第8頁
從那天起，Manzo決定留在這裡不走了。他寫信告訴他的家人和朋友，說這裡的土地肥沃遼闊難以想像，地多人少，漁產豐富，他們應該到這裡來，才會實現做農場主和漁船隊東主的夢想。從那之後的幾十年裡，有八萬多日本人來到了加拿大。而在Manzo登岸的Steveaton，則成了日本漁人定居的地方，發展成了一個繁華的日本式市鎮。當時的日本國已經過明治維新，資本主義的工業文明和海外擴張意識已經發育，又打贏了一場日俄戰爭，正是欣欣向榮的時期。移民到這裡的日本漁人按照現代株式會社制發展了捕漁業，空手的漁民可向老闆租船，按漁獲繳納租金。捕撈業的發展帶動加工業也跟了上來，有大量的水產罐頭工廠出現了，雇用了大量的工人。日本的文化被整體地移植了過來，包括棒球和歌伎的傳統。
周天化到這裡和日本人一起出海打魚是從一九三九年開始的。距離Msiizo登陸已經有六十多年了。周天化是個中國人，怎麼會摻入到日本人的社會呢?這事還得從歷史說起。最早移民到加拿大的華人比日本人早多了。一七八八年，一群中國木工跟了一個叫James的英國海軍隊長從澳門到卑詩省的溫哥華島，不過這些中國木工之後的行蹤沒有被記載下來。大批中國人來到北美是在淘金熱時期開始的，接著就是被加拿大太平洋公司從廣東招來的修鐵路的華工。雖然鐵路華工只是負責大約三百英里的工程，但這三百英里卻是加拿大太平洋鐵路中最艱巨的一段，因為這段鐵路要穿過險峻的洛基山脈。白人都不願意去冒這個險，所以，廉價的華工成了最好的人選。到一八八一年底，最初進山修路的五千名華工當中僅有約一千五百人生還。這樣算來，洛基山鐵路每一英里的鐵軌下都枕著十幾個華工的鬼魂。
中國人在洛基山修鐵路時，日本人正奮力在海洋里打魚，快速積累資本。當時中國和日本的僑民幾乎是平行發展的。華人在煤氣鎮開創了唐人街，日本人在鮑威爾街開出了號稱“小東京”的日本街。中國街和日本街相安無事，常有生意往來，有幾次還聯合起來罷市抗議政府的排亞政策，一直到一九三七年中日戰爭全面爆發。
周天化的爺爺是修鐵路的華工。周天化的父親二十歲時，被爺爺從廣東鄉下帶到了加拿大。當時父親已經結婚，可母親還沒生孩子。父親來加拿大後想把妻子帶出來，可那時帶一個人要付五百加元的人頭稅。父親交不起這麼多錢，帶不出老婆，結果在當地找了個女人，生了三個孩子。周天化的母親等了十年才被帶出國，作為二房和她的老公以及另一個老婆和她的三個兒子住一起。那時加拿大海關嚴格限制中國人和日本人的配偶進入，所以這裡的黃種女人稀少，大部分男人都是打光棍單身的。周天化的媽媽來到溫哥華之後，正遇上一個日本人餐館急需女工，工錢比華人餐館高得多。周天化的媽媽後來一直在這家日本餐館做女招待。周天化就是在這期間出生的。
母親生下他一個禮拜後，就帶著周天化去上班了。周天化是和餐館老闆吉島茂的兒子熊本一起長大的，後來又是在一個學校讀書。那個時候本地出生的移民孩子已可以免費讀書，學校里中國孩子日本孩子還有白人孩子都在一起上課。但是在一九三七年中日爆發全面戰爭之後，兩國僑民也開始了對立。兩個街區的商業停止了交往，周天化的母親不再去吉島茂的壽司餐館做女招待了，不久就生了大病。在病倒之前，母親帶他去一個日本牙醫那裡安了一個金牙齒。對於日本人來說，裝上一顆金牙表示他已經成人了。裝金牙的過程像是舉行一次成人禮。周天化那顆被敲下來的牙齒會被放到寺廟裡，和其他日本年輕人的牙齒混在一起。這些牙齒會受到僧人的保護，因為這些牙齒如果落到敵人手裡，它們的主人就會災難纏身。
裝完金牙之後，母親的病情加重了。她臨死之前對周天化說：孩子你現在長大了，應該去幹活了。我想你還是上吉島茂那裡做事吧!你可以和熊本他們一起當水手。到大海里去打魚，你在那裡會過得快活一點的。他們會接受你的。
就這樣。周天化和吉島茂之子熊本一起出海打魚了。這個時候他們的漁船是帶著機器動力的，可以開出很遠。在這些加拿大出生成長的青年人心中，對於他們的祖國沒什麼特別強烈的觀念。儘管中日兩國已經打得山崩地裂，他們之間在船上從來沒有不和。那年武漢保衛戰打得最激烈的時候，正是他們在海里追趕金槍魚群的季節。
那年的金槍魚真是多啊。他們每出海一次，總是能滿載而歸。金槍魚的力氣很大，咬住鉤之後會把整條船往前拖。他們要花很長的時間才能把漁線收緊，用撓鉤和漁叉把金槍魚弄上甲板來。海上的風光好極了，從溫哥華島向西南方向開航，總是能看到大量的海豹棲息在小島上。周天化常看見鯊魚獵海豹。鯊魚咬住海豹後會猛甩頭，把海豹摔成碎片給小鯊魚吃。有一天，他看見一條巨大的座頭鯨帶著一條小座頭鯨浮在海上。雖說是小鯨魚，其實也有十幾米長，比幾頭大象還要大了。鯨魚母子正遭受危險，有三隻殺人鯨在攻擊小座頭鯨。殺人鯨把小鯨魚和它母親隔離開來，把它壓到水裡不讓它透氣。最後，它們咬死了小座頭鯨。海水變得紅通通的。大座頭鯨在小鯨魚旁邊停留了好久，後來還是獨自離開了。