第4頁
他在樹上就這樣整整掛了兩天多時間，乾渴、飢餓以及叢林的高溫漸漸耗盡了他的體能。他時而昏厥。時而又醒過來。到了後來，痛苦的感覺慢慢減弱，他覺得自己的身體不再屬於他，而是一個孤立於他體外的東西。如果不被人發現，他身上的水分將會蒸發乾淨，慢慢變成被風乾的殭屍，接著很快會被叢林的昆蟲消化掉並排泄出去。
但這個時候他再次聽到叢林裡出現了動靜，是日本人的汽船的聲音。他看到日本人像一些銀色的影子一樣散布開來，還能聽到日本人的軍犬的吠叫聲。他在訓練營學習的課程是當敵人來了的時候如何隱蔽自己，而現在，求生的本能卻逼迫周天化去引起敵人的注意。可是他已經喊不出聲音，身體也無法動彈。唯一能運動的只是他的思維和意識。
狗還在激動吠叫，而且越來越緊。顯然狗發現了他的氣味。周天化儘管處於昏迷狀態邊緣，還是聽到了有人說話的聲音。那是日本話，有人在大聲叫喊。周天化聽得懂日本話，儘管這些日本人的口音很不一樣。在他的身體虛弱得只剩下一絲遊魂時，他的本能感覺到了這些日本話像風聲和流水聲一樣的自然清楚。
由於軍犬的叫聲，日本人終於從樹頂上發現了高高掛著的周天化。他們圍住了這棵樹。周天化俯視著他們高高仰起的臉龐，還看到他們用槍瞄準著他。在日本人中間，帶著幾個當地爪哇人隨從。這些會爬樹的爪哇人爬上樹，把降落傘解開來，順著一根樹藤慢慢地放下來。當降落傘被放到地上時，周天化發現自己的下肢什麼感覺也沒有了。日本人圍住了他，仔細觀察著他，他們的臉差不多都貼著他的臉了。日本人從他的臉相看出這是一個長相和日本人差不多的中國人。如果他僅僅是一個中國士兵，日本人很可能一槍就把他打死了，或者用刺刀刺死。但是日本人從軍服上知道這個中國人同時也是一個英國軍隊SOE特工士兵，他的肩章顯示他的軍銜是上士。對於英國的戰俘日本人通常不會隨便打死的。周天化這個時候已經昏迷了。日本人讓土著的爪哇人用樹枝和藤條紮起擔架，抬起周天化上巡邏汽艇，返回他們在上游的營地。爪哇人感覺到這個擔架上的人很輕很輕，比一隻猴子重不了多少。
周天化再次醒來時，發現自己在一個帆布做的帳篷裡面，胳膊上扎著一條針管，一條橡皮管子通到了一個玻璃的鹽水瓶里。由於接受了生理鹽水葡萄糖的注射，他的體能慢慢恢復了過來。他轉動了一下身體，發現自己的手腳是被固定捆綁在擔架床上的，一個留小鬍子的男看護一聲不響盯著他的臉觀看著。另一個年紀大一點的男人走了過來，用手電筒照著他的眼睛，翻開了眼白看了看。他用日本話對那個男看護說：“他好了，可以起來了。”
周天化看著頭頂上的帆布帳篷，漸漸明白了自己的處境，他已經成了日本人的俘虜。由於體能的恢復，他的思維也正常了，恐懼感襲上了心頭。他下意識地去尋找軍裝衣領上那兩顆氰化鉀的玻璃管，特工人員都相信這句話：“如果被活捉，你要死一千次。”所以在緊急狀況下他們寧可咬碎它，立即就會無痛苦自盡。但是周天化發現自己的軍裝給他們脫去了。他只穿著內衣。現在那個監護讓他坐了起來，解開他手上的固定帶，讓他喝一碗麥片湯。周天化順從地做了。這個時候他腦子裡想的是在Commando Bay河灣訓練營學過的在被俘後如何應對的課程。如果在沒有機會逃脫的情況下，要絕對服從對方的意志。如果有可能，就要製造假象讓對手產生錯覺，獲取最有利於生存和逃脫的環境和條件。他喝光了麥片湯，看護又讓他躺下來。他在想著他的求生計劃。
又過了一些時候，有兩個軍官模樣的人進來了，開始了對他的審訊。那個軍官用不流利的英語問他：
“你是哪個國家的軍人?”
“英軍一三六特種部隊。但我是加拿大皇家部隊的士兵，被組編進英軍的指揮之下。”周天化用英語回答。他主動說明了來自加拿大。他知道對方了解這一點，沒有必要隱瞞。
“你的名字叫什麼?你是一個住在加拿大的中國人是不是?”
“我叫Thomas Chow，但是我真正的名字是Thomas Takahashi。”周天化知道自己軍服上有自己的名字，他要開始欺騙對方了。
“胡說，Takahashi是日本人的姓。”
“是的，這是我真的姓。”
“那你難道是日本人?”
“是的。我是加拿大出生的日本人後裔。”
“那你軍服上的名字為什么姓Chow（周）?”
“那是我的任務姓名。因為我被派去和日本人打仗，所以不能讓人家知道我是日本人。我在SOE部隊的身份是中國人，所以用了中國人的姓。”周天化的謊言開了頭，開始講起了日語。
“英國人為什麼派你這樣一個日本人來和日本人打仗?”
“我不是戰士，我是一個翻譯。他們讓我來是翻譯日文，還有電文密碼。他們非常缺乏日語翻譯。”
“可是你的日語聽起來不大對勁啊，怎麼有股怪怪的味道?”日本人皺著眉頭說。他所感覺到怪怪的味道可能就是周天化的日語裡廣東話發音的成分。
“是的，我出生在加拿大，教育背景是英語，我們第二代的日本人平時說的都是英語，日語用得不是很多，所以口語都不是很好。”