第27頁
「約南，我們正在調查的案件也許會是我們一生中最重要的案件。我們在挑戰我們的名聲、榮譽。最重要的是，我們要抓住這個兇手，不讓他把魔爪再伸向小女孩兒們。我知道你們是好哥們兒，但蒙特斯的無組織無紀律會嚴重影響到我們的調查。我知道你的感受，因為我和你的感受一樣。我現在還沒有想好該如何處置他，當然我還沒有和任何人提過。儘管我是那麼欣賞費爾明·蒙特斯，儘管他的行為讓我如此難過，但是我決不允許他自由放任的行為影響到我們專業人員的工作。現在，約南，告訴我你知道的蒙特斯的情況。」
「好吧，頭兒。我同意您的觀點，您知道我對您是絕對忠誠的。我為什麼沒有說，是因為我認為那是蒙特斯私人的事情。」
「這點我會判斷的。」
「今天中午，我在安查多內亞酒吧看到蒙特斯在和姐姐一起吃飯。」「和蒙特斯的姐姐？」阿麥亞問。
「不，是和您的姐姐。」
「我的姐姐？蘿莎烏拉？」
「不，另一個，是您的姐姐弗洛拉。」
「和弗洛拉一起？是他們看見你的？」
「不。您知道安查多內亞酒吧的進門處有一個半圓形的吧檯，吧檯後面有一扇通往回力球場的門。我和伊里阿爾特坐在玻璃窗旁邊。我看到他們倆走進來，還上前和他們打了招呼。之後他們就去吃飯了。我覺得跟著他們不太好。半小時後我們離開酒吧時，我透過玻璃窗看到他們點了菜，剛準備吃飯。」
約南·艾查伊德從不畏懼下雨。事實上，不打傘淋著傾盆大雨在潘普洛納的大街上散步是他的一大愛好。他穿著那件防雨厚外套，戴上斗篷，一個人在雨中悠閒地散步。別人則匆匆跑到街邊的咖啡館躲雨，或者笨拙地跑到街邊大樓的屋檐下，其實雨水順著屋檐像水柱一般流下讓人淋得更濕。他沿著艾利松多鎮的小路走了一會兒，欣賞著細膩的雨簾任性地落到道路上，就像新娘被揭開面紗一樣神秘。汽車的前照燈在黑夜中射出一道道光束，在行人面前展現出雨水的幻影；紅色的交通燈光散漫開來，仿佛燈光是固體的，在他的腳邊形成了一個紅色的水塘。與幾乎荒無人煙的人行道不同的是，交通狀況井井有條，汽車行駛非常通暢，似乎所有人都在趕往某個地方，就像情人去某個地方約會一樣。約南沿著聖地亞哥街走向廣場。為了躲避交通的噪音，他加快了步伐。當遠遠地望到那些古老的建築時，他停住了。那些建築仿佛把他帶到了20世紀。
約南欣賞著那幢市政府大樓。在它旁邊是一個賭場，建成於20世紀初。那時，鎮上最富足的人常常在賭場開會，開展社交活動。很多商務上和政治上的決定就在那幾扇窗子背後達成了，並且很可能多於在市政府大樓里達成的協議。在那個時代，社會地位比現在更加重要。廣場的一邊，曾經是一個古老的教堂，現在是維克多·艾烏薩建築師的故居。但是約南更想去看看阿里斯昆的房子。他知道，那宏偉的氣勢一定不會讓他失望的。
於是約南沿著哈伊邁·烏魯迪亞路往下走，享受著雨水的洗禮，欣賞著那些房子讓人浮想聯翩的美麗建築風格。在哈伊邁·烏魯迪亞街和聖地亞哥街之間的27號，有一個小通道，那裡的房子曾經都帶著後花園，但在建造了現在的公路之後，這些小院子都已經消失了。拱廊前方廣場的一邊，是艾利松多鎮古老的磨坊。19世紀末艾利松多鎮人重建了這個磨坊。20世紀中葉，它成了小鎮的發電站。城市或村鎮的建築風格反映了這個地方的人的居住習慣和偏好，就像從一個人的面部特徵能看出他的行為習慣一樣。艾利松多鎮記錄著鎮上居民的特徵，比如家庭背景和良好的教育等，它還訴說著鎮上居民的驕傲自豪、勇敢堅強、艱苦奮鬥，也在訴說著鎮上居民的榮譽和光環——不僅僅是用武力征服的榮譽，更重要的是用智慧和寬容征服的榮譽。艾利松多鎮的居民用他們自己建造的房屋展示他們的自豪感。
然而，在這個象徵著榮譽和自豪感的廣場上，一個殺人兇手展示了他那齷齪的作品，就像西洋棋中殘忍的黑棋國王無情地穿越棋盤，吞噬所有白色的小兵一樣。所有連環殺人案的兇手都表現出極端的自負和傲慢。約南在雨中一遍又一遍地回顧著連環殺手的歷史檔案。第一個連環殺手無疑便是「開膛手傑克」，他殘忍地殺害了五名無辜的路人和不可計數的妓女，引起了全世界的恐慌，而現在他還逍遙法外。美國現代「開膛手傑克」哈里·霍華德·賀姆斯則承認了二十七起殺人案，他是第一個被寫進小說的連環殺手。二十年後，美國「斧頭殺人魔」在被逮捕之前，紐奧良市的居民在恐懼
籠罩下生活了兩年。
然而，連環殺人浪潮在美國蔓延是在二戰結束之後，特別是在越戰期間。那是一群平均年齡只有十九歲的美軍士兵。根據他們的口供，當時極端暴力的氛圍和逍遙法外的快感，讓他們失去了理智，他們開始謀殺越南平民，組織了多起大屠殺。加利福尼亞的穆利亞·格拉特曼把死者知道自己將被殺前的那一刻驚恐的表情拍了下來。馬塔·貝克和瑞蒙德·費爾南德斯被稱為「愛人殺手」，他們專殺夫妻和在車裡做愛的情侶。其他臭名昭著的連環殺手還有「波士頓殺人王」阿爾伯特·德薩爾沃，帶著長刀殺害了著名導演波蘭斯基的妻子沙倫·泰特的「撒旦」查爾斯·曼森，以及在殺害了三十九個人之後逃之夭夭的「黃道十二宮殺手」等。