第25頁
「我本身是個小職員，」我說：「我只好安份守己，跟小職員來往。你別說，有時候小兩口子過平凡的日子，看電視吃三文治，也很快樂的。世傑，你或者已經擁有一切，但是你快樂嗎？你不屬於任何人，也沒有任何人是屬於你的，你不覺得寂寞？」
我說得很誠懇。世傑沒有反感，他只是沉下了臉。
「世傑，別算得太絕，別老只顧往上爬，你已失去了氣質，你很俗。」
他變色。
我嘆口氣，叫杯奶茶，放四粒糖。一口喝完甘香的茶，我站起來。
「謝謝你，世傑，謝謝你。」
「我送你回去。」世傑說。
司機在門口等他，開著平治六OO。
才三條街，走路比車子兜駛更快，不知怎地，坐在車子，我覺得如坐針氈。
我轉去跟世傑說：「我對於年輕富翁一點反感也沒有，我只是不想做你的周日女郎——每到周末，你約的又是另外一些人，每當你忙的時候，優先的又是別的人，因為我永遠是擱在那裡的，是不是？」
他沒有說什麼？司機把車子停下來，我落車。
我急於想知道阿良吃什麼飯盒。
「叉燒飯。」阿良說。
「很好吃吧？」
「味道還不錯。」他說。
「吃多點，加拿大肯定難吃得到。」我笑。
「你與男朋友重修舊好了嗎？」阿良問：「他們說他開平治六0O來接你出去。」
「他從來不是我的男朋友。」我說：「真的。男朋友是另外一回事。」
「男朋友的定義是什麼？」
「噢。是你相信的人。是說話有交通的人。受了委曲向他訴說。共同計劃將來、互相依靠、互相坦白、互相了解，他一點都不合條件。」我聳聳肩。
阿良抬起一條眉毛，「你才發覺？」
「是呀。」我說：「我才發覺，還不太遲。」我笑。
「你看上去不像失戀。」他說。
「從來沒有過的東西如何失去呢？」我反問。
「你否認跟他戀愛過？」
「從沒有。」我說。
「你為何跟他約會？」阿良很詫異。
我遲疑地說：「因為我虛榮，貪圖他是個建築師，嫁他可以享福做少奶奶。」
阿良笑了。我不在乎，他不會取笑我。
「很壞是不是？我一定是瘋了。」我也笑。
「我們下個月就走了。」他宣布。
「乘船？」我問。
「是。我通知公司，我將做到離開前一日。」阿良說。
「我們都會想念你，真的。」我說：「准我來送行？」
「我可以寫信給你嗎？」他問。
「當然！阿良，我會先寫給你。」我說。
他連忙把地址交給我，我看一看，小心納入口袋中。
他眼睛有點紅。
我把下巴擱在寫字檯上，台面的玻璃是涼涼的。我小心翼翼地說：「阿良，年底我會有兩個星期的假，我很喜歡雪，你想加拿大的雪景是否會很動人？」
阿良馬上抬起閃光眼睛，他很激動，但壓抑地說：「我想雪起碼會有六寸厚，」他的語氣同樣不必要地謹慎，「我們早已買好房子，有四間房間，如果你來，千萬住在我們家。」
我想一想，「那自然，我願意。」我們又握緊手。
星期六。
世傑來電話。「英美同學會在希爾頓有舞會。」
「哦。」我說。
「今天是星期六，我特地邀請你。」
「證明我也有機會做周末女郎？」我諷刺的問。
「去嗎？我來接你。」
「好。」我說。
世傑開車來接我，我很恍惚。
也許阿良有事會找我。電話響了又響，沒人接聽，他會失望。我對阿良非常歉意。奇怪，以前我對約會的態度一向是「先到先得」，但是阿良對我實在太好，他的時間表完全為了遷就我而設……
世傑說：「你這件旗袍很好看。」
「謝謝。」我說。
阿良還沒見過我蓄意打扮。趁他未走之前穿件旗袍給他看看。
到了「鷹巢」，所有留學生與非留學生都到齊了，滿堂紅，爭著把舞伴拿出來獻寶，也有單身來的男孩子，眼光四處溜，挑揀他們喜歡的女郎。場面繁華熱鬧得不堪。
我很沉默。
我心中構思一幅圖畫：異鄉的小鎮。愛我的人。誠懇踏實的生活。
我轉頭向世傑說：「我累了，我想回家。」
世傑臉上變得煞白。
「真抱歉，世傑，」我真的內疚，「我竟一直不知道我需要的是什麼。」
「我送你回去。」
「不，」我按住他，「我自己會得叫車走，世傑，你留在這裡。謝謝你。」
世傑苦笑，「謝什麼？」
「一切。」我轉身就走，不敢再看世傑的表情。
我在電梯裡看表。八點鐘，回家還來得及聽阿良的電話，內心安樂一點。
我們或許可以去散散步，看場電影，天氣涼了，走在路上蠻寫意的。我微笑起來。戀愛的一天 敏儀的寫字樓莊嚴肅穆，益發給我自卑感。
我把手放在裙子袋裡，看她工作。
她在打電話說英文，仿佛是在討論一件重要的事。
是什麼令一個女子身居要職，發揮她的才能呢？真是令人羨慕的，我呆呆地看牢她。
她放下電話，「喂！做不做翻譯？賺點外快。」
「做，什麼都做。」我說：「多少錢？」
「做一天，他們問應該付多少，他們也不知道。」
「什麼人？」我問：「他們是誰？」
「英國電視電台廣播公司。」她答。
ｒBBC？」我問。
「是的。」敏儀說：「與我們機構一向有聯絡。」
「好。」我說：「你說找到人了。」
敏儀拿起電話打過去，又說了幾分鐘，隨手把要緊的字句記下來。
「喏，把這張字條拿去，晚上十一點之前打電話給他們聯絡。」
「我明白。」我說：「受人錢財，替人消災。」
然後我與敏儀與朋友出去看戲吃飯。十一點回到家坐在那裡打電話做正經事。
電話撥通了，有一個英國口音的女子說：「哈羅？」
我說：「我是你們要找的翻譯。」
「太好了，我聽敏儀說你要一千元一天？」
「這是公價。」是嗎？我也不知道，當然是這麼開價。
「但是我們的價錢沒有這麼高，我們的預算有限。」
「你們的預算是多少？」現在來「著地還錢」了。
「只能給五百。」好傢夥，殺一半。
「做什麼工作？」我問。
「我們帶了攝影師與錄音師，來拍一點香港的花絮，需要一個翻譯。」
「我明白，徒置區、木屋區、石板街等等。」
她笑：「對不起。」
「我懂得面對現實，這一切的確是存在的現象。」
「請你儘快考慮好吧？我們明天要出發。」
「好。」我考慮了五秒鐘，「殺！」
「太美了，我馬上去通知導演。」她說。
「喂喂喂，我怎麼收費用？」我追問。
你知道，不要以為洋人很守信用。
「我們付現款，明天做完工就付。」她說：「你是陳小姐吧？」
「是，謝謝。」我說：「你儘快通知我。」
我去洗臉洗澡準備上床。
電話鈴又響了，我接過，不小心整個聽筒滑在浴缸里，又拾起來。
「喂喂！」那邊問。
「是，小姐。」我用毛巾擦乾聽筒。
「我叫芝兒，我們導演請你明晨八點半到怡東酒店集合。你尺碼是大是小？我們或者可以找一個空位子出來讓你坐。」
英國人就是這樣：或者，可能，也許。
「五尺四寸半，一Ｏ四磅，吃飽時一Ｏ六。」我答：「是小還是大？」
「那很小，可以可以。」她笑。
我不是不諷刺的說：「謝謝你。」
「你會準時，是不是？」她又問。
「我認為如此。」我用標準英國語氣。
我答應去是因為我無事可做，公司又不開會，本子又沒有開始寫，整個人遊魂似的，時間不是用來賺錢便是用來花錢，為什麼不去一趟？反正咱們這些人，有事沒事也在街上逛個痛快。
那夜我沒睡好，白天鬧鐘響才醒。連忙換上長褲襯衫，化點妝出門。