第100頁
安娜關掉電視機，躺在沙發上，閉目養神。
她不知道雅各布在忙什麼，也不知道他有什麼可忙的——他像個單身父親一樣，陪她從春到夏，無微不至地照顧她，關心和呵護她的心情，連她不喜歡吃的食物都記得清清楚楚，實在不像個大忙人。
而且，他走了以後，她就像一隻失去了蛛絲協助的大蜘蛛般，雖然不至於死去，卻突然間什麼事都做不了：沒辦法聯繫謝菲爾德——不知道電話號碼，平時都是雅各布替她撥號；沒辦法出去玩——到家後，艾米麗就拿著無線電話，去花園裡打電話了，她和艾米麗不熟悉，也不想和她出去玩。
想到這裡，安娜沮喪地、沉重地、孤獨地嘆了一口氣，感覺自己好像被雅各布拋棄了。
就在這時，花園的落地玻璃門被推開，腳步聲響起，艾米麗拿著無線電話，走進了客廳。她原本一直捂著聽筒，見安娜正躺在沙發上睡覺，又放下手，有些譏嘲地對電話另一頭說道：「那個討人厭的女孩睡著了。」
說完，她頓了片刻，在等對方回復。幾秒鐘後，她繼續說道：「噢，親愛的，真的不是我太刻薄了，這女孩就是很討厭。——你想知道她做了什麼？行，我告訴你。我把她送回家，她一句謝謝都沒有說，就這麼開門走了，讓我一個人把她的書包和那隻接近兩米的布偶，扛到她的臥室里。這不算什麼，她現在在沙發上睡著了，兩隻腳擱在沙發扶手上——天哪，你不知道她的襪子有多髒，我沒見過這麼不愛乾淨的女孩！」
這一回，對方似乎驚嘆了一大段話，艾米麗也停頓了很久，抽出一支煙，銜在嘴裡點燃：「是啊，她是個邋遢的小姑娘。長相嘛……」她譏諷地拖長了聲音，「長得一般般，臉上有很多難看的雀斑。你知道，就算這種雀斑女孩小時候長得還可以，長大後也會變得非常糟糕。——你好奇她長什麼樣子？就是校園裡非常非常普通的女孩，大街上一抓一大把的那種。」
對方不知道開了什麼玩笑，艾米麗夾著香菸，嘎嘎地笑了起來：「我哪知道她和朗費羅是什麼關係。不過說真的，朗費羅太有錢了！你不知道這棟別墅有多大，我都不敢大聲說話，怕回音傳到其他房間去。這麼好的別墅給一個小姑娘住，真的可惜了。……好了，不說了，傭人要上菜了，下次聊。」
腳步聲漸漸遠去，艾米麗往廚房的方向走去了。
安娜從沙發上坐起來，面無表情地紮起散開的頭髮。要說生氣，也沒有多生氣——她的氣量大了許多，不再像以前那樣容易發脾氣，要是以前，她肯定立馬爬起來，把整隻手塞進那女人法蘭克香腸似的大嘴裡。
有氣量的關係，也有雅各布的關係。她一直在琢磨雅各布為什麼要走。她總覺得雅各布的離開另有內情，至於究竟是什麼內情，她想不出來。她最近真的沒得罪他呀！
安娜思考著雅各布離開的原因，走到餐桌邊上。艾米麗在雅各布常坐的椅子上坐下，朝她笑笑：「以後就是我陪您用晚餐了。」
與此同時，安娜忽然想起前天用餐的時候，她扯下餐巾，隨意地往膝蓋上一鋪，然後，用美國人最習慣和英國人最鄙夷的那種姿勢拿起刀叉，切下牛排就要往嘴裡送。
雅各布看她一眼，又看她一眼，最後站起來，幫她把餐巾鋪好，接著走到她拿餐刀那一側，把她的食指挪到刀刃和刀刃連接的地方。
安娜嚼著牛排，含糊地抱怨道：「那老傢伙又不在，有必要這麼用餐嗎？」
這句話不知觸碰了雅各布希麼禁忌，他頓了好一會兒，才回答道：「有必要。」
難道是她的無禮和粗魯頻繁的抱怨，讓他感到厭煩了？所以，他才會想離開？
安娜糾結地咬著手指甲，原本她認為自己挺討人喜歡的，但想到艾米麗不客氣的抱怨和批評，她又有些不確定起來。
安娜擁有青春期少女的一切特徵——有時候自信心膨脹到幾乎要將胸腔填滿，覺得自己是最漂亮和最有魅力的少女；有時候又自卑到極點，不敢面對自己的身世和身上的陋習。
她忍不住掀起腳掌，看了看襪底和腳後跟，確實很髒很黑，可是每個上完體育課的女孩，襪子都和她一樣發黑。艾米麗不知道就算了，雅各布整天和她的老師竊竊私語，難道也不知道嗎？
安娜不願承認是自己的髒腳把雅各布熏走了，心中卻留下了一團鬱悶的疑雲，再加上艾米麗用餐的習慣，幾乎就是從前的她——湯匙在碗裡叮叮噹噹，刀叉不停地碰到餐盤，還拿餐巾的外側擦嘴巴，拿刀叉的姿勢就像是在吃快餐一樣隨便……
這些畫面，不知為什麼，比艾米麗說她是個滿臉雀斑、邋裡邋遢的醜女孩還要讓她生氣。
新仇舊恨湧上心頭，安娜閉了閉眼，端起奶油蘑菇湯，站起來，直接從艾米麗的頭上倒了下去。
艾米麗尖叫一聲：「啊——！！！你瘋了嗎？！」她單腳跳起來，不停地用餐巾擦著往下流的奶白色的湯水，同時壓抑著怒火望向安娜，「你這個……小姑娘，我好像沒惹你吧？」
安娜若無其事地坐下來，繼續切牛排：「你在客廳說那些話的時候，我醒著。」
艾米麗擦奶油蘑菇湯的動作僵了一下，曬成褐色的面頰頓時漲得通紅：「對、對不起……我、我不是那個意思……我只是……對不起，我願意為我的行為道歉，請千萬不要告訴朗費羅先生這件事，我好不容易才應聘上這個職位……」艾米麗說著，居然抽抽噎噎地哭了起來，仿佛她才是受害者一樣，「真的、真的！要是丟掉這個工作，我會餓死的！」