第108頁
誰知台下那名記者的語速太快了，讓本就滯後的翻譯更加雪上加霜。但發布會在進行中，他不能打斷記者的提問。
他的心默默懸著。
「組長，我上吧。」同傳室里，有名譯員忽然提議道。
羅正陽朝那人做了個噤聲的手勢。
謝寶南一邊快速地在紙上記錄記者的講話，一邊快速地翻譯。她語速很快，手速也很快，臉上卻很鎮靜，沒有絲毫的慌亂。
羅正陽不免驚訝，一個初出茅廬的女孩子，第一次做同傳遇到這樣的事情，竟然能不慌不忙，心中對她暗暗嘉許。
時間一分一秒地過去，緊張的氣氛就像是粘稠的膠水，讓人動彈不得。
忽然有人喊了一句：「追上了。」
羅正陽看了眼時間，默默計數，一秒，兩秒，三秒……
整整三秒，不多不少，翻譯重新恢復正常。所有人都鬆了一口氣。就連舞台上的陳鄴，輕擰的眉頭也重新舒展開來。
發布會依舊在穩序進行，風平浪靜，沒人知道同傳室里這短短時間的兵荒馬亂。
陳鄴在舞台上說話，謝寶南在二樓翻譯。如果戴著同傳設備，就能同時聽到他們兩人的聲音。
一個低沉磁性，一個溫柔酥軟，像是最佳的配合，纏綿地交織在一起。
直到最後的一聲「謝謝」與「Thank you」。
摘下耳機，謝寶南依舊沒有回過神，久久地沉浸在方才緊繃的情緒中。大腦緊繃了這麼久，此時她精疲力盡。
同傳室里響起熱烈的掌聲，她轉頭開門，羅正陽笑著對她說：「小謝，做得好！」
謝寶南這才長長地鬆了一口氣，開始相信，原來，自己真的做到了。她徹底鬆弛下來，露出了甜絲絲的笑容。
羅正陽拍拍她的肩膀，「辛苦了！」
手機在這時收到陳鄴的微信：「還好嗎？」
一直以來，他們之間都有種該死的默契。就算分開了這麼久，但他只需這短短一句話，謝寶南就能明白他的意思。
她簡單地回復一個字：「好。」
這一個字，讓陳鄴從心放鬆到腳尖。
如果說，從前對她的喜歡，是因為她的漂亮、溫柔。那麼今天，他親眼見證她身為同傳的專業性後，對她的喜歡鍍上了一層欣賞。
聽到她的聲音滯後時，他為她擔心；聽到她追趕上進度時，他為她叫好。
那一刻的擔憂是真的，後來的如釋重負也是真的。
因為有她，這場發布會很圓滿。
餘光掃到二樓的一抹身影，陳鄴不動聲色地收起手機，垂眸輕笑。
第46章 小姐，搭車嗎
當晚, 嘉匯舉辦了一場酒會，宴請出席發布會的業內人士和媒體。翻譯組的所有成員也在邀請之列。
大家之前不曾參加過這樣高端的酒會，難免有些興奮, 嘰嘰喳喳地討論著。
組裡的胖師哥說要好好梳妝打扮，一會要艷壓全場, 引來全組成員的「吐槽」。
謝寶南卻並不打算參加。她沒有提前準備禮服，總不能穿著一身職業裝參加。
而之所以不準備, 是因為沒有錢買。
稍微拿得出手的禮服都要好幾千。這筆錢, 可以付小賣部的租金，可以付爸爸的治療費，總之不該這樣揮霍。
現場的工作人員指引其他譯者去二樓的更衣室。到了謝寶南面前，對方放低了聲音：「請問是謝小姐嗎？」
謝寶南微微一怔。
工作人員從她的表情讀懂了身份，「謝小姐, 麻煩跟我來。」
工作人員領著她去了旁邊不起眼的角落。隨後從椅子背後拎出兩個純黑袋子，遞給她，「這是陳總讓我給您的。」
謝寶南掃了一眼, 袋子裡裝的是禮服和鞋盒。
這純黑袋子她認得, 是一家高定品牌。陳鄴大部分衣服都出自這家，外面一般買不到。
她想拒絕，工作人員為難地說：「謝小姐, 麻煩不要讓我難做。」
那一刻, 她心軟, 為工作人員。
二樓的西側是酒會休息室，嘉匯特意為翻譯組留了兩間房。
謝寶南推開門時，其他譯員熱情地招呼：「寶南，組長剛才說你走了，我就說不能吧。今天你是大功臣, 少了誰都不能少了你。」
她笑了，為方才的插曲找到藉口：「我剛去拿禮服了。」
酒會在晚上七點正式開始。
現場流光溢彩，會場的一側擺滿了各種美食，有人在前逗留。大部分人都是滿會場來回穿梭，忙著交際，忙著應酬。
燈光在這時悠忽暗下，輕盈的音樂響起，舞池裡滑進幾對華爾茲的身影。
周遭是一片幽藍色的燈光，唯有舞池一隅是玫瑰色的光。
似海洋裂開了一道口，鋪滿陽光。
這樣的場合讓謝寶南想起從前，那個跟在陳鄴身邊，小心翼翼、不知所措的自己。
如今的她，沒有了膽怯。在這裡，她不再是他的附庸品。
不遠處，陳鄴正在同人交談。西裝外套敞開，襯衣領口落開兩粒扣。修長的手指握著香檳，偶爾輕輕摩挲著杯腳。
從謝寶南這角度，只能看見他的側臉。像是心情不錯，沒有平日的冷峻，倒像是鋪了一層淡雅笑意。
一支舞曲結束，很快響起下一支。
燈光暗著，有男士走過來，禮貌地朝謝寶南半鞠躬，做了個邀請的手勢。她含笑，大方地伸出手，同那人走進舞池。
他的心默默懸著。
「組長，我上吧。」同傳室里，有名譯員忽然提議道。
羅正陽朝那人做了個噤聲的手勢。
謝寶南一邊快速地在紙上記錄記者的講話，一邊快速地翻譯。她語速很快，手速也很快，臉上卻很鎮靜，沒有絲毫的慌亂。
羅正陽不免驚訝，一個初出茅廬的女孩子，第一次做同傳遇到這樣的事情，竟然能不慌不忙，心中對她暗暗嘉許。
時間一分一秒地過去，緊張的氣氛就像是粘稠的膠水，讓人動彈不得。
忽然有人喊了一句：「追上了。」
羅正陽看了眼時間，默默計數，一秒，兩秒，三秒……
整整三秒，不多不少，翻譯重新恢復正常。所有人都鬆了一口氣。就連舞台上的陳鄴，輕擰的眉頭也重新舒展開來。
發布會依舊在穩序進行，風平浪靜，沒人知道同傳室里這短短時間的兵荒馬亂。
陳鄴在舞台上說話，謝寶南在二樓翻譯。如果戴著同傳設備，就能同時聽到他們兩人的聲音。
一個低沉磁性，一個溫柔酥軟，像是最佳的配合，纏綿地交織在一起。
直到最後的一聲「謝謝」與「Thank you」。
摘下耳機，謝寶南依舊沒有回過神，久久地沉浸在方才緊繃的情緒中。大腦緊繃了這麼久，此時她精疲力盡。
同傳室里響起熱烈的掌聲，她轉頭開門，羅正陽笑著對她說：「小謝，做得好！」
謝寶南這才長長地鬆了一口氣，開始相信，原來，自己真的做到了。她徹底鬆弛下來，露出了甜絲絲的笑容。
羅正陽拍拍她的肩膀，「辛苦了！」
手機在這時收到陳鄴的微信：「還好嗎？」
一直以來，他們之間都有種該死的默契。就算分開了這麼久，但他只需這短短一句話，謝寶南就能明白他的意思。
她簡單地回復一個字：「好。」
這一個字，讓陳鄴從心放鬆到腳尖。
如果說，從前對她的喜歡，是因為她的漂亮、溫柔。那麼今天，他親眼見證她身為同傳的專業性後，對她的喜歡鍍上了一層欣賞。
聽到她的聲音滯後時，他為她擔心；聽到她追趕上進度時，他為她叫好。
那一刻的擔憂是真的，後來的如釋重負也是真的。
因為有她，這場發布會很圓滿。
餘光掃到二樓的一抹身影，陳鄴不動聲色地收起手機，垂眸輕笑。
第46章 小姐，搭車嗎
當晚, 嘉匯舉辦了一場酒會，宴請出席發布會的業內人士和媒體。翻譯組的所有成員也在邀請之列。
大家之前不曾參加過這樣高端的酒會，難免有些興奮, 嘰嘰喳喳地討論著。
組裡的胖師哥說要好好梳妝打扮，一會要艷壓全場, 引來全組成員的「吐槽」。
謝寶南卻並不打算參加。她沒有提前準備禮服，總不能穿著一身職業裝參加。
而之所以不準備, 是因為沒有錢買。
稍微拿得出手的禮服都要好幾千。這筆錢, 可以付小賣部的租金，可以付爸爸的治療費，總之不該這樣揮霍。
現場的工作人員指引其他譯者去二樓的更衣室。到了謝寶南面前，對方放低了聲音：「請問是謝小姐嗎？」
謝寶南微微一怔。
工作人員從她的表情讀懂了身份，「謝小姐, 麻煩跟我來。」
工作人員領著她去了旁邊不起眼的角落。隨後從椅子背後拎出兩個純黑袋子，遞給她，「這是陳總讓我給您的。」
謝寶南掃了一眼, 袋子裡裝的是禮服和鞋盒。
這純黑袋子她認得, 是一家高定品牌。陳鄴大部分衣服都出自這家，外面一般買不到。
她想拒絕，工作人員為難地說：「謝小姐, 麻煩不要讓我難做。」
那一刻, 她心軟, 為工作人員。
二樓的西側是酒會休息室，嘉匯特意為翻譯組留了兩間房。
謝寶南推開門時，其他譯員熱情地招呼：「寶南，組長剛才說你走了，我就說不能吧。今天你是大功臣, 少了誰都不能少了你。」
她笑了，為方才的插曲找到藉口：「我剛去拿禮服了。」
酒會在晚上七點正式開始。
現場流光溢彩，會場的一側擺滿了各種美食，有人在前逗留。大部分人都是滿會場來回穿梭，忙著交際，忙著應酬。
燈光在這時悠忽暗下，輕盈的音樂響起，舞池裡滑進幾對華爾茲的身影。
周遭是一片幽藍色的燈光，唯有舞池一隅是玫瑰色的光。
似海洋裂開了一道口，鋪滿陽光。
這樣的場合讓謝寶南想起從前，那個跟在陳鄴身邊，小心翼翼、不知所措的自己。
如今的她，沒有了膽怯。在這裡，她不再是他的附庸品。
不遠處，陳鄴正在同人交談。西裝外套敞開，襯衣領口落開兩粒扣。修長的手指握著香檳，偶爾輕輕摩挲著杯腳。
從謝寶南這角度，只能看見他的側臉。像是心情不錯，沒有平日的冷峻，倒像是鋪了一層淡雅笑意。
一支舞曲結束，很快響起下一支。
燈光暗著，有男士走過來，禮貌地朝謝寶南半鞠躬，做了個邀請的手勢。她含笑，大方地伸出手，同那人走進舞池。