第56頁
儘管人們都知道鮑比是克里斯汀-陸的超級粉絲，但當粉絲與偶像的關係轉變成工作關係以後, 事情是不一樣的。克里斯汀不會永遠都和顏悅色, 鮑比也絕對不是卑躬屈膝的人——雖然鮑比善於處理政治關係。這就好比你與兒時的偶像同隊踢球, 偶像不傳你球，你還是會生氣的；你與兒時的偶像同場競技, 偶像羞辱你, 你也還是會生氣的。畢竟你是一個獨立的個體，有自己的喜怒哀樂，以及, 利益。不過，克里斯汀似乎在這之前就預料到了這一點, 所以她從來沒有「利用」過這個。且她從一開始就明白, 鮑比作為紐帶，可以連接更衣室與足總。
這是作為國家隊主教練和俱樂部主教練的區別, 技戰術的比重會有所下降，更衣室政治的比重會有所上升。讓來自不同的俱樂部的球員在很短的時間裡聚在一起訓練、為國效力，踢出高水準的比賽, 並不是一件容易的事。手段也會跟在俱樂部不一樣。
只是鐵腕, 是不管用的。過往成功, 也已經是過往。而為人很有魅力？這世上還沒有人能夠做到讓所有人都喜歡她/他。
馬克驚訝於克里斯汀從俱樂部主帥到國家隊主帥的快速轉變, 她應該從一開始就沒想過要把她在QPR的那一套人事管理方法直接搬過來。哪怕從一開始，她的信徒菲爾-比斯利就在更衣室里像傳教一樣的吹捧她如何如何棒……
而鮑比也很聰明。對於斯通斯的落選，伯明罕人最初是有些不滿的。不僅因為鮑比與斯通斯私人關係很好，更重要的，比起文森特，鮑比更信任經驗豐富的曼城中衛。但鮑比沒有跟克里斯汀發生正面衝突。馬克甚至覺得，鮑比寧願把這件事怪責在自己身上——畢竟是他力薦的文森特，也不會埋怨克里斯汀。這裡面的邏輯有點玄妙，日後如果結果不盡如人意，消息走漏，公眾與媒體會更傾向認為是克里斯汀信錯了助教，而不是他鮑比在任助教期間就與主教練意見相左——那對他的公眾形象和未來求職沒有好處，哪怕他是對的那一個。
這時，主教練抱著文件走到了馬克身前，笑著看著他。
在陸靈心裡，馬克很特別了。一個英國教練，願意付出巨量的思考，是非常難得的。當然，她不會否認這也是在讚揚她自己，以及提姆。但是，她是華裔，提姆有拉丁血統。但馬克-科爾森可是個百分之百的英國白人。她於是理解了尼克和西蒙尼這兩個挑剔非常的拉丁派教練為什麼會用一個英國教練當助教。
馬克無疑是深沉內斂的。話總是不多，因為他不想出錯。陸靈有時候猜想他在彌補他球員時代的橫衝直撞，以達到某種心理上的平衡。
「……有件事，我想跟你談談。」馬克說，猶疑的語調。
陸靈斂起笑意，擺出洗耳恭聽的姿態。
馬克點了下頭，語速緩慢，「我原本想在會議上提出來，但還是認為應該先跟你商量。關於球員們的禁慾問題……」他躊躇的點很明顯，主教練的男友是二十七人中的一人。說到底，這件事還是有點敏感的。而且，過陣子媒體盤點英格蘭太太、女友團的時候，肯定會把她放進去——那也是件操蛋的事。儘管批判的聲音沒有一年前那麼大了，但足總也好，他們自己也好，還是得衡量其中的利弊，可能給更衣室造成的影響。
陸靈倒是有點沒想到馬克要說的是這件事。她並非沒有想過這個問題。事實上，就在他們來到聖喬治公園的前一周，派特還跟她說如果去了聖喬治公園就開始禁慾的話他們應該好好利用這短暫的一周。
「以往的案例是什麼樣？」陸靈問。其實她大致知道，從世界盃備戰後期開始，球員們就將不再與妻子或女友見面了，而如果球隊在世界盃期間表現好，比賽與比賽的間隔時間又比較充裕，主教練可能給出一天的假期，讓他們與家人團聚。
馬克果然這麼說。陸靈便道：「從我們飛抵杜拜開始吧。我們還在英格蘭的時候，他們如果想見妻子或者女友或者家人，跟你請假就可以了。務必不能影響球隊集體活動，絕對不能耽誤訓練，更不能影響體能。」她想了下，補充了一句，「派特當然也一樣。」
他們現在住在希爾頓，球員們都是一人一間。其實有的主教練喜歡讓兩個球員住一間，以增進球員之間的私人聯繫，彼此更加了解。但以陸靈在QPR的執教經驗，這群95後，2000後出生的小孩兒更崇尚個人空間，她強行安排的話，可能會適得其反。
馬克同意：「那麼明天訓練和開會的時候我來通知大家。」
*
陸靈沒有跟馬克一起回房間的那層，她說想去酒店的吧檯喝一杯。一整天的工作，她認為自己需要一杯，也值得一杯。
吧檯沒什麼人，這是理所當然的。英格蘭隊在此備戰期間，這個希爾頓被包下了。雖然球員與教練組、醫療組成員以及相關工作人員加起來只住了三分之一的房間。而在所有入住的人當中，只有一半不到的人可以飲酒。如果陸靈在這裡碰到了不少人，她才會感到驚訝。
吧檯的服務生連忙過來熱情的跟英格蘭主帥打招呼，問她想來點什麼。陸靈看著滿滿當當的酒櫃居然猶豫起來。而這一猶豫，讓她失去了喝酒的興致。她跟服務生說「還是不了，謝謝」，又說「晚安」。然後她不再猶豫，往自己的房間那層走去。
公共區域裡的南瓜和小惡魔玩具提醒她，今天是萬聖節。去年的萬聖節，她跟派特一起參加了一個小型的變裝派對。陸靈回憶著，那是很難忘的一個夜晚，派特打扮成Joker，她則是Harley Quinn。當然了，這個打扮決定了整個晚上都是瘋狂的……