第85頁
運輸船在前進，小船在跟進。警用巡邏艇在加速。
不久，運輸船在岸邊拋錨。工人們用木頭和木板，在船舷和陸地之間架起一條通道來。
森林中、山路狹窄處。
山坡上的石頭和斷木被推完。劉俊豪和夏洛特站在坡邊向下望去。坡腳的道路被石頭和木頭阻斷。
夏洛特皺眉：They have machines. They can remove the rocks and logs in no time. (他們有機械。他們用不多久就會把這些石頭和木頭移開的。)
劉俊豪從背包里拿出一個小包，遞給夏洛特。夏洛特打開小包，這是一頂紅色的摺疊帳篷。夏洛特眉開眼笑，兩人伸出手，握在一起。
夏洛特：John, you’re □□art. They have no right to remove people from a public place. (他們沒權利把人從公共場所趕走。)
劉俊豪背起背包，兩人相扶下坡去，在石頭和木頭路障的前方停下。夏洛特甩開帳篷，準備搭建。
劉俊豪：No, no, no. We set it up on the top of the pile. (不不不！我們搭在石頭和木頭上面。)
夏洛特大笑：Huh-huh-huh-! John, you’re really a genius! (哈哈哈！劉俊豪，你真是聰明絕頂！)
兩人爬上石頭和木頭路障上，在坑窪不平的表面上支帳篷。
公主島、內陸水道邊。
工人已經下船，小型卡車和裝載工具車從運輸船上開下。
卡車和裝載工具開在前，工人走路在後，掠國公司的人馬沿著山路，浩浩蕩蕩地向森林裡開來。
第19章 第19集 智慧的勝利Wisdom’s Victory
一望無際的森林，上方一片藍天。
直升飛機的螺旋槳聲傳來，一架直升飛機飛來。從側窗可見胡楊等四人。
直升飛機內。小丁將攝像機對準飛機下方的森林，調試攝像機。監視屏幕上出現森林、內陸水道、停靠岸邊的運輸船，行進在山路上的掠國公司的人馬。
小丁：胡姐，你看！
胡楊將腦袋湊近去看攝像機監視屏：好，就是他們！快錄上！
小丁按下錄像鍵。小江和小吳都將腦袋湊過來看。
胡楊對飛行員：Do you have a way to tran□□it our video signals back to Vancouver (你有辦法將電視信號傳回溫哥華嗎？)
飛行員：Yeah. We have satellite communication. Give me a phone number. (有辦法。我們有衛星通訊。告訴我一個電話號碼。)
胡楊：604-777-8888. I want to talk to my boss first. (604-777-8888。我要先跟我的老闆通話。)
飛行員在通訊鍵盤上按下這一串號碼，然後將一副耳機麥克風遞給胡楊：Here you go. Give me the outlet of your DV cord. (好了。把你們的電視輸出插頭給我。)
胡楊接過麥克風，戴在頭上。小丁將攝像機的數字輸出電纜插頭交給飛行員。
胡楊：老闆，我是胡楊。
電話里的王台長：小胡啊，這麼大的噪音，你搞些什麼名堂？
胡楊：老闆，我們在直升飛機里，在大熊雨林的上空。
溫哥華中文電視台、主播大廳內。
工作人員在在忙碌著。台長辦公室的門開著。
王台長拿著電話聽筒，牽著長長的電話連線走到辦公室門口。
王台長喊：工程技術部的小林在哪裡？
有人喊：小林，小林！老闆叫你！
另一間辦公室的門打開。小林跑出。
小林：老闆，什麼事？
王台長：你立即將我這部電話接上電視信號解碼器。(抬頭：)你們那邊也都全部停下，胡楊他們發回重大新聞，要馬上直播。
小林回頭：小楊、小馬，你們快過來！
兩名員工拿著儀器和工具跑步過來，進到王台長辦公室里去。不久，兩人將電纜牽出，牽到主播大廳一側，將電纜插入電視播放系統。
一台監視屏幕上一閃，播出胡楊等人在直升飛機上的畫面。
胡楊(電視畫面)：老闆，小江和小吳還帶了另一套攝像設備，要不要同時用上？
王台長對電話：用上，用上，不能漏掉任何細節。(抬頭：)小林，把你們技術部的電話也接上電視信號解碼器！
小林：是，老闆！
小林跑步回辦公室，一會兒牽著另一根電纜出來，插入主播廳的播放系統。另一台監視電視屏幕上跳出了小吳拿話筒的畫面。
王台長：以小胡為主，立即直播。
王台長放下電話，走出辦公室，跑到主播大廳，站在主播技術人員邊上，拿起一副耳機麥克風戴上。
電視畫面：在直升飛機的伴音中，出現一片茂密的原始森林，接著鏡頭向掠國公司的人馬拉近。
電視裡的胡楊：觀眾朋友們，我是溫哥華中文電視台的記者胡楊。我們直升飛機下面就是BC省西北海岸上的神秘的大熊雨林……
王台長：視頻技術部，快加英文字幕！
電視屏幕上，出現英文字幕：Reported by Hu Yang, Vancouver TV Chinese Channel. Beneath our helicopter is the Great Bear Rainforest…
電視裡的胡楊：昨天晚上，我們得到可靠新聞線索，說掠國公司趁政府保護雨林的協議生效之前，在公主島開闢新的採伐點。我們現在看到的就是掠國公司的人……
電視屏幕上的英文字幕：We got a message last night that Log-All Ltd. is exploiting a new logging site on the Princess Royal Island before the Agreement with the Government coming into effect. These are the personnel from Log-All Ltd…
不久，運輸船在岸邊拋錨。工人們用木頭和木板，在船舷和陸地之間架起一條通道來。
森林中、山路狹窄處。
山坡上的石頭和斷木被推完。劉俊豪和夏洛特站在坡邊向下望去。坡腳的道路被石頭和木頭阻斷。
夏洛特皺眉：They have machines. They can remove the rocks and logs in no time. (他們有機械。他們用不多久就會把這些石頭和木頭移開的。)
劉俊豪從背包里拿出一個小包，遞給夏洛特。夏洛特打開小包，這是一頂紅色的摺疊帳篷。夏洛特眉開眼笑，兩人伸出手，握在一起。
夏洛特：John, you’re □□art. They have no right to remove people from a public place. (他們沒權利把人從公共場所趕走。)
劉俊豪背起背包，兩人相扶下坡去，在石頭和木頭路障的前方停下。夏洛特甩開帳篷，準備搭建。
劉俊豪：No, no, no. We set it up on the top of the pile. (不不不！我們搭在石頭和木頭上面。)
夏洛特大笑：Huh-huh-huh-! John, you’re really a genius! (哈哈哈！劉俊豪，你真是聰明絕頂！)
兩人爬上石頭和木頭路障上，在坑窪不平的表面上支帳篷。
公主島、內陸水道邊。
工人已經下船，小型卡車和裝載工具車從運輸船上開下。
卡車和裝載工具開在前，工人走路在後，掠國公司的人馬沿著山路，浩浩蕩蕩地向森林裡開來。
第19章 第19集 智慧的勝利Wisdom’s Victory
一望無際的森林，上方一片藍天。
直升飛機的螺旋槳聲傳來，一架直升飛機飛來。從側窗可見胡楊等四人。
直升飛機內。小丁將攝像機對準飛機下方的森林，調試攝像機。監視屏幕上出現森林、內陸水道、停靠岸邊的運輸船，行進在山路上的掠國公司的人馬。
小丁：胡姐，你看！
胡楊將腦袋湊近去看攝像機監視屏：好，就是他們！快錄上！
小丁按下錄像鍵。小江和小吳都將腦袋湊過來看。
胡楊對飛行員：Do you have a way to tran□□it our video signals back to Vancouver (你有辦法將電視信號傳回溫哥華嗎？)
飛行員：Yeah. We have satellite communication. Give me a phone number. (有辦法。我們有衛星通訊。告訴我一個電話號碼。)
胡楊：604-777-8888. I want to talk to my boss first. (604-777-8888。我要先跟我的老闆通話。)
飛行員在通訊鍵盤上按下這一串號碼，然後將一副耳機麥克風遞給胡楊：Here you go. Give me the outlet of your DV cord. (好了。把你們的電視輸出插頭給我。)
胡楊接過麥克風，戴在頭上。小丁將攝像機的數字輸出電纜插頭交給飛行員。
胡楊：老闆，我是胡楊。
電話里的王台長：小胡啊，這麼大的噪音，你搞些什麼名堂？
胡楊：老闆，我們在直升飛機里，在大熊雨林的上空。
溫哥華中文電視台、主播大廳內。
工作人員在在忙碌著。台長辦公室的門開著。
王台長拿著電話聽筒，牽著長長的電話連線走到辦公室門口。
王台長喊：工程技術部的小林在哪裡？
有人喊：小林，小林！老闆叫你！
另一間辦公室的門打開。小林跑出。
小林：老闆，什麼事？
王台長：你立即將我這部電話接上電視信號解碼器。(抬頭：)你們那邊也都全部停下，胡楊他們發回重大新聞，要馬上直播。
小林回頭：小楊、小馬，你們快過來！
兩名員工拿著儀器和工具跑步過來，進到王台長辦公室里去。不久，兩人將電纜牽出，牽到主播大廳一側，將電纜插入電視播放系統。
一台監視屏幕上一閃，播出胡楊等人在直升飛機上的畫面。
胡楊(電視畫面)：老闆，小江和小吳還帶了另一套攝像設備，要不要同時用上？
王台長對電話：用上，用上，不能漏掉任何細節。(抬頭：)小林，把你們技術部的電話也接上電視信號解碼器！
小林：是，老闆！
小林跑步回辦公室，一會兒牽著另一根電纜出來，插入主播廳的播放系統。另一台監視電視屏幕上跳出了小吳拿話筒的畫面。
王台長：以小胡為主，立即直播。
王台長放下電話，走出辦公室，跑到主播大廳，站在主播技術人員邊上，拿起一副耳機麥克風戴上。
電視畫面：在直升飛機的伴音中，出現一片茂密的原始森林，接著鏡頭向掠國公司的人馬拉近。
電視裡的胡楊：觀眾朋友們，我是溫哥華中文電視台的記者胡楊。我們直升飛機下面就是BC省西北海岸上的神秘的大熊雨林……
王台長：視頻技術部，快加英文字幕！
電視屏幕上，出現英文字幕：Reported by Hu Yang, Vancouver TV Chinese Channel. Beneath our helicopter is the Great Bear Rainforest…
電視裡的胡楊：昨天晚上，我們得到可靠新聞線索，說掠國公司趁政府保護雨林的協議生效之前，在公主島開闢新的採伐點。我們現在看到的就是掠國公司的人……
電視屏幕上的英文字幕：We got a message last night that Log-All Ltd. is exploiting a new logging site on the Princess Royal Island before the Agreement with the Government coming into effect. These are the personnel from Log-All Ltd…