第58頁
「不過，我看到了最終的計劃書。這次施工真的耗資巨大。有些東西簡直是天價，可我看不出來有什麼用。」
「你指的是什麼？」
「超大玫瑰園項目：天使花園。你聽說過沒？」
「沒有。」
「簡直是胡搞。他們想建一片靜思園，從現在的薰衣草田一直延伸到湖邊。」
「什麼？靜思園？」
他聳了聳肩。
「實習生跟我在電話里講的，我沒記全他的話，不過還有別的事要跟你說。」
他神秘兮兮地從口袋裡掏出一張紙，紙上是他做的記錄。
「關於弗朗西斯·比安卡爾蒂尼的死，我搞到了警方的調查報告。那可憐的老傢伙的確吃了不少苦。」
「他被虐待了？」
他的眼裡燃起了一團邪惡之火。
「是的，非常慘。我覺得，這就是惡意報復。」
我嘆氣道：
「斯特凡納，哪來的什麼惡意報復啊？還是那檔子黑手黨、洗錢的事嗎？媽的，你動腦子想想好不好？就算弗朗西斯真給他們幹活了——我完全不這麼認為——他們幹嗎還要除掉他？」
「也許他幹了什麼欺騙光榮會那些傢伙的事。」
「可那又是為了什麼呢？他已經七十四歲了，而且又那麼有錢。」
「他們那種人，永遠都貪得無厭。」
「不說這個了，你簡直就是個白痴。他真的試圖用血寫行兇者的名字了？」
「沒有，是那個記者胡編的，為了給文章添彩。不過，弗朗西斯在咽氣之前給人打過電話。」
「知道是打給誰的嗎？」
「知道，打給你媽媽的。」
我頓時石化了，試圖拆掉他剛剛布好的炸彈：
「很正常啊，他們是鄰居，而且從小就認識了。」
他點了點頭，但他的眼神卻在說：「老兄，你這種話，愛講給誰就講給誰，但是對我，少來這套。」
「電話她接了嗎？」
「你去問她好了。」他答道。
他喝光了不含酒精的啤酒。
「走了，咱們回家，明天還得練足球呢。」他一邊說，一邊走到兒子身旁。
我往大廳里看了一眼。馬克西姆的身邊依然圍著一群人。在露台的另一端，出現了第二個吧檯（有點秘密窩點的味道），專門提供伏特加。
我喝了一杯薄荷伏特加，接著又喝了一杯檸檬伏特加。這樣做好像不太理智，但我畢竟沒有孩子要帶回家，第二天也沒安排什麼體育訓練。我既不喜歡無酒精啤酒也不喜歡菠菜汁，況且下個星期，我可能就要進監獄了……
我得趕緊見到母親才行。她為什麼逃開了？是怕我發現真相嗎？還是擔心和弗朗西斯一樣慘遭暴行？
我又喝下了第三杯櫻桃味伏特加，好讓自己相信醉酒狀態更利于思考。從長遠來看，這種想法肯定是不對的，但是，當醉意剛起時，往往有一小段愜意時刻，就在那些時刻里，在頭腦陷入混亂前，多種思緒相互碰撞，極有可能撞出小小的火花。母親開走了我租來的車。那輛車上應該安裝了GPS定位。也許，我可以給租車公司打個電話，謊稱車被偷了，讓他們定個位？倒不是行不通，只不過現在是星期六晚上，應該不太好辦。
最後一杯橙子味伏特加。我的大腦迅速運轉起來。那種感覺令人陶醉，只是很快便要結束了。幸運的是，腦海里陡然浮現出一個好主意。很簡單，何不試著定位我留在車裡的iPad呢？現代的監控手段可以做到這一點。我拿出手機，啟用了相關的應用。只要設置無誤，這個應用就可以高效、準確地實現定位。我輸入了郵箱地址和密碼，屏住呼吸。屏幕上，一個小點開始在地圖上閃爍。我用兩個手指放大地圖。如果我的iPad還在車裡，那麼那輛車就停在昂蒂布海岬的最南端，停在一個我去過的地方——凱勒海灘的停車場，在餐廳用餐的客人和想去濱海小徑散步的遊客常把車停在那兒。
我馬上撥通了父親的電話。
「我找到媽媽的車了！」
「你怎麼找到的？」
「我回頭再給你細講。她把車停在了凱勒停車場。」
「可安娜貝爾跑那兒去幹什麼？見鬼。」
我再次感受到了他的焦灼不安，意識到他有什麼事在瞞著我。見他仍然對此堅決否認，我不得不提高了嗓門喊道：
「你真是煩死了，里夏爾！一出事你就給我打電話，可你卻不信任我。」
「好吧，你說得沒錯，」他終於承認了，「你媽媽離開時，拿走了一樣東西……」
「她拿走了什麼？」
「我的一把獵槍。」
我的腳下裂開了一道深淵。我無法想像母親拿著一件武器的樣子。然而，閉上眼三秒鐘後，我的腦海里竟然呈現出了一幅畫面：與我之前所認為的恰恰相反，我清清楚楚地看見了手持獵槍的安娜貝爾。
「她知道怎麼用嗎？」我問父親。
「我馬上去昂蒂布海岬。」這就是他給我的回答。
我不確定這是個好主意，卻也想不到什麼別的辦法。
「我這邊一忙完就過去找你。好嗎，爸爸？」
「好的。快點。」
我掛掉電話，走回大廳。氣氛變了模樣。在酒精的作用下，人們開始放鬆了。音樂聲很大，甚至有些震耳欲聾。我沒找到馬克西姆。他大概是出去了，正在外面等我。
「你指的是什麼？」
「超大玫瑰園項目：天使花園。你聽說過沒？」
「沒有。」
「簡直是胡搞。他們想建一片靜思園，從現在的薰衣草田一直延伸到湖邊。」
「什麼？靜思園？」
他聳了聳肩。
「實習生跟我在電話里講的，我沒記全他的話，不過還有別的事要跟你說。」
他神秘兮兮地從口袋裡掏出一張紙，紙上是他做的記錄。
「關於弗朗西斯·比安卡爾蒂尼的死，我搞到了警方的調查報告。那可憐的老傢伙的確吃了不少苦。」
「他被虐待了？」
他的眼裡燃起了一團邪惡之火。
「是的，非常慘。我覺得，這就是惡意報復。」
我嘆氣道：
「斯特凡納，哪來的什麼惡意報復啊？還是那檔子黑手黨、洗錢的事嗎？媽的，你動腦子想想好不好？就算弗朗西斯真給他們幹活了——我完全不這麼認為——他們幹嗎還要除掉他？」
「也許他幹了什麼欺騙光榮會那些傢伙的事。」
「可那又是為了什麼呢？他已經七十四歲了，而且又那麼有錢。」
「他們那種人，永遠都貪得無厭。」
「不說這個了，你簡直就是個白痴。他真的試圖用血寫行兇者的名字了？」
「沒有，是那個記者胡編的，為了給文章添彩。不過，弗朗西斯在咽氣之前給人打過電話。」
「知道是打給誰的嗎？」
「知道，打給你媽媽的。」
我頓時石化了，試圖拆掉他剛剛布好的炸彈：
「很正常啊，他們是鄰居，而且從小就認識了。」
他點了點頭，但他的眼神卻在說：「老兄，你這種話，愛講給誰就講給誰，但是對我，少來這套。」
「電話她接了嗎？」
「你去問她好了。」他答道。
他喝光了不含酒精的啤酒。
「走了，咱們回家，明天還得練足球呢。」他一邊說，一邊走到兒子身旁。
我往大廳里看了一眼。馬克西姆的身邊依然圍著一群人。在露台的另一端，出現了第二個吧檯（有點秘密窩點的味道），專門提供伏特加。
我喝了一杯薄荷伏特加，接著又喝了一杯檸檬伏特加。這樣做好像不太理智，但我畢竟沒有孩子要帶回家，第二天也沒安排什麼體育訓練。我既不喜歡無酒精啤酒也不喜歡菠菜汁，況且下個星期，我可能就要進監獄了……
我得趕緊見到母親才行。她為什麼逃開了？是怕我發現真相嗎？還是擔心和弗朗西斯一樣慘遭暴行？
我又喝下了第三杯櫻桃味伏特加，好讓自己相信醉酒狀態更利于思考。從長遠來看，這種想法肯定是不對的，但是，當醉意剛起時，往往有一小段愜意時刻，就在那些時刻里，在頭腦陷入混亂前，多種思緒相互碰撞，極有可能撞出小小的火花。母親開走了我租來的車。那輛車上應該安裝了GPS定位。也許，我可以給租車公司打個電話，謊稱車被偷了，讓他們定個位？倒不是行不通，只不過現在是星期六晚上，應該不太好辦。
最後一杯橙子味伏特加。我的大腦迅速運轉起來。那種感覺令人陶醉，只是很快便要結束了。幸運的是，腦海里陡然浮現出一個好主意。很簡單，何不試著定位我留在車裡的iPad呢？現代的監控手段可以做到這一點。我拿出手機，啟用了相關的應用。只要設置無誤，這個應用就可以高效、準確地實現定位。我輸入了郵箱地址和密碼，屏住呼吸。屏幕上，一個小點開始在地圖上閃爍。我用兩個手指放大地圖。如果我的iPad還在車裡，那麼那輛車就停在昂蒂布海岬的最南端，停在一個我去過的地方——凱勒海灘的停車場，在餐廳用餐的客人和想去濱海小徑散步的遊客常把車停在那兒。
我馬上撥通了父親的電話。
「我找到媽媽的車了！」
「你怎麼找到的？」
「我回頭再給你細講。她把車停在了凱勒停車場。」
「可安娜貝爾跑那兒去幹什麼？見鬼。」
我再次感受到了他的焦灼不安，意識到他有什麼事在瞞著我。見他仍然對此堅決否認，我不得不提高了嗓門喊道：
「你真是煩死了，里夏爾！一出事你就給我打電話，可你卻不信任我。」
「好吧，你說得沒錯，」他終於承認了，「你媽媽離開時，拿走了一樣東西……」
「她拿走了什麼？」
「我的一把獵槍。」
我的腳下裂開了一道深淵。我無法想像母親拿著一件武器的樣子。然而，閉上眼三秒鐘後，我的腦海里竟然呈現出了一幅畫面：與我之前所認為的恰恰相反，我清清楚楚地看見了手持獵槍的安娜貝爾。
「她知道怎麼用嗎？」我問父親。
「我馬上去昂蒂布海岬。」這就是他給我的回答。
我不確定這是個好主意，卻也想不到什麼別的辦法。
「我這邊一忙完就過去找你。好嗎，爸爸？」
「好的。快點。」
我掛掉電話，走回大廳。氣氛變了模樣。在酒精的作用下，人們開始放鬆了。音樂聲很大，甚至有些震耳欲聾。我沒找到馬克西姆。他大概是出去了，正在外面等我。