第19頁
周太太說：「活該，叫你別去。」
「嫻淑姨有套怪論，她把每一樣事倒轉來講。」
「——結果對的總是她─，是不是？打五十開始，她就是那個樣子，完全與生活脫節，每一宗責任都是罪孽。」
「是更年期處理得不好嗎？」
「別談這個了，我看詠珊同她母親的關係還是有得救的，你多用功吧。」
「是。」
日英十分唏噓，嫻淑姨早早已決定放棄生活，沒有人幫得了她，幼童自閉，可以醫治，老年人自閉，只要關上門，便得償所願。
最吃苦的絕對是少女時期渴望關懷了解的佩文表姐，可是這也不表示她應該離家出走。
日英辦過許多家庭悲劇個案，在失敗的人際關係中，每個成員都是輸家，沒有人嬴。
第二天下午，日英接到佩文電話。
「你見過我母親？」
「她還好，放心。」
佩文在那頭不出聲。
日英問：「你那一行，早上往往最忙吧？聽說自晨曦開始一天？」
「她說些什麼？」
「老人家，沒什麼講。」
「有無問起我及詠珊？」
「佩文，」日英溫和地說：「她已七老八十。」
佩文頹然。
「看開點，人同人之間投機與否，就差一條線，」佩文停一停，「我希望你改善與詠珊的關係。」
「叫我去遷就她？」
「何必斤斤計較這種問題，老姐，你是她媽，你不替她設想，這世上還有什麼人？」
「我想她念大學。」
「大學到六十歲都可以念，何必一定要在十七歲的秋季，佩文，你轉轉彎好不好？」
「除非我變啞巴，否則一見面就吵。」
日英忽然拉下臉來，厲聲道：「我這就把你毒啞！」她重重放下電話。
再蹉跎下去，詠珊會習慣沒有母親的生活，稍後，二人的鴻溝更闊更深，母女一輩
子只能各自站在懸崖對望。
日英再次到蒂蒂時裝店去。
詠珊看見她，很高興的說：「下個月我轉到銀行區一家店裡工作。」
「薪水同假期都多一點吧？」
「是，不過離我現在住的地方就比較遠，我得早些起床。」
「年輕人無所謂啦，恭喜恭喜。」
詠珊看著她，「為什麼我媽不能像你那樣？」
日英說：「她也很關心你。」
「不，她堅持叫我升學，除此之外，無論什麼，都是下三濫，遭她批判。」
這真是悲劇，她母親那樣待她，她偏偏又去那樣待女兒。
「其實讀書比打工舒服高貴。」
「我何嘗不知道，」詠珊說：「可是讀書得住家裡，我們無法共處。」
「傻子，大學有宿舍。」
詠珊一怔。
「還有，你有沒有想過出外留學呢？」
詠珊笑，「老媽那一點點節蓄來得不容易，讓她傍身吧，我不忍花掉它。」
「你愛她。」
「當然，在這世上，我只得她，她也只得我了。」
「見個面可好？我看你們互相想念。」
詠珊搖搖頭，嘲弄地說：「你看我，自甘墮落，哪裡還有臉去見娘親。」
她轉頭去招呼客人。
祖孫三代都那麼厲害，滴水潑不進去。
日英徒呼荷荷。
對牢母親發牢騷：「孩子甫生下來，已經規定他要走哪條路，又不悉、心培育，只盼十七歲即時成名立就，光宗耀祖，否則就逐出家門，脫離關係。」
「你看你，我不是警告過你嗎？」
「三個人都不肯把頭低一低。」
「那是她們家的遺傳。」
「彼此虐待至死。」
周太太慨嘆，「十多年前，我也做過中間人，死勸過一番，無效，真不想看到她們如此終老。」
「我會一年繼一年努力下去。」
「愚公移山。」
周太太外出搓麻將去，她是那種十分懂得消遣藝術的人，盆栽、看戲、茶聚、逛街，無一不喜，欣欣然投入，她的理論是，「勞碌了一輩子，到今日總算閒下來，恢復自由，難道還同自己過不去？」
過了一個月，日英接到詠珊電話，少女要請她喝咖啡。
日英去她工作地點觀光，發覺那是一家代理名牌手袋的店鋪，忙起來把客人關在門外逐批放進門那種，日英又發覺詠珊會操普通日語。
她忍不住對詠珊說：「假使你是我女兒，我就相當滿意了。」
詠珊只是笑。
「有男朋友嗎？」
「怎麼會沒有，沒有異性朋友不正常。」
日英忽然指一指門外，「咦，那是誰？」
詠珊抬頭一看，隨即看住阿姨，「那是我母親。」
「是我把她請來的，你不介意吧。」
「她願意見我嗎？」
「那麼遠趕來，你說呢。」
日英推詠珊出去。
詠珊一言不發，她母親已答應過日英不亂說話，所以只是皺著眉頭。
日英揉揉眉心，暗示她寬容些，動輒皺眉，實在討厭，孩子長得那麼漂亮，又有正當職業，又不是不快樂，還要皺眉？
這時有一個少年人向志珊迎過來，詠珊只得介紹：「我男朋友洪少安。」
日英一看，只覺洪君還算斯文有禮，便笑道：「一起喝茶吧。」
詠珊與他親蜜地走在前邊。
佩文在後邊又直嚕嗦：「看，學業未成，已經交男朋友，苦足一輩子。」
日英忽然斥責她：「你有完沒完？你同令堂一個印子印出來，學你就是個完人嗎？你理她吃不吃苦，那是她的生命，她有苦難，你支持她不就行了，一天到晚就是等她出錯，然後第一時間大棒子打將下去，心理變態。」
佩文靜了下來。
日英原本以為她會拂袖而去，但是她一直與日英步行至茶室。
四人坐下來，佩文輕輕說：「這裡巧克力蛋糕不錯，試一試。」原來這便是她工作的酒店附設茶座。
日英鬆口氣，握緊表姐的手。
日英記得表姐那溫暖的手，她比她大十二年，少年的佩文時常帶著日英倒處逛，日英走不動了，佩文便背起她。
她倆是好姐妹。
當下日英聽見佩文咳嗽一聲，「少安你工作還是讀書？」
日英暗暗想：有希望，有希望。細沙—— 選自亦舒短篇小說選《年輕的心》
有關自由的一切，兆芳都是同小平叔學的。
兆芳永遠記得這一幕：小小的她，約十歲左右，蹲在小平叔跟前，聽小平叔說故事。
小平叔告訴她，關於南太平洋紐幾內亞杜比恩珊瑚群島的風俗。
「男孩子們頭上插戴著大紅花，脖子上繫著貝殼項鍊，穿著沙籠，打扮得像孔雀那樣去追女孩子，啊，那裡的風景，活脫脫是高更的畫。」
兆芳知道高更的畫，也是小平叔給她看的。
兆芳著迷，「他們不用讀書嗎？」
「啊，完全不用，成日玩耍，他們的酋長戴白鸚鵡羽冠，帶領子民慶祝豐收，跳舞飲宴往往長達一個月。」
「我也想住那裡！」
「兆芳，你會喜歡的，糙屋檐下掛著風鈴，叮……那是人間天堂。」
兆芳嚮往得不得了。
小平笑著拍拍她的頭，很快又出門去。
小平叔似一片雲，來與去，只有風知道。
一日放學，兆芳聽見媽媽這樣同爸爸說：
「小平成日向囡囡灌輸自由散漫的學問，不大好吧。」
「不要緊啦，小平見多識廣，小孩跟他可以學很多。」
「的確是，囡囡跟他學會集郵，還有，她知道什麼叫暴君恐龍以及太陽系九大行星。」
「看！」
「但小平太有魅力，你有無發覺囡囡聽故事時的眼神？」
「連我都會迷上他的故事，何況是囡囡。」
「不大好吧。」
「太太，你少擔心。」
「喏，你說的啊。」
「小平同我像兄弟一樣，他這人，完全可靠。」
兆芳又聽見媽媽說：「你同小平二人，性格如南轅北轍，如何成為莫逆，真正奇怪。」
「小平救了我。」
「你說過。」
「我在宿舍胃出血昏迷，碰巧周末，無人發現，要不是他來找我……不堪設想。」
「不過你古古板板地打工，他雲遊四海是只野鶴……」
「嫻淑姨有套怪論，她把每一樣事倒轉來講。」
「——結果對的總是她─，是不是？打五十開始，她就是那個樣子，完全與生活脫節，每一宗責任都是罪孽。」
「是更年期處理得不好嗎？」
「別談這個了，我看詠珊同她母親的關係還是有得救的，你多用功吧。」
「是。」
日英十分唏噓，嫻淑姨早早已決定放棄生活，沒有人幫得了她，幼童自閉，可以醫治，老年人自閉，只要關上門，便得償所願。
最吃苦的絕對是少女時期渴望關懷了解的佩文表姐，可是這也不表示她應該離家出走。
日英辦過許多家庭悲劇個案，在失敗的人際關係中，每個成員都是輸家，沒有人嬴。
第二天下午，日英接到佩文電話。
「你見過我母親？」
「她還好，放心。」
佩文在那頭不出聲。
日英問：「你那一行，早上往往最忙吧？聽說自晨曦開始一天？」
「她說些什麼？」
「老人家，沒什麼講。」
「有無問起我及詠珊？」
「佩文，」日英溫和地說：「她已七老八十。」
佩文頹然。
「看開點，人同人之間投機與否，就差一條線，」佩文停一停，「我希望你改善與詠珊的關係。」
「叫我去遷就她？」
「何必斤斤計較這種問題，老姐，你是她媽，你不替她設想，這世上還有什麼人？」
「我想她念大學。」
「大學到六十歲都可以念，何必一定要在十七歲的秋季，佩文，你轉轉彎好不好？」
「除非我變啞巴，否則一見面就吵。」
日英忽然拉下臉來，厲聲道：「我這就把你毒啞！」她重重放下電話。
再蹉跎下去，詠珊會習慣沒有母親的生活，稍後，二人的鴻溝更闊更深，母女一輩
子只能各自站在懸崖對望。
日英再次到蒂蒂時裝店去。
詠珊看見她，很高興的說：「下個月我轉到銀行區一家店裡工作。」
「薪水同假期都多一點吧？」
「是，不過離我現在住的地方就比較遠，我得早些起床。」
「年輕人無所謂啦，恭喜恭喜。」
詠珊看著她，「為什麼我媽不能像你那樣？」
日英說：「她也很關心你。」
「不，她堅持叫我升學，除此之外，無論什麼，都是下三濫，遭她批判。」
這真是悲劇，她母親那樣待她，她偏偏又去那樣待女兒。
「其實讀書比打工舒服高貴。」
「我何嘗不知道，」詠珊說：「可是讀書得住家裡，我們無法共處。」
「傻子，大學有宿舍。」
詠珊一怔。
「還有，你有沒有想過出外留學呢？」
詠珊笑，「老媽那一點點節蓄來得不容易，讓她傍身吧，我不忍花掉它。」
「你愛她。」
「當然，在這世上，我只得她，她也只得我了。」
「見個面可好？我看你們互相想念。」
詠珊搖搖頭，嘲弄地說：「你看我，自甘墮落，哪裡還有臉去見娘親。」
她轉頭去招呼客人。
祖孫三代都那麼厲害，滴水潑不進去。
日英徒呼荷荷。
對牢母親發牢騷：「孩子甫生下來，已經規定他要走哪條路，又不悉、心培育，只盼十七歲即時成名立就，光宗耀祖，否則就逐出家門，脫離關係。」
「你看你，我不是警告過你嗎？」
「三個人都不肯把頭低一低。」
「那是她們家的遺傳。」
「彼此虐待至死。」
周太太慨嘆，「十多年前，我也做過中間人，死勸過一番，無效，真不想看到她們如此終老。」
「我會一年繼一年努力下去。」
「愚公移山。」
周太太外出搓麻將去，她是那種十分懂得消遣藝術的人，盆栽、看戲、茶聚、逛街，無一不喜，欣欣然投入，她的理論是，「勞碌了一輩子，到今日總算閒下來，恢復自由，難道還同自己過不去？」
過了一個月，日英接到詠珊電話，少女要請她喝咖啡。
日英去她工作地點觀光，發覺那是一家代理名牌手袋的店鋪，忙起來把客人關在門外逐批放進門那種，日英又發覺詠珊會操普通日語。
她忍不住對詠珊說：「假使你是我女兒，我就相當滿意了。」
詠珊只是笑。
「有男朋友嗎？」
「怎麼會沒有，沒有異性朋友不正常。」
日英忽然指一指門外，「咦，那是誰？」
詠珊抬頭一看，隨即看住阿姨，「那是我母親。」
「是我把她請來的，你不介意吧。」
「她願意見我嗎？」
「那麼遠趕來，你說呢。」
日英推詠珊出去。
詠珊一言不發，她母親已答應過日英不亂說話，所以只是皺著眉頭。
日英揉揉眉心，暗示她寬容些，動輒皺眉，實在討厭，孩子長得那麼漂亮，又有正當職業，又不是不快樂，還要皺眉？
這時有一個少年人向志珊迎過來，詠珊只得介紹：「我男朋友洪少安。」
日英一看，只覺洪君還算斯文有禮，便笑道：「一起喝茶吧。」
詠珊與他親蜜地走在前邊。
佩文在後邊又直嚕嗦：「看，學業未成，已經交男朋友，苦足一輩子。」
日英忽然斥責她：「你有完沒完？你同令堂一個印子印出來，學你就是個完人嗎？你理她吃不吃苦，那是她的生命，她有苦難，你支持她不就行了，一天到晚就是等她出錯，然後第一時間大棒子打將下去，心理變態。」
佩文靜了下來。
日英原本以為她會拂袖而去，但是她一直與日英步行至茶室。
四人坐下來，佩文輕輕說：「這裡巧克力蛋糕不錯，試一試。」原來這便是她工作的酒店附設茶座。
日英鬆口氣，握緊表姐的手。
日英記得表姐那溫暖的手，她比她大十二年，少年的佩文時常帶著日英倒處逛，日英走不動了，佩文便背起她。
她倆是好姐妹。
當下日英聽見佩文咳嗽一聲，「少安你工作還是讀書？」
日英暗暗想：有希望，有希望。細沙—— 選自亦舒短篇小說選《年輕的心》
有關自由的一切，兆芳都是同小平叔學的。
兆芳永遠記得這一幕：小小的她，約十歲左右，蹲在小平叔跟前，聽小平叔說故事。
小平叔告訴她，關於南太平洋紐幾內亞杜比恩珊瑚群島的風俗。
「男孩子們頭上插戴著大紅花，脖子上繫著貝殼項鍊，穿著沙籠，打扮得像孔雀那樣去追女孩子，啊，那裡的風景，活脫脫是高更的畫。」
兆芳知道高更的畫，也是小平叔給她看的。
兆芳著迷，「他們不用讀書嗎？」
「啊，完全不用，成日玩耍，他們的酋長戴白鸚鵡羽冠，帶領子民慶祝豐收，跳舞飲宴往往長達一個月。」
「我也想住那裡！」
「兆芳，你會喜歡的，糙屋檐下掛著風鈴，叮……那是人間天堂。」
兆芳嚮往得不得了。
小平笑著拍拍她的頭，很快又出門去。
小平叔似一片雲，來與去，只有風知道。
一日放學，兆芳聽見媽媽這樣同爸爸說：
「小平成日向囡囡灌輸自由散漫的學問，不大好吧。」
「不要緊啦，小平見多識廣，小孩跟他可以學很多。」
「的確是，囡囡跟他學會集郵，還有，她知道什麼叫暴君恐龍以及太陽系九大行星。」
「看！」
「但小平太有魅力，你有無發覺囡囡聽故事時的眼神？」
「連我都會迷上他的故事，何況是囡囡。」
「不大好吧。」
「太太，你少擔心。」
「喏，你說的啊。」
「小平同我像兄弟一樣，他這人，完全可靠。」
兆芳又聽見媽媽說：「你同小平二人，性格如南轅北轍，如何成為莫逆，真正奇怪。」
「小平救了我。」
「你說過。」
「我在宿舍胃出血昏迷，碰巧周末，無人發現，要不是他來找我……不堪設想。」
「不過你古古板板地打工，他雲遊四海是只野鶴……」