第59頁
一定是在鷹巢……
我離開體育館向上走去，走向開滿鮮花的峭壁。道路被設置了路標，燈光和燭光指引著我的腳步。
走到岩丘腳下時，我抬起頭，看見了一截正在黑夜裡冒煙的菸頭。馬克西姆在欄杆上架著胳膊，向我擺了擺手。
「上來時小心點！」他喊道，「晚上這裡真挺危險的。」
出于謹慎，我打開手機上的手電筒，以免滑倒，朝他走過去。在教堂扭傷的腳踝再次發作，每一步都疼痛難忍。當我在岩石上攀登時，發現今早起的風已經停了。天空中布滿雲層，一顆星星都沒有。爬到一半時，上面突然傳來一聲慘叫，我不禁抬起頭。只見兩個人影浮現在一幅灰白水墨畫上。其中一個是馬克西姆，另一個是個陌生人，他正在把馬克西姆從欄杆上推下去。我大叫一聲，跑過去想幫朋友一把，可當我到達岩頂時已經來不及了：馬克西姆已經從近十米高的地方摔了下去。
我開始追那個兇手，但由於腳踝扭傷，我根本就跑不遠。當我折返回來時，發現晚會上的一群人正圍著馬克西姆叫救援。
我的眼裡滿含淚水。突然有一瞬，我仿佛看到了雯卡的幽魂，正在老同學間遊走。她穿著輕薄吊帶裙、黑色短夾克、漁網絲襪和高幫皮靴，半透明的身影鬼魅動人，劃破了漆黑的夜。
那永遠無法觸及的幽魂，似乎比周圍任何人都更為鮮活。
* * *
[1] 電影《玩家馬布斯博士》中的一位精通心理學的犯罪天才。
[2] 雞尾酒的一種，由卡莎薩酒、青檸和砂糖調製而成。
[3] 埃內斯托·切·格瓦拉，古巴革命領導人之一。
安娜貝爾
1992年12月19日星期六
我叫安娜貝爾·德加萊。二十世紀四十年代末，我出生在義大利皮埃蒙特區的一個小鎮。上學時，同學們給我起的外號是「奧地利丫頭」。如今，在我們高中，我是學生和老師口中的「校長女士」。我叫安娜貝爾·德加萊，夜晚將盡之時，我將成為一個殺人犯。
這是學校放假的第一天，直至傍晚時分，我身邊並未出現任何預示這一悲劇的徵兆。丈夫里夏爾帶著家裡三個孩子中的兩個出去度假了，扔下我一個人留在學校。從一大早開始，我就一直忙個不停，但我喜歡行動，喜歡做決策。惡劣的天氣打亂了這裡的生活，引發了令人難以置信的混亂。直到晚上六點，我才得空喘口氣。見保溫杯空了，我打算去教師休息室的自動販賣機上打杯茶喝。我剛從椅子上站起身，辦公室的門就開了：一個年輕女孩沒得到允許就走了進來。
「你好，雯卡。」
「您好。」
起初，我用擔憂的目光看著雯卡·羅克維爾。天氣很冷，她卻只穿了一條格子花呢短裙、一件皮夾克和一雙高跟半筒靴。很快，我就發現她完全處於神情恍惚的狀態。
「我能為你做些什麼？」
「再給我七萬五千法郎。」
我了解雯卡，也很欣賞她，即便我很清楚，自己的兒子愛上了她並為此痛苦不已。她是我戲劇俱樂部的一個學生，是最有天賦的幾個學生之一。她既聰明又性感，還有股拒人於千里之外的勁兒，這讓她很有吸引力。她不但文化修養好，還有藝術天賦，非常優秀。她給我聽過她自己寫的民謠：副歌優美動人，帶著一種神秘的美感，裡面有PJ哈維和萊昂納德·科恩的影子。
「七萬五千法郎？」
她遞給我一個牛皮紙信封，沒等我說「請坐」，就把自己摔進了我對面的扶手椅里。我打開信封，看了看裡面的照片。我訝異於自己的平靜。我沒有被擊倒，因為我一生中做出的所有決定，都只服務於一個目標：永遠不要成為一個脆弱的人。這正是我的力量之源。
「你看起來不太舒服，雯卡。」我一邊說，一邊把信封還給她。
「等我把您渾蛋丈夫的這些照片甩給學生家長時，不舒服的會是您。」
我看到她正在發抖。她看起來既焦躁興奮，又疲憊不堪。
「你為什麼讓我再給你七萬五千法郎？里夏爾已經給過你錢了？」
「他給了我十萬法郎，可那些還不夠。」
里夏爾的父母一直都窮得叮噹響。我們家的錢都是我的，是我從我的養父羅貝爾多·奧爾西尼那兒繼承來的。那些錢，是我養父沿著整條地中海海岸線建造泥瓦別墅，靠自己的雙手掙來的。
「我現在手上沒這麼多錢，雯卡。」
我試圖爭取時間，但她卻毫不讓步：
「那就想辦法湊！我要在周末結束前拿到這筆錢。」
我看出來了，她現在完全控制不住自己，也無法為人所控。也許是酒精和精神藥物共同作用後的結果吧。
「你一分錢也拿不到，」我粗暴地說，「我最瞧不起你這種敲詐勒索的人。里夏爾真蠢，竟然給了你錢。」
「很好，那就別怪我了！」她一邊威脅我，一邊起身摔門離去。
我在辦公室里呆坐了一會兒。我想到了我的兒子，他瘋狂地愛著這個姑娘，甚至正在因為她而荒廢學業。我想到了里夏爾，他只知道用下半身思考。我想到了我的家庭，我得保護它。我還想到了雯卡。我終於明白，她之所以會散發出一種令人不安的氣息，是因為沒人能夠想像出她以後的模樣——仿佛她只是一顆流星，仿佛她命中注定活不過二十芳華。
我離開體育館向上走去，走向開滿鮮花的峭壁。道路被設置了路標，燈光和燭光指引著我的腳步。
走到岩丘腳下時，我抬起頭，看見了一截正在黑夜裡冒煙的菸頭。馬克西姆在欄杆上架著胳膊，向我擺了擺手。
「上來時小心點！」他喊道，「晚上這裡真挺危險的。」
出于謹慎，我打開手機上的手電筒，以免滑倒，朝他走過去。在教堂扭傷的腳踝再次發作，每一步都疼痛難忍。當我在岩石上攀登時，發現今早起的風已經停了。天空中布滿雲層，一顆星星都沒有。爬到一半時，上面突然傳來一聲慘叫，我不禁抬起頭。只見兩個人影浮現在一幅灰白水墨畫上。其中一個是馬克西姆，另一個是個陌生人，他正在把馬克西姆從欄杆上推下去。我大叫一聲，跑過去想幫朋友一把，可當我到達岩頂時已經來不及了：馬克西姆已經從近十米高的地方摔了下去。
我開始追那個兇手，但由於腳踝扭傷，我根本就跑不遠。當我折返回來時，發現晚會上的一群人正圍著馬克西姆叫救援。
我的眼裡滿含淚水。突然有一瞬，我仿佛看到了雯卡的幽魂，正在老同學間遊走。她穿著輕薄吊帶裙、黑色短夾克、漁網絲襪和高幫皮靴，半透明的身影鬼魅動人，劃破了漆黑的夜。
那永遠無法觸及的幽魂，似乎比周圍任何人都更為鮮活。
* * *
[1] 電影《玩家馬布斯博士》中的一位精通心理學的犯罪天才。
[2] 雞尾酒的一種，由卡莎薩酒、青檸和砂糖調製而成。
[3] 埃內斯托·切·格瓦拉，古巴革命領導人之一。
安娜貝爾
1992年12月19日星期六
我叫安娜貝爾·德加萊。二十世紀四十年代末，我出生在義大利皮埃蒙特區的一個小鎮。上學時，同學們給我起的外號是「奧地利丫頭」。如今，在我們高中，我是學生和老師口中的「校長女士」。我叫安娜貝爾·德加萊，夜晚將盡之時，我將成為一個殺人犯。
這是學校放假的第一天，直至傍晚時分，我身邊並未出現任何預示這一悲劇的徵兆。丈夫里夏爾帶著家裡三個孩子中的兩個出去度假了，扔下我一個人留在學校。從一大早開始，我就一直忙個不停，但我喜歡行動，喜歡做決策。惡劣的天氣打亂了這裡的生活，引發了令人難以置信的混亂。直到晚上六點，我才得空喘口氣。見保溫杯空了，我打算去教師休息室的自動販賣機上打杯茶喝。我剛從椅子上站起身，辦公室的門就開了：一個年輕女孩沒得到允許就走了進來。
「你好，雯卡。」
「您好。」
起初，我用擔憂的目光看著雯卡·羅克維爾。天氣很冷，她卻只穿了一條格子花呢短裙、一件皮夾克和一雙高跟半筒靴。很快，我就發現她完全處於神情恍惚的狀態。
「我能為你做些什麼？」
「再給我七萬五千法郎。」
我了解雯卡，也很欣賞她，即便我很清楚，自己的兒子愛上了她並為此痛苦不已。她是我戲劇俱樂部的一個學生，是最有天賦的幾個學生之一。她既聰明又性感，還有股拒人於千里之外的勁兒，這讓她很有吸引力。她不但文化修養好，還有藝術天賦，非常優秀。她給我聽過她自己寫的民謠：副歌優美動人，帶著一種神秘的美感，裡面有PJ哈維和萊昂納德·科恩的影子。
「七萬五千法郎？」
她遞給我一個牛皮紙信封，沒等我說「請坐」，就把自己摔進了我對面的扶手椅里。我打開信封，看了看裡面的照片。我訝異於自己的平靜。我沒有被擊倒，因為我一生中做出的所有決定，都只服務於一個目標：永遠不要成為一個脆弱的人。這正是我的力量之源。
「你看起來不太舒服，雯卡。」我一邊說，一邊把信封還給她。
「等我把您渾蛋丈夫的這些照片甩給學生家長時，不舒服的會是您。」
我看到她正在發抖。她看起來既焦躁興奮，又疲憊不堪。
「你為什麼讓我再給你七萬五千法郎？里夏爾已經給過你錢了？」
「他給了我十萬法郎，可那些還不夠。」
里夏爾的父母一直都窮得叮噹響。我們家的錢都是我的，是我從我的養父羅貝爾多·奧爾西尼那兒繼承來的。那些錢，是我養父沿著整條地中海海岸線建造泥瓦別墅，靠自己的雙手掙來的。
「我現在手上沒這麼多錢，雯卡。」
我試圖爭取時間，但她卻毫不讓步：
「那就想辦法湊！我要在周末結束前拿到這筆錢。」
我看出來了，她現在完全控制不住自己，也無法為人所控。也許是酒精和精神藥物共同作用後的結果吧。
「你一分錢也拿不到，」我粗暴地說，「我最瞧不起你這種敲詐勒索的人。里夏爾真蠢，竟然給了你錢。」
「很好，那就別怪我了！」她一邊威脅我，一邊起身摔門離去。
我在辦公室里呆坐了一會兒。我想到了我的兒子，他瘋狂地愛著這個姑娘，甚至正在因為她而荒廢學業。我想到了里夏爾，他只知道用下半身思考。我想到了我的家庭，我得保護它。我還想到了雯卡。我終於明白，她之所以會散發出一種令人不安的氣息，是因為沒人能夠想像出她以後的模樣——仿佛她只是一顆流星，仿佛她命中注定活不過二十芳華。