些事物和往常一樣，作為一個偵探，她一眼就看出周圍事物的變化。她能感覺到家中籠罩著一塊烏雲。大家都在議論阿麥亞。在她跨進家門時，他們的談話突然停止，但是她知道，暴風雨馬上就要降臨。阿麥亞坐在煙囪前，等待開飯。詹姆斯遞給她一杯花茶，阿麥亞喝了一小口。她知道，家人從她進門之後就一直關注著她。他們在談論她，他們很擔心她，但是阿麥亞還是感到一種被侵犯了隱私的感覺，內心有一個聲音在不斷地迴響：「他們為什麼不能讓我一個人靜一靜？」她在森林裡曾經被這盲目的憤怒之感吞噬，現在家人關切的眼神、勸導的話語和欲言又止的神態重新激起了阿麥亞內心的憤怒。他們難道不知道這樣做只會激怒她嗎？為什麼他們就不能裝作什麼事都沒有發生，像往常一樣，讓她一個人靜一靜，像今天在森林裡感到的那樣安靜呢？那口哨聲還迴響在阿麥亞的腦海中，她回憶著自己在森林裡，從後視鏡中看到的自己的影子，這樣她平靜了一些。她回憶著那個生物從樹枝下顯現出來的那一瞬間。它轉過身，並沒有看她，而是故意讓阿麥亞看清楚它。她回憶起小時候聽過的小女孩兒貝娜黛特遇見聖母馬利亞顯靈，還有在葡萄牙法蒂瑪小鎮上聖母馬利亞在三個牧童面前顯靈的故事。她總是問自己，為什麼這些孩童遇到聖母馬利亞時並沒有驚慌失措地逃跑？他們為什麼如此確定那就是聖母馬利亞？為什麼他們不害怕？她想到自己當時有一刻想去拔手槍，但是馬上她就發現沒有這個必要。因為那是一種深邃的平和之感，她感到怡然自樂，內心積壓的所有的疑惑、焦慮和痛苦頓然被這種喜悅之情驅散。
阿麥亞無法叫出那個生物的名字，就連在自己最私密的思考中也不能。作為一名警探，一個21世紀的女性，一名城市居民，她拒絕為這個生物安上名字，因為這一定只是一隻熊，它應該是一隻熊，但是……
「你在笑什麼？」詹姆斯看著她問。「什麼？」阿麥亞吃驚地問。
「你剛才在笑……」看得出來詹姆斯很高興。
「好吧……這是我要保密的事情。」阿麥亞抱歉地說。她這才驚訝地發現，那段回憶給她帶來了這麼大的影響。
吃晚飯的時候，氣氛異常安靜。姑媽說她有個朋友馬上要去埃及，而詹姆斯則匯報了這一天的行程，他去了附近小鎮的一個冬日集市，在那裡有很新鮮的蔬菜。蘿絲什麼也沒有說，只是不停地滿臉擔憂地望著阿麥亞，這讓阿麥亞非常生氣。吃完晚飯之後，阿麥亞說自己累了，便上樓了。
「阿麥亞！」姑媽叫住了她，「我知道你需要睡覺，但我認為在你睡覺之前，我們應該談一談。」
阿麥亞在樓梯當中停下來，慢慢地轉過身，勉強讓自己表現出耐心，但還是流露出厭惡的神情。
「謝謝您的關心，姑媽，但是我沒事。」她看了一眼蘿絲和詹姆斯，他們和姑媽一起站在樓梯腳下就像是組成了一個希臘樂團，「我已經兩個晚上沒有睡覺了，我壓力很大……」
「我知道，阿麥亞，我非常明白你的心情，但是睡覺是不能治癒你的疲憊的。」
「姑媽……」
「你還記得昨天你姐姐給你用塔羅牌占卜的時候，你向我提的要求嗎？現在我給你算一卦，我們談談這個折磨你的惡魔。」
「姑媽，求您了。」阿麥亞邊說邊瞥了詹姆斯一眼。
「阿麥亞，你難道不認為現在應該讓你的丈夫了解此事嗎？」「了解什麼？」詹姆斯問，「我應該了解什麼事情？」
恩格拉斯姑媽看了一眼阿麥亞，似乎在徵求她的同意。
「哦上帝！」阿麥亞尖叫起來，幾乎從樓梯上摔下來，她坐在台階上說，「請您可憐可憐我好嗎？我已經很累了。今天我已經不能再工作了，等到明天不行嗎？明天，我答應你們。明天我已經請了一天假，明天我們再談，今天我已經不能理智地思考了。」