第63頁
紹爾漢姆教授微微搖了搖頭。他自己回答說：
「我已經與這一切斷絕了聯繫。」
「但是，你大概知道現在的世界局勢吧？所謂的年輕人的革命已經取得了成功。裝備齊全的青年軍奪取了政權。」
諾伊曼小姐說：「他對這一切都很關心——但完全是政治上的關心。」
「現在，整個世界都陷入了暴力、痛苦、革命主義——一種由少數無政府主義者推行的奇怪的不可思議的哲學。」
一絲不耐煩的神情掠過病人那張憔悴的臉。
「這些他都知道，」魯濱孫先生突然說道，「沒必要把所有事情重複一遍了。他什麼都知道。」
他說：
「你還記得布倫特上將嗎？」
教授又點了一下頭，扭曲的嘴唇似乎露出一絲微笑。
「布倫特上將記得你曾經研究過一個科學項目——你把這個項目叫做本沃計劃。」
那雙眼睛裡閃耀出警惕的目光。
「本沃計劃，」諾伊曼小姐說，「那真是很久以前的事了，魯濱孫先生。」
「這是你的項目，對嗎？」魯濱孫先生說。
「是的，那是他的項目。」諾伊曼小姐的代言變得更加遊刃有餘。
「我們不能使用核武器，不能使用炸藥、毒氣或者化學武器，但是，你的研究、本沃計劃，我們能用。」
人們陷入一陣沉默，誰也沒有說話。然後，那種怪異的、似乎被扭曲的聲音再次從紹爾漢姆教授的雙唇間發出來。
「他說，不錯，」諾伊曼小姐說，「在這種情況下，我們的確可以成功地使用本沃計劃——」
椅子上的人朝她轉過身，對她說了什麼。
「他要我解釋給你們聽，」諾伊曼小姐說，「B計劃，也就是我們後來所稱的本沃計劃，是他潛心研究了很多年的項目，但是最終因為他個人的原因，被擱置了。」
「因為實驗失敗了？」
「不，他沒有失敗，」麗莎·諾伊曼說，「我們並沒有失敗。我當時也參與了這個項目。他是因為某些原因將其擱置起來，而不是失敗了。實際上實驗已經成功了。他的研究方向是正確的，他在各種實驗室里做了實驗，結果是成功的。」她又轉向紹爾漢姆教授，用手碰碰嘴唇、耳朵和嘴巴，做著奇怪的手勢。
「我問他是否想讓我把本沃解釋一下。」
「我們很想知道。」
「不過他想知道你們是怎麼知道這個計劃的。」
「我們是從你的一位老朋友那裡知道的，紹爾漢姆教授，」門羅上校說，「不是布倫特上將，他也想不起來什麼了，而是另一個人，你曾經對她提起這個計劃，她就是瑪蒂爾達·克萊克海頓夫人。」
諾伊曼小姐再一次轉向他，看著他的雙唇。她嘴邊露出一絲微笑。
「他說，他以為瑪蒂爾達已經過世好幾年了。」
「她目前活得很好，是她想讓我們來了解紹爾漢姆教授的這項發現。」
「紹爾漢姆教授會把你們想知道的事扼要地講一講，但是他提醒各位，也許這些東西對你們來說沒什麼用。關於這項發現的所有文件、公式、實驗報告和證據都已經被銷毀了。不過，既然你們非要知道本沃計劃的內容，那我就很清楚地告訴你們，到底什麼是本沃計劃。大家都知道警方在鎮壓群眾起義或者暴亂時使用的催淚彈，它可以引起流淚、眼睛刺痛和鼻竇炎等一系列反應。」
「這也是類似的武器？」
「不，完全不一樣，卻能達到同樣的目的。」科學家們認為，我們不僅可以改變人的反應和感覺，也可以改變人的性格。
「大家都知道催情藥物的作用，它可以激發人的性慾。還有許多藥物、氣體或者腺體手術——所有這些都可以改變一個人的精神狀態，例如通過對甲狀腺施加一些影響，可以使人變得精力旺盛。紹爾漢姆教授想告訴諸位，我們可以通過某種操作——他現在不會告訴你們是通過腺體手術還是一種可以被製造出來的氣體，但是的確有一種東西可以改變一個人對生活的期望——總體說來就是他對人和生活的反應。之前他可能有著嗜殺的傾向，或者因心理不健全而趨於殘暴，但是通過本沃計劃的影響，他會變成另外一個樣子，或者說另外一個人。他會變得——我相信只有一個詞可以來形容，而這也是本沃一詞的由來——那就是慈善。他會隨時想幫助別人，自然地流露愛心。他會害怕為別人帶來痛苦或者讓別人受到傷害。本沃可以被釋放於一大片地區。如果我們可以製造出足夠的劑量，並使之成功分布的話，它可以影響成千上萬的人。」
「它的效果能持續多久？」門羅上校問，「二十四小時？更長？」
「你不明白，」諾伊曼小姐說，「它是永久的。」
「永久的？你是說這將改變一個人的本性，通過改變人體內的某個部分，會永久地改變一個人的性格，而且無法恢復到原來的那個自己？你是說我們無法再把他們變回原來的模樣，這將是一個永久性的變化？」
「是的。一開始，這也許只是一種醫學發現，但是，紹爾漢姆教授認為它可以阻止戰爭、大規模的起義、暴亂、革命和無政府主義。他覺得這不僅僅可以應用於醫學界。這並不會讓人們自己感受到快樂，而只是讓他們產生一種強烈的願望，去讓別人快樂。他說，這種感覺我們每個人都曾經體會過。我們有時會強烈地希望某個人，一個人或者很多人——想讓他們過得舒服、快樂、身體健康等等。既然人們可以、並且的確有過這種感受，我們相信，在我們身體裡有這樣一個部件控制著這種感情。而一旦我們對這個部件施加一些影響，它就會永遠運轉下去。」
「我已經與這一切斷絕了聯繫。」
「但是，你大概知道現在的世界局勢吧？所謂的年輕人的革命已經取得了成功。裝備齊全的青年軍奪取了政權。」
諾伊曼小姐說：「他對這一切都很關心——但完全是政治上的關心。」
「現在，整個世界都陷入了暴力、痛苦、革命主義——一種由少數無政府主義者推行的奇怪的不可思議的哲學。」
一絲不耐煩的神情掠過病人那張憔悴的臉。
「這些他都知道，」魯濱孫先生突然說道，「沒必要把所有事情重複一遍了。他什麼都知道。」
他說：
「你還記得布倫特上將嗎？」
教授又點了一下頭，扭曲的嘴唇似乎露出一絲微笑。
「布倫特上將記得你曾經研究過一個科學項目——你把這個項目叫做本沃計劃。」
那雙眼睛裡閃耀出警惕的目光。
「本沃計劃，」諾伊曼小姐說，「那真是很久以前的事了，魯濱孫先生。」
「這是你的項目，對嗎？」魯濱孫先生說。
「是的，那是他的項目。」諾伊曼小姐的代言變得更加遊刃有餘。
「我們不能使用核武器，不能使用炸藥、毒氣或者化學武器，但是，你的研究、本沃計劃，我們能用。」
人們陷入一陣沉默，誰也沒有說話。然後，那種怪異的、似乎被扭曲的聲音再次從紹爾漢姆教授的雙唇間發出來。
「他說，不錯，」諾伊曼小姐說，「在這種情況下，我們的確可以成功地使用本沃計劃——」
椅子上的人朝她轉過身，對她說了什麼。
「他要我解釋給你們聽，」諾伊曼小姐說，「B計劃，也就是我們後來所稱的本沃計劃，是他潛心研究了很多年的項目，但是最終因為他個人的原因，被擱置了。」
「因為實驗失敗了？」
「不，他沒有失敗，」麗莎·諾伊曼說，「我們並沒有失敗。我當時也參與了這個項目。他是因為某些原因將其擱置起來，而不是失敗了。實際上實驗已經成功了。他的研究方向是正確的，他在各種實驗室里做了實驗，結果是成功的。」她又轉向紹爾漢姆教授，用手碰碰嘴唇、耳朵和嘴巴，做著奇怪的手勢。
「我問他是否想讓我把本沃解釋一下。」
「我們很想知道。」
「不過他想知道你們是怎麼知道這個計劃的。」
「我們是從你的一位老朋友那裡知道的，紹爾漢姆教授，」門羅上校說，「不是布倫特上將，他也想不起來什麼了，而是另一個人，你曾經對她提起這個計劃，她就是瑪蒂爾達·克萊克海頓夫人。」
諾伊曼小姐再一次轉向他，看著他的雙唇。她嘴邊露出一絲微笑。
「他說，他以為瑪蒂爾達已經過世好幾年了。」
「她目前活得很好，是她想讓我們來了解紹爾漢姆教授的這項發現。」
「紹爾漢姆教授會把你們想知道的事扼要地講一講，但是他提醒各位，也許這些東西對你們來說沒什麼用。關於這項發現的所有文件、公式、實驗報告和證據都已經被銷毀了。不過，既然你們非要知道本沃計劃的內容，那我就很清楚地告訴你們，到底什麼是本沃計劃。大家都知道警方在鎮壓群眾起義或者暴亂時使用的催淚彈，它可以引起流淚、眼睛刺痛和鼻竇炎等一系列反應。」
「這也是類似的武器？」
「不，完全不一樣，卻能達到同樣的目的。」科學家們認為，我們不僅可以改變人的反應和感覺，也可以改變人的性格。
「大家都知道催情藥物的作用，它可以激發人的性慾。還有許多藥物、氣體或者腺體手術——所有這些都可以改變一個人的精神狀態，例如通過對甲狀腺施加一些影響，可以使人變得精力旺盛。紹爾漢姆教授想告訴諸位，我們可以通過某種操作——他現在不會告訴你們是通過腺體手術還是一種可以被製造出來的氣體，但是的確有一種東西可以改變一個人對生活的期望——總體說來就是他對人和生活的反應。之前他可能有著嗜殺的傾向，或者因心理不健全而趨於殘暴，但是通過本沃計劃的影響，他會變成另外一個樣子，或者說另外一個人。他會變得——我相信只有一個詞可以來形容，而這也是本沃一詞的由來——那就是慈善。他會隨時想幫助別人，自然地流露愛心。他會害怕為別人帶來痛苦或者讓別人受到傷害。本沃可以被釋放於一大片地區。如果我們可以製造出足夠的劑量，並使之成功分布的話，它可以影響成千上萬的人。」
「它的效果能持續多久？」門羅上校問，「二十四小時？更長？」
「你不明白，」諾伊曼小姐說，「它是永久的。」
「永久的？你是說這將改變一個人的本性，通過改變人體內的某個部分，會永久地改變一個人的性格，而且無法恢復到原來的那個自己？你是說我們無法再把他們變回原來的模樣，這將是一個永久性的變化？」
「是的。一開始，這也許只是一種醫學發現，但是，紹爾漢姆教授認為它可以阻止戰爭、大規模的起義、暴亂、革命和無政府主義。他覺得這不僅僅可以應用於醫學界。這並不會讓人們自己感受到快樂，而只是讓他們產生一種強烈的願望，去讓別人快樂。他說，這種感覺我們每個人都曾經體會過。我們有時會強烈地希望某個人，一個人或者很多人——想讓他們過得舒服、快樂、身體健康等等。既然人們可以、並且的確有過這種感受，我們相信，在我們身體裡有這樣一個部件控制著這種感情。而一旦我們對這個部件施加一些影響，它就會永遠運轉下去。」