第60頁
查爾斯同意了。就算謝菲爾德不說，他也不會說出去。其實冷靜下來想想，這事兒雖然罕見，卻遠沒有到無恥的程度，是他大驚小怪了。要說無恥，這個社會上有太多無恥的事——女演員們在鏡頭前裸身上陣，X級影片大搖大擺地登上電影院的海報，單身女郎甚至可以通過郵購買到情.趣用品，紐約的一所中學，有一年甚至有240個女學生懷孕，墮胎和流產不再是稀奇的事情。①
跟那些事情相比，安娜不過是喜歡上一個比她大幾十歲的男人而已，根本算不上無恥或不道德，雖然一開始，確實把他嚇了一跳。
查爾斯自認為是個思想開放的年輕人，說服自己接受了這件事，就是心裡始終有點兒酸溜溜的——他今年剛滿十八歲，體型修長而健美，但無論是談吐氣質，還是男性魅力，都比不上眼前這個年過半百的老男人，這讓他心裡怎麼不發酸？
然而很快，查爾斯就被謝菲爾德的博學征服了。進入青春期以後，他時常感覺父親不再像小時候那麼強大，很多問題都答不上來。不僅父親如此，學校里很多老師都是這樣。他不禁對這些大人生出一些鄙夷和輕視。
但他卻完全無法鄙夷和輕視謝菲爾德。查爾斯一直覺得，所謂大人，不過是比他們多活了幾年，根本沒資格在他們面前做出高高在上的姿態，現在他卻心甘情願地露出謙卑的表情，向謝菲爾德請教人生或學問上的困惑。
一個小時後，查爾斯徹底叛變，把安娜在校園裡的一切動向、音樂劇首演的時間，全部告訴了謝菲爾德，並且發誓，絕對不會把今天的事說出去。他酸溜溜的情敵心態，也扭轉為羨慕和仰望——羨慕安娜的身邊有這麼一位溫和、博學、優雅的紳士，仰望謝菲爾德的談吐和氣度。
不過，他還是忍不住問道：「先生，你打算怎麼處置安娜呢？」
謝菲爾德抽了一口煙，側過頭：「怎麼說？」
查爾斯想了想，說：「看得出來，安娜很喜歡你……她雖然從不拒絕追求者的禮物，卻不會草率地和他們牽手、擁抱甚至接吻，之前在劇組裡，有個男孩趁亂抱了她一下，直接被她打了一耳光。她或許粗鄙無禮，卻絕對不是一個輕浮的女孩。她的感情確實有些匪夷所思，但還請你不要辜負她的真心。」
「多謝你的忠告。」謝菲爾德笑了笑，查爾斯卻感到他眼中的笑意明顯冷漠了不少，「我比任何人都珍惜她的感情。」
查爾斯有些尷尬，卻並不後悔說出這一番話。作為安娜曾經的追求者之一，他有必要發出這樣的忠告。他不覺得自己做錯了什麼。
聊天結束，他們回到了花園的另一邊。已是黃昏時分，金子般的餘暉鋪滿了翠綠色的草坪，照出空氣中飄舞的細小塵埃。安娜癱在椅子上，仰起臉，打了個極大的哈欠，幾乎能看見嘴裡鮮紅的小舌，然後捏起一塊馬卡龍，丟進了嘴裡，咔嚓咔嚓吃掉了。
她兩條腿伸得老長，腳底已髒得不能看，她卻滿不在乎，大喇喇地撓了撓腿上的蚊子包，嘟著嘴咕噥了一聲，即使聽不見她在說什麼，也大概能猜到是在詛咒那隻蚊子及它的親屬。
謝菲爾德掐滅了煙，走了過去。查爾斯識相地頓住了腳步，遠遠地看著他們。
不知是否黃昏太多情的緣故，眼前的一幕就像是一部氛圍禁忌的電影：謝菲爾德走到安娜的面前，單手撐著桌子，身體往前微傾，低聲呵斥了一句。
安娜根本不怕他，板起臉，直接用髒腳踹了他一下。謝菲爾德皺皺眉，捉住她的腳踝，呵斥聲大了一些，卻始終稱不上嚴厲。
他搖鈴喚來了女傭。過了一會兒，女傭提著一雙露趾拖鞋和一桶熱水走了過來，蹲在安娜的面前，準備為她洗腳。安娜卻扭來扭去，想要逃跑，還尖叫著喊道：「想要我洗腳，除非你當我男朋友！」
話音落下，謝菲爾德捉住她的腳踝，直接把她的腳掌塞進了熱水桶里。
安娜頓時發出「噝噝」的吸氣聲，腳掌顫了一下，可憐兮兮地喊道：「疼！」
謝菲爾德半蹲下來，用手試了試水溫，毫不留情地拆穿了她的謊言：「小撒謊精。」
安娜立刻換了副面孔，露出甜甜的酒窩：「反正你的手已經濕了，就幫我洗腳唄！」
謝菲爾德看她一眼，沒有說話，卻解開了黑鑽石袖扣，將袖子挽到手肘，然後單膝跪在地上，垂頭幫她洗腳。可能因為安娜的腳是真的髒，他的動作並不溫柔，一不小心就洗得安娜尖叫一聲，蹙眉抱怨他的手法野蠻極了，仿佛在給小母牛搓澡。
謝菲爾德平淡地問道：「那你自己洗？」
多嘴多舌的少女當即閉了嘴。她終於安靜下來，歪著腦袋，凝視著謝菲爾德的動作。只要她不說話，就會散發出一種令人怦然心動的美麗。查爾斯明知道她已經傾心謝菲爾德，卻還是忍不住一陣心悸。
許久，謝菲爾德把她的腳掌從熱水裡抬起來，放在他的膝頭上，用毛巾擦乾上面熱騰騰的水漬。這兩隻充滿肉感的腳掌，總算露出了它們的真面目：腳背是偏白嫩的蜜黃色，腳底泛著潔淨、健康的粉紅。
他將兩隻腳送進拖鞋裡，站起身，用濕漉漉的指關節叩了叩桌面，警告她不准再光腳亂跑。安娜卻一把推開他的手，埋怨他用洗腳水弄髒了桌子。
不得不說，安娜煩起人來，恨不得讓人打她一拳，謝菲爾德卻毫不動氣，拿出手帕擦乾了手指，對她有一種幾近溺愛的縱容。