第17頁
「不行。」馬樂說：「我要十隻做抵押。」
「好。」沈魚說。
「你不回來的話，我會將它們統統毀滅。」馬樂說。
「謝謝你。」沈魚含淚說，「我會回來的。」
「你最好回來。」
「還有一件事拜託你。」沈魚把鳥籠拿下來，「這隻相思，請你替我還給翁信良。」
五天之後，馬樂送沈魚到機場。
「你不用急著回來。」馬樂說：「我暫時還不會殺死你那十隻小寶貝，但你回來時，要比現在快樂。」
沈魚擁抱著馬樂。
「這一次輪到你抱著我了。」
「是的，是我抱你。」沈魚說。
沈魚在直飛巴黎的航機上飲泣，緹緹懷著幸福的心情在空難中死去，也是坐這一條航線，她們會不會有相同的命運。沈魚突然希望發生空難，她也死在這條航道上，如果是這樣的話，翁信良大概會懷念她。可惜事與願違，她安全到達巴黎。她不想回去了。她沒有告訴馬樂，她已經辭去海洋公園的工作。
要是她想留在巴黎不是一件困難的事，緹緹父母經營的中國餐館一定願意收容她當個女侍之類。一個月過去了，沈魚還沒有回來，而其中一隻小松獅病了，病菌傳染給其餘九隻。馬樂抱著它們去找翁信良。
「你買了這麼多條狗？」翁信良吃驚。
「這些狗全是沈魚的。」馬樂說。
「哦。」翁信良點頭，「你們在一起？」
「她去了巴黎。」馬樂說，「我只是代她照顧這些狗，她說過會回來的。」
翁信良心裡有點難過。
這個時候，胡小蝶進來。
「馬樂，這麼巧？」
「我的狗病了。」
「嘩！你一個人養這麼多條狗？」
「寂寞嘛。」馬樂說。「我買了菜，今天晚上一起吃飯好不好？」
「你真幸福！」馬樂跟翁信良說。
翁信良知道馬樂是有心揶揄他。
「來吃飯吧。」翁信良說，他有心講和。
「好。」馬樂明白翁信良的意思，畢竟他們是好朋友，為一個女人，而且是朋友的女人而翻臉，未免顯得自己太小家子氣了。
「我得先把這十頭小寶貝送回家安頓。」馬樂說。
「我們在家等你，這是我的地址。」翁信良把地址寫給他，「七時正，行嗎？」
「行。」馬樂說。
「七時正見面。」胡小蝶說。
翁信良幫忙把松獅犬抱上馬樂的車。
「沈魚有找你嗎？」翁信良問馬樂。
馬樂搖頭：「她不會想起我的。」
「她在巴黎幹什麼？」翁信良問。
「我也不知道，你跟胡小蝶怎樣？」
「我不可以再辜負一個女人。」翁信良說。
「你也只是辜負過一個女人。」馬樂上車：「七時見。」
胡小蝶走出來，問翁信良：「你和馬樂是不是有過爭執？」
「為什麼這樣說？」
「你們兩個從前好像不會這樣客氣的，是不是因為沈魚？」
翁信良給胡小蝶一語道破，無言以對。
「馬樂總是愛上你身邊的女人。」胡小蝶笑著說。
「胡說。」
「希望我是胡說吧！」
馬樂把十隻小松獅帶回家裡，逐一餵它們吃藥，沒想過自己竟做了它們的奴隸。他唯有把它們當做沈魚的全部積蓄來對待，這樣的話，他會很樂意承擔這個責任。
電話響起，他以為是翁信良打電話來催促他。
「餵。」馬樂接電話。
「喂，是不是馬樂？」
這把聲音很熟悉。
「你是沈魚？」馬樂興奮地問。
「是呀！」沈魚說。
「真是你？你在哪裡？」
「我在巴黎。」沈魚說。「你還不回來？」
沈魚沒有回答，只說：「我在緹緹父母開設的中國餐館裡工作，現在是午餐時間，突然想起很久沒有跟你聯絡了。」
「你好嗎？」馬樂問她。
「好。」沈魚說。
馬樂聽見她用法文跟客人說午安。
「我的十隻小松獅呢？」沈魚問馬樂。
「它們生病了，剛剛帶它們去看醫生。」馬樂突然想起自己說錯了話，沈魚該想到他剛剛見過翁信良。果然，沈魚沉默了一陣。
「你什麼時候回來接它們，我給煩死了。」馬樂故意逼沈魚說出歸來的日期。
「我再打電話給你，拜拜。」沈魚掛線。馬樂很失望，她連電話號碼也不肯留下。
沈魚在巴黎唐人街的中國餐館忙碌地應付午餐時間的客人，這份工作最大的好處便是忙，忙得回到家裡便倒頭大睡，不用再胡思亂想。她的確是到了今天，才突然想起馬樂來。她唯一無法忘記的，是翁信良。這個創傷不知道要到那一天才可以痊癒。
沈魚住在餐館附近一棟樓齡超過二百年的大廈。下雨天，房間裡四處都在滲水，沈魚索性不去理它，反正到了晴天，打開窗子，積水會自動蒸發，一天蒸發不完，可以等三天甚至一星期。隔鄰單位的失業漢養了一條差不多三尺長的蜥蜴，樣子非常可怕，看著它的皮膚已經令人毛骨悚然。有一天晚上，沈魚回到房間，躺在床上，覺得大腿很癢，她掀開被子，赫然發現那條大蜥蜴竟然在她的大腿上攀爬，她嚇得尖叫，走過隔壁，把那個失業漢叫出來，用一連串的廣東粗口不停咒罵他。回到房裡，她不敢睡在床上，寧願躺在有積水的地上，這是她最痛恨翁信良的時候，她覺得這一切的苦，都是翁信良給她的。她也妒忌緹緹，她在一個男人最愛她的時候死去，而且死得那麼突然，那麼迅速，幾乎可以肯定是毫無痛苦的，而她自己卻要受這種比死更痛苦的煎熬。
胡小蝶弄了幾個小菜給翁信良和馬樂下酒，馬樂吃得滿懷心事，他掛念沈魚。
「你們現在一起住？」馬樂問翁信良。
「她住樓上。」翁信良說。
「我出來的時候，剛接到沈魚的電話。」
「她好嗎？」
「她一個人在緹緹父母的唐餐館裡工作，你去看看她。」
翁信良嘆一口氣，「我跟她說什麼好呢？告訴她我現在和另一個女人一起？」
「你真的一點也不愛她？」
「她時常令我想起緹緹，我只要和她一起，便無法忘記緹緹，這樣對她是不公平的。跟胡小蝶一起，我不會想起緹緹。」翁信良說。
「我是問你有沒有愛過她？」馬樂說。
「有。」翁信良說。
「我還以為沒有。」
「你以為我是什麼人？」翁信良說。
「沈魚也許不知道你有愛過她，去接她回來吧！」
翁信良不置可否。
廚房裡突然傳出打翻碗碟的聲音，因為來得太突然，把翁信良和馬樂嚇了一跳。
「我進去看看。」翁信良走進廚房。
胡小蝶打翻了幾隻碗碟，站在那裡不知所措。
「你沒事吧？」翁信良問胡小蝶。
「我什麼都聽到。」胡小蝶轉過身來，凝望翁信良。翁信良無言以對。
「去，你去接沈魚回來，我走！」胡小蝶說。
「別這樣！」翁信良拉著胡小蝶。
胡小蝶衝出大廳，走到馬樂面前。
馬樂看見胡小蝶站在自己面前，十分尷尬。
【
第五章 隨風而逝的味道（3） 「這裡不歡迎你。」胡小蝶對馬樂說。
馬樂知道她剛才一定偷聽了他和翁信良的對話，他放下碗筷，徐徐站起來。
「小蝶！」翁信良制止胡小蝶。
「翁信良不會去接她的。」胡小蝶強調。
翁信良給胡小蝶弄得十分難堪，不知道怎樣向馬樂解釋。
「我先走，再見。」馬樂跟翁信良和胡小蝶說。翁信良送馬樂出去。
「對不起。」翁信良尷尬地說。
馬樂苦笑離開，他覺得他是為沈魚受這種屈辱，既然是為了沈魚，這種屈辱又算得上什麼。
「你這是幹什麼？」翁信良問胡小蝶。
「對不起。」胡小蝶哭著說：「我怕失去你。我怕你真的會去找她。」
「許多事情已經不可以從頭來過。」翁信良說。
「我們結婚吧！」胡小蝶依偎著翁信良說。
翁信良完全沒有心理準備結婚，他覺得自己目前一片混亂。
「你不想結婚？」胡小蝶問翁信良。
翁信良不知道怎樣回答才能令她滿意。出乎意料之外，胡小蝶並沒有因為他沒有反應而發怒，她溫柔地躺在他的大腿上說：「我已經很累。」
「我知道。」翁信良溫柔地撫弄她的頭髮。胡小蝶有一個很大的優點，她從來不會咄咄逼人，很明白進退之道。這樣一個女人，很難叫男人拒絕。
「我明天向馬樂道歉。」胡小蝶說。
「不用了。」翁信良說。
第二天，馬樂在演奏廳練習時，接到胡小蝶的電話。
「昨天的事很對不起。」胡小蝶說，「你有時間嗎？我請你吃飯賠罪。」
馬樂其實沒有怪胡小蝶，為表明心跡，這個約會不能不去。為了遷就胡小蝶，他們在機場餐廳吃午餐。
「對不起，昨天向你發脾氣。」胡小蝶說。
「是我不對，我不該在你們面前再提沈魚。」
「你很喜歡她？」
「不是。」馬樂滿臉通紅否認。
「我知道翁信良仍然沒有忘記她。」胡小蝶說。
「他已經選擇了你。」馬樂說。
「這正是我的痛苦，他留在我身邊，卻想著別的女人。沈魚是不是在巴黎？」
馬樂點頭。
「這個早上，只要知道有從巴黎來的飛機，我都擔心會有一個乘客是沈魚。馬樂，我是很愛他的。」胡小蝶咬著牙說。
「我不會再跟翁信良說沈魚的事。」馬樂答應胡小蝶。
馬樂不想錯過沈魚打來的電話，他特意向電話公司申請了一項服務，可以把家裡的電話轉駁到傳呼台，那麼即使他不在家，也不怕沈魚找不到他。
過了兩個月，沈魚依然沒有打電話來，那十頭小松獅的身形一天比一天龐大，把幾百尺的屋填滿，馬樂逼不得已把其中五隻寄養在寵物酒店，三隻寄養在朋友家，只剩下兩隻。他去過海洋公園打聽沈魚什麼時候回來，他們說她去法國之前已經把工作辭掉。馬樂恍然大悟，她大概不會回來了。
月中，他收到沈魚從巴黎寄來的信。信里說：馬樂，你有沒有讀過希臘神話里歌手阿里翁的故事？海神波塞冬有一個兒子叫阿里翁，是演奏七弦豎琴的能手。