第42頁
「那麼，是不是有人弄到了另外一種面具？」
「有兩種，」帕斯匡蒂說，「一種是真正的祖尼亡靈。它們帶著亡靈的精氣，被供以食物，水，聖潔的羽毛，以及它們所需要的一切。它們是……」他頓了一下，想找個確切的英語詞彙來表達。「是神聖的。」他說。「非常聖潔。」他搖了搖頭。這兩個詞都不夠貼切。「另一種就不同了。它們是借來的，重新畫上圖案後，當作各種祖尼精靈來用。沒有靈氣。」
「所以，也許有人弄到那種面具，把它改成精靈化身的樣子？」
帕斯匡蒂思考著，他的手指不停地敲打著桌面。「我們中有敗類。」他最後說，「有些人酗酒，還學會了白人的貪婪。這些人分文不值。但我想祖尼人決不會偷家族裡的面具去派這種用場。」
他們默默地相視著。利普霍恩所描述的是一種罪惡的褻瀆行為。更為嚴重的是它發生在祖尼祭祀年中最神聖的一段時間裡——在沙拉柯節前靜修的日子裡。如果這個典禮儀式做不好，就不會有雨水，穀物也不會發芽，疾病和晦氣便會四處蔓延，橫行猖獗。
「還有一件事，」利普霍恩說，「我想喬治想當祖尼人，想得快要發瘋了。也許是不可能的事，但他自己確是這樣想的。他到神湖邊是想和眾神們交交心。從他告訴他弟弟這些事來看，我想他會來沙拉柯節干點什麼，你們的人最好看著他點兒。」
「我們會的。」
「那個戴面具的人很狡猾。上次他知道在哪裡找到喬治。這次，他也會這樣做的。」
「我們會監視他的。」帕斯匡蒂說，他的聲音很嚴厲。這使利普霍恩想起幾年前朗特告訴他的那些事：「在祖尼神話里，褻瀆神靈是要被處死的。」
第十八章
星期六，12月6日，下午4：19
祖尼村的南面有一座山崗，從那裡可以俯瞰整個村莊。喬·利普霍恩上尉在這山上已呆了一個下午。他選擇這塊地方是經過深思熟慮的。腳下是鬆軟的泥土，背後有沙岩石作為依託，四周是一片灌木和矮松叢，沒有人會發現他在這裡幹什麼。這裡用於觀察很理想。他左邊的雙筒望遠鏡對著婉蜓向北，通往祖尼干河床的古老的馬車道。右邊，能看到一條新建的公路，繞過村邊的格利夕山，經過祖尼墓地，一直向南方伸去。從喬治殺死那頭鹿的山崗到祖尼村，這是兩條最近的路了。假如鮑萊格斯真的要來，他還有許多其它的方法——包括不騎馬，步行走上公路，然後搭乘便車等等。但是，利普霍恩實在想不出比坐在這兒更好的辦法了。他到這兒來的唯一目的就是在半路截住鮑萊格斯。而坐在這裡守著，可能性比較大。趁此機會，他還可以靜靜地思考，他確實有許多事情該好好地考慮考慮。
腹部的青腫塊在作痛。這使他又想起，為什麼布下那機關的人只想抓住他而不想殺他？為什麼卡泰和肖蒂·鮑萊格斯一下子就被打倒，而喬治卻沒有？
利普霍恩在後靠在岩石上。他挪動了一下身子，使自己坐得舒服一點。天開始變得灰濛濛的。從中午到現在，烏雲越聚越厚，開始還只是高海拔的潮濕空氣，在太陽的周圍裹上一層薄薄而又晶亮的雪珠。爾後，一片半透明的雲霧從西北方的天際湧來，遮住了整個太陽，天地間的一切都陰暗下來。
為什麼喬治沒有立即倒下？利普霍恩覺得一陣微風從臉上拂過，冷淒淒的。周圍是死一般的寂靜。祖尼女人們為沙拉柯慶典烘烤食物的熱鬧場面在上午達到了高潮。現在，放在露天的烘爐已開始慢慢冷卻下來，但縷縷青煙依然沒有消散盡，在祖尼村西北的小山包和東邊黑石砌成的水塔上空隨風飄悠。甚至在這座半英里外的高高的山崖上。仍然能聞到烤麵包和矮松樹脂燃燒後的陣陣香味。
53號公路寬闊的路面上已經擠滿了小車、大篷車、貨車等各種車輛。浪跡天涯的祖尼遊子們，從四面八方——從大學校園、加利福尼亞和華盛頓工作的地方，回到他們的故土，接受聖祖亡靈的賜福。
伴隨祖尼人而來的是旅遊者，人類學家，學生，嘻皮士，趕時髦、湊熱鬧的人，以及來自其它居留地的印第安人。這些人中有祖尼的兄弟族普蘆布洛人：他們來自阿科馬，拉古納，齊亞，霍皮，伊斯萊塔和聖多明各等印第安人居留地。他們是自己地下祭堂的牧師，自然界萬物興衰的欣賞家。他們帶著自己部落的舞蹈天神，到這裡來慶祝兄弟族同胞古老而神秘的祭神典禮。這其中當然有納瓦霍人。他們離開孤寂的草屋，攜帶著妻兒也來了。那些個兒高高，骨瘦如柴的男人們，穿著牛仔褲，眼神裡帶著對風雨神們所制的靈丹妙藥的敬畏，以及鄉下人對城裡人的蔑視。
利普霍恩嘆了一口氣。祖尼族總人口約為4500人，平時居住在這個祖尼村的有3500人，而今晚，聚集在這裡的人得有7000~8000人。就像奧馬利所說的那樣，這是毒販子們來付錢或取走海洛因的最佳時刻。沒有人會發現他們。利普霍恩已不再遷怒於奧馬利。他習慣於把行動和原因聯繫起來考慮。如果奧馬利不按照聯邦調查局的準則行事，他也就不會是聯邦調查局的成員了。顯然，該調查局中有人在兇殺案發生之前就對哈爾西或他的部落很感興趣。但那會影響奧馬利的判斷力。平心而論，假如奧馬利對利普霍恩沒有像對警官那樣的敬意，利普霍恩應該承認他對奧馬利也沒有敬意可言。他會想到其它事情。為什麼那個機關不是為鮑萊格斯而設？為什麼那個針管里沒有裝致命的氰化物？利普霍恩思考著這個問題，但想不出個究竟。他的思緒又回到了最初的那一段——回到了星期一他去帕斯匡蒂辦公室的時候。他仔細思考著從那時起發生的每一件叫人迷惑不解的怪事。
「有兩種，」帕斯匡蒂說，「一種是真正的祖尼亡靈。它們帶著亡靈的精氣，被供以食物，水，聖潔的羽毛，以及它們所需要的一切。它們是……」他頓了一下，想找個確切的英語詞彙來表達。「是神聖的。」他說。「非常聖潔。」他搖了搖頭。這兩個詞都不夠貼切。「另一種就不同了。它們是借來的，重新畫上圖案後，當作各種祖尼精靈來用。沒有靈氣。」
「所以，也許有人弄到那種面具，把它改成精靈化身的樣子？」
帕斯匡蒂思考著，他的手指不停地敲打著桌面。「我們中有敗類。」他最後說，「有些人酗酒，還學會了白人的貪婪。這些人分文不值。但我想祖尼人決不會偷家族裡的面具去派這種用場。」
他們默默地相視著。利普霍恩所描述的是一種罪惡的褻瀆行為。更為嚴重的是它發生在祖尼祭祀年中最神聖的一段時間裡——在沙拉柯節前靜修的日子裡。如果這個典禮儀式做不好，就不會有雨水，穀物也不會發芽，疾病和晦氣便會四處蔓延，橫行猖獗。
「還有一件事，」利普霍恩說，「我想喬治想當祖尼人，想得快要發瘋了。也許是不可能的事，但他自己確是這樣想的。他到神湖邊是想和眾神們交交心。從他告訴他弟弟這些事來看，我想他會來沙拉柯節干點什麼，你們的人最好看著他點兒。」
「我們會的。」
「那個戴面具的人很狡猾。上次他知道在哪裡找到喬治。這次，他也會這樣做的。」
「我們會監視他的。」帕斯匡蒂說，他的聲音很嚴厲。這使利普霍恩想起幾年前朗特告訴他的那些事：「在祖尼神話里，褻瀆神靈是要被處死的。」
第十八章
星期六，12月6日，下午4：19
祖尼村的南面有一座山崗，從那裡可以俯瞰整個村莊。喬·利普霍恩上尉在這山上已呆了一個下午。他選擇這塊地方是經過深思熟慮的。腳下是鬆軟的泥土，背後有沙岩石作為依託，四周是一片灌木和矮松叢，沒有人會發現他在這裡幹什麼。這裡用於觀察很理想。他左邊的雙筒望遠鏡對著婉蜓向北，通往祖尼干河床的古老的馬車道。右邊，能看到一條新建的公路，繞過村邊的格利夕山，經過祖尼墓地，一直向南方伸去。從喬治殺死那頭鹿的山崗到祖尼村，這是兩條最近的路了。假如鮑萊格斯真的要來，他還有許多其它的方法——包括不騎馬，步行走上公路，然後搭乘便車等等。但是，利普霍恩實在想不出比坐在這兒更好的辦法了。他到這兒來的唯一目的就是在半路截住鮑萊格斯。而坐在這裡守著，可能性比較大。趁此機會，他還可以靜靜地思考，他確實有許多事情該好好地考慮考慮。
腹部的青腫塊在作痛。這使他又想起，為什麼布下那機關的人只想抓住他而不想殺他？為什麼卡泰和肖蒂·鮑萊格斯一下子就被打倒，而喬治卻沒有？
利普霍恩在後靠在岩石上。他挪動了一下身子，使自己坐得舒服一點。天開始變得灰濛濛的。從中午到現在，烏雲越聚越厚，開始還只是高海拔的潮濕空氣，在太陽的周圍裹上一層薄薄而又晶亮的雪珠。爾後，一片半透明的雲霧從西北方的天際湧來，遮住了整個太陽，天地間的一切都陰暗下來。
為什麼喬治沒有立即倒下？利普霍恩覺得一陣微風從臉上拂過，冷淒淒的。周圍是死一般的寂靜。祖尼女人們為沙拉柯慶典烘烤食物的熱鬧場面在上午達到了高潮。現在，放在露天的烘爐已開始慢慢冷卻下來，但縷縷青煙依然沒有消散盡，在祖尼村西北的小山包和東邊黑石砌成的水塔上空隨風飄悠。甚至在這座半英里外的高高的山崖上。仍然能聞到烤麵包和矮松樹脂燃燒後的陣陣香味。
53號公路寬闊的路面上已經擠滿了小車、大篷車、貨車等各種車輛。浪跡天涯的祖尼遊子們，從四面八方——從大學校園、加利福尼亞和華盛頓工作的地方，回到他們的故土，接受聖祖亡靈的賜福。
伴隨祖尼人而來的是旅遊者，人類學家，學生，嘻皮士，趕時髦、湊熱鬧的人，以及來自其它居留地的印第安人。這些人中有祖尼的兄弟族普蘆布洛人：他們來自阿科馬，拉古納，齊亞，霍皮，伊斯萊塔和聖多明各等印第安人居留地。他們是自己地下祭堂的牧師，自然界萬物興衰的欣賞家。他們帶著自己部落的舞蹈天神，到這裡來慶祝兄弟族同胞古老而神秘的祭神典禮。這其中當然有納瓦霍人。他們離開孤寂的草屋，攜帶著妻兒也來了。那些個兒高高，骨瘦如柴的男人們，穿著牛仔褲，眼神裡帶著對風雨神們所制的靈丹妙藥的敬畏，以及鄉下人對城裡人的蔑視。
利普霍恩嘆了一口氣。祖尼族總人口約為4500人，平時居住在這個祖尼村的有3500人，而今晚，聚集在這裡的人得有7000~8000人。就像奧馬利所說的那樣，這是毒販子們來付錢或取走海洛因的最佳時刻。沒有人會發現他們。利普霍恩已不再遷怒於奧馬利。他習慣於把行動和原因聯繫起來考慮。如果奧馬利不按照聯邦調查局的準則行事，他也就不會是聯邦調查局的成員了。顯然，該調查局中有人在兇殺案發生之前就對哈爾西或他的部落很感興趣。但那會影響奧馬利的判斷力。平心而論，假如奧馬利對利普霍恩沒有像對警官那樣的敬意，利普霍恩應該承認他對奧馬利也沒有敬意可言。他會想到其它事情。為什麼那個機關不是為鮑萊格斯而設？為什麼那個針管里沒有裝致命的氰化物？利普霍恩思考著這個問題，但想不出個究竟。他的思緒又回到了最初的那一段——回到了星期一他去帕斯匡蒂辦公室的時候。他仔細思考著從那時起發生的每一件叫人迷惑不解的怪事。