第83頁
「或許我是薄情寡義，無法察覺到別人的憤怒，但我分得清什麼是熱的，什麼是冷的。」
他的話說完，擦了擦手，起身去結帳。
Rachel沉默了一會兒，視線漸漸移向沙發上亂堆的圍巾。
她的目光盯住圍巾的尾端：
每一條上面竟然都繡著一隻小小的雀。
她微微愣怔，伸手翻出其中一條，才看清楚那個紋樣：這並非Finch的家徽，而是一隻鳥雀張開喉嚨，在歌唱。
張開的鳥喙旁邊，用金絲線繡著的字母，在陽光的照射下，閃閃發亮——
那是一枚金色的，「Song」。
第41章 41
Daniel自視甚高, 只相信客觀存在的東西。
這在一個傳統的天主教家庭里，是不能容忍的致命缺陷。
不過Daniel不在乎，他向來都是打破規則的那個人, 這一點從小便開始顯形。
他鬼使神差地在禮拜日跑進天主教會, 當眾質疑上帝的存在，結果被警察送回了家。
他公然拆穿試圖在深夜往聖誕襪子裡塞禮物的父母, 這一幕成為了兄弟姐妹們彌久不散的童年陰影。
他不相信聖誕老人，不相信童話故事，也從沒有過任何願望。因為無法感知憤怒，他時常感到困惑，不明白人們為何咒罵他，還在背地裡稱呼他「Finch家族的小魔鬼」。
愛和信仰是不存在的。
或許，他這樣想。
在他九歲那年，父母把他扔給秦怡。從此他成了那個被遺棄的小孩。
在秦怡身邊, 生活輕鬆了許多。
靠著驚人的天賦和乖戾的性格，他成了同齡人眼中的明星, 老師們的眼中釘。
世界是廣闊的, 也是新奇的。可他認知事物的速度太快，普通人的生活對他來說，就如同慢速一百倍的電影，他不能忍受，難以付出耐心。無聊的學校生活既然不能滿足，他便開始頻繁出入秦怡的診療室, 在那裡他遇到了簡頌。
世界上怎麼會有這樣的人, 竟然相信熊會說話？
「熊不會說話。」他不客氣地戳穿她。
像是心虛，他立刻又補充道：
「所以就算我撕壞了你的玩具，它也不會痛。」
簡頌氣急敗壞, 作勢要打他，卻被Daniel一句話迅速制止：「作為小小的補償，周末我可以帶你一起去看電影。」
她果然拿他沒轍。
Daniel得意洋洋：他向來人氣高。他知道，她很羨慕這一點。
然而，人氣高帶來的壞處很快顯現：邀約太多，實在讓人難以抉擇。沒過幾天，幾個同學約他去看棒球比賽，他不假思索地答應，放了簡頌的鴿子。
這之後，連續三個星期，簡頌再也沒理過他。
聖誕節很快到了，學校放假，他的朋友們都回了家，生活頓時冷清下來。秦怡的診所也休了假，久等不到他家裡人的電話，秦怡主動打電話過去，最終得到的答覆是：他們同意他回去過聖誕——前提是，他必須每天去教堂禱告。
聽到這個要求，Daniel嗤之以鼻，他才沒有願望，為什麼要禱告？
就這樣，這個聖誕，他獨自留在天寒地凍的LA。
平安夜快要到來，寒流將至，新聞上說會有罕見的降雪。沿街商鋪紛紛閉店停業，夜幕降臨，黑漆漆的街道陰森又冷清。
氣溫冷極了。Daniel在秦怡的診所樓下踢著石子，悻悻然地想。
今晚他無處可去。一會兒秦醫生下班後，就要把他送到一個朋友家寄宿。這之後，她要回到中國和家人團聚，一起度過聖誕。
人們常說，孤獨的人總是用熱鬧掩飾內心的恐懼。
他不孤獨，他只是寂寞。
診所的燈熄滅了。
最後一個客人剛剛結束診療，有下樓的腳步聲傳來。
寒風中，他抬起頭，竟然看到從裡面出來的簡頌。
她依舊抱著那隻熊。它的耳朵已經被人縫好。
寒風瑟瑟，空氣濕得快要下雪。冷風颳在他臉上，利刃似的密密麻麻地疼。
她亮晶晶的眸子盯著他不動，仍沒有主動開口。
Daniel低下頭，繼續踢著石子。他想，現在他這個樣子，一定慘兮兮的。
感到有人靠近，他的動作不自然地滯住。
來不及反應，一條圍巾輕輕地繞上了他的脖頸，不帶熱度，卻很溫暖。
他驚愕地抬頭，對上她的眼睛。
簡頌抿了唇，懷裡的熊脖子上缺失了一條圍巾。她一言不發地轉身，離開了。
Daniel摸著脖子上的圍巾，輕輕抬起頭。
汽車廣播正吵鬧著報導洛杉磯郡有史以來最冷的冬天，聲音掠過他耳邊，夾雜在風中四散開去。
橘紅的路燈下，雪花正紛飛而下，映進他的眼睛，留下熱度，正如他將以這種方式，永恆地記住這個冬夜。
受到好朋友的邀請，秦怡今天到洛杉磯當地中學訪問，忙得不可開交。
上午剛過十點，教室的門突然被打開。
正在教室前方做宣講的秦怡一愣，轉頭看見出現門口的Daniel，脫口而出：
「你怎麼來了？」
聽說他的姐姐這幾天還在美國東部拜訪，這個時間，他無論如何也不應該出現在洛杉磯。
Daniel無辜地攤手：「姐姐說她想一個人到處轉轉，我就提前走了。」
說完他朝教室里的孩子們俏皮地眨眨眼，招了招手。JSG
他的話說完，擦了擦手，起身去結帳。
Rachel沉默了一會兒，視線漸漸移向沙發上亂堆的圍巾。
她的目光盯住圍巾的尾端：
每一條上面竟然都繡著一隻小小的雀。
她微微愣怔，伸手翻出其中一條，才看清楚那個紋樣：這並非Finch的家徽，而是一隻鳥雀張開喉嚨，在歌唱。
張開的鳥喙旁邊，用金絲線繡著的字母，在陽光的照射下，閃閃發亮——
那是一枚金色的，「Song」。
第41章 41
Daniel自視甚高, 只相信客觀存在的東西。
這在一個傳統的天主教家庭里，是不能容忍的致命缺陷。
不過Daniel不在乎，他向來都是打破規則的那個人, 這一點從小便開始顯形。
他鬼使神差地在禮拜日跑進天主教會, 當眾質疑上帝的存在，結果被警察送回了家。
他公然拆穿試圖在深夜往聖誕襪子裡塞禮物的父母, 這一幕成為了兄弟姐妹們彌久不散的童年陰影。
他不相信聖誕老人，不相信童話故事，也從沒有過任何願望。因為無法感知憤怒，他時常感到困惑，不明白人們為何咒罵他，還在背地裡稱呼他「Finch家族的小魔鬼」。
愛和信仰是不存在的。
或許，他這樣想。
在他九歲那年，父母把他扔給秦怡。從此他成了那個被遺棄的小孩。
在秦怡身邊, 生活輕鬆了許多。
靠著驚人的天賦和乖戾的性格，他成了同齡人眼中的明星, 老師們的眼中釘。
世界是廣闊的, 也是新奇的。可他認知事物的速度太快，普通人的生活對他來說，就如同慢速一百倍的電影，他不能忍受，難以付出耐心。無聊的學校生活既然不能滿足，他便開始頻繁出入秦怡的診療室, 在那裡他遇到了簡頌。
世界上怎麼會有這樣的人, 竟然相信熊會說話？
「熊不會說話。」他不客氣地戳穿她。
像是心虛，他立刻又補充道：
「所以就算我撕壞了你的玩具，它也不會痛。」
簡頌氣急敗壞, 作勢要打他，卻被Daniel一句話迅速制止：「作為小小的補償，周末我可以帶你一起去看電影。」
她果然拿他沒轍。
Daniel得意洋洋：他向來人氣高。他知道，她很羨慕這一點。
然而，人氣高帶來的壞處很快顯現：邀約太多，實在讓人難以抉擇。沒過幾天，幾個同學約他去看棒球比賽，他不假思索地答應，放了簡頌的鴿子。
這之後，連續三個星期，簡頌再也沒理過他。
聖誕節很快到了，學校放假，他的朋友們都回了家，生活頓時冷清下來。秦怡的診所也休了假，久等不到他家裡人的電話，秦怡主動打電話過去，最終得到的答覆是：他們同意他回去過聖誕——前提是，他必須每天去教堂禱告。
聽到這個要求，Daniel嗤之以鼻，他才沒有願望，為什麼要禱告？
就這樣，這個聖誕，他獨自留在天寒地凍的LA。
平安夜快要到來，寒流將至，新聞上說會有罕見的降雪。沿街商鋪紛紛閉店停業，夜幕降臨，黑漆漆的街道陰森又冷清。
氣溫冷極了。Daniel在秦怡的診所樓下踢著石子，悻悻然地想。
今晚他無處可去。一會兒秦醫生下班後，就要把他送到一個朋友家寄宿。這之後，她要回到中國和家人團聚，一起度過聖誕。
人們常說，孤獨的人總是用熱鬧掩飾內心的恐懼。
他不孤獨，他只是寂寞。
診所的燈熄滅了。
最後一個客人剛剛結束診療，有下樓的腳步聲傳來。
寒風中，他抬起頭，竟然看到從裡面出來的簡頌。
她依舊抱著那隻熊。它的耳朵已經被人縫好。
寒風瑟瑟，空氣濕得快要下雪。冷風颳在他臉上，利刃似的密密麻麻地疼。
她亮晶晶的眸子盯著他不動，仍沒有主動開口。
Daniel低下頭，繼續踢著石子。他想，現在他這個樣子，一定慘兮兮的。
感到有人靠近，他的動作不自然地滯住。
來不及反應，一條圍巾輕輕地繞上了他的脖頸，不帶熱度，卻很溫暖。
他驚愕地抬頭，對上她的眼睛。
簡頌抿了唇，懷裡的熊脖子上缺失了一條圍巾。她一言不發地轉身，離開了。
Daniel摸著脖子上的圍巾，輕輕抬起頭。
汽車廣播正吵鬧著報導洛杉磯郡有史以來最冷的冬天，聲音掠過他耳邊，夾雜在風中四散開去。
橘紅的路燈下，雪花正紛飛而下，映進他的眼睛，留下熱度，正如他將以這種方式，永恆地記住這個冬夜。
受到好朋友的邀請，秦怡今天到洛杉磯當地中學訪問，忙得不可開交。
上午剛過十點，教室的門突然被打開。
正在教室前方做宣講的秦怡一愣，轉頭看見出現門口的Daniel，脫口而出：
「你怎麼來了？」
聽說他的姐姐這幾天還在美國東部拜訪，這個時間，他無論如何也不應該出現在洛杉磯。
Daniel無辜地攤手：「姐姐說她想一個人到處轉轉，我就提前走了。」
說完他朝教室里的孩子們俏皮地眨眨眼，招了招手。JSG