第115頁
莫名其妙地產生了隔閡，變得冷淡了。
不，並不是“莫名其妙”，關鍵還是那一點：他們已經分屬於兩個世界，彼
此的心理、習俗和愛憎已經不可能一致了。如果父母和豪森伯伯看到她的真實生
活，是否也會把熾熱的思念化為冷淡和疏離？
她不能失去這三個親人，從某種意義上說，他們是她最堅固的、甚至可以說
是唯一的精神支柱。但她也清楚，不失去他們的辦法就是保持距離，這真是一個
令人無奈的悖論。
“魯菲娜，你去吧。”她聲音沙啞地說，“告訴他們我很好，很想念他們。
其餘的……你自己想辦法去說圓吧。”
“她是在這裡嗎？我們能不能見到她？”蘇瑪輕聲問。
“我想她在這裡。”保羅與其說是回答蘇瑪，不如說是告訴屏幕後的某個人。
從豪森的示意中，他知道這個屋子安有秘密攝像系統，至少是竊聽器。5 天前，
他們來到巴西，立即開始了緊張的調查。他們找到了加達斯在聖保羅的房間，但
加達斯本人已經失蹤了。在他離開飯店後，有人付了足夠的錢，把這個房間保留
下來，直到加達斯回來。三個人很著急，因為從這些跡象看，加達斯似乎已經接
近了海拉的秘密，也就是說，海拉正處在危險中。隨後，他們租了一輛汽車，一
路打聽，來到聖貞女孤兒院。保羅說：“一踏進這家孤兒院，我就嗅到了海拉的
味道。你們難道沒發現，魯菲娜院長對咱們有特殊的親切感？
不必懷疑，這家孤兒院肯定和海拉有關。但我不知道她是用什麼辦法作到的，
在我的心目中，她還是一個十一、二歲的小女孩。“
門開了，院長嬤嬤笑容滿面地進來。“對不起，讓你們久等了。”她與三個
人寒喧著，開始這場困難的談話。“應你們的要求，我已經盡力同我的資助人聯
系過，很可惜，她因種種原因不能來。不過我已經得到了她的許可，可以向你們
透露一些她的個人資料。這些資料一直向新聞界嚴格保密，因為她不想成為公眾
人物。但我的資助人說，相信你們會為她保密。”
“我們當然會的。請講吧。”
“她是……”魯菲娜斟酌著詞句，“她確實是個黑人女子，今年30歲左右。”
保羅和蘇瑪興奮地交換著目光，“她的身世很奇特，有一對深愛她的生母養父，
她也深深地愛著他們。但由於外界的原因，她不得不離開父母遠走異鄉。”
蘇瑪哽聲說：“是海拉，是海拉！”
“她也記得一位風趣善良的鄰居伯伯，一直在懷念著他。”
豪森目中有了淚光。
“她很想回到親人的身邊，但由於種種原因，這不可能實現。她寧願把兒時
的最美好的回憶一直保留下去。她說她永遠記得分別時的話，她愛他們，也愛所
有的人，決不會對社會報復，請親人們相信她的諾言。”魯菲娜抱歉地說，“我
知道的只有這些了，很可能她不是你們所尋找的海拉，只是兩人的身世有某些相
似之處。”
蘇瑪肯定地說：“她一定是海拉，我知道一定是她！我想見見她，請你轉告
她，我想見她一面，哪怕是遠遠的一面。”
保羅攔住她：“不必了，蘇瑪。這位女資助人既然不願和我們見面，肯定有
她的理由，知道這些情況我們就很滿足了。院長嬤嬤，謝謝你。”
“不必客氣，你們還有什麼要求嗎？我的資助人囑咐我，儘量滿足你們的所
有要求。”
“沒有別的要求。祝她健康，另外請她小心，有人在打她的主意。據我們所
知，至少有兩個美國人在巴西轉悠，一個是加達斯，即布萊德參議員的兒子；一
個是杜塔克，即8 年前那次汽車爆炸的策劃人。這兩人肯定在打她的主意。”
聽到這些，院長嬤嬤只是微笑著：“謝謝，但我想她對這些都很了解，請你
們放心吧。”
“那再好不過，明天我們就想返回美國，以後不會來找她了，再見。”
“再見。我代表我的資助人再次謝謝你們。”
他們說話時，豪森一直沉默著，這時他說：“我去方便一下。”他快步走出
去，匆匆打量著樓道。憑多年的偵探經驗，他覺察到一些跡象，院長嬤嬤說話的
口氣與上午不一樣，在談話中總給人一個感覺，似乎她在傾聽身後的某個聲音，
或注意著身後的一雙眼睛。他相信海拉這會兒就在附近。
在哪裡呢？他想到了不遠處的院長室，決定先到那兒看一看。推開辦公室門，
看見一隻裙角在內門處閃了一下，他急忙過去。內室沒有一個人影，但他確信有
人剛在這兒消失。他迅速掃視一番，沒有發現秘密門戶，他迷惑地走到窗邊，正
好看見一個熟悉的身影快步走向一輛黑色轎車，轎車隨即起動，向茂林中開去。
不，並不是“莫名其妙”，關鍵還是那一點：他們已經分屬於兩個世界，彼
此的心理、習俗和愛憎已經不可能一致了。如果父母和豪森伯伯看到她的真實生
活，是否也會把熾熱的思念化為冷淡和疏離？
她不能失去這三個親人，從某種意義上說，他們是她最堅固的、甚至可以說
是唯一的精神支柱。但她也清楚，不失去他們的辦法就是保持距離，這真是一個
令人無奈的悖論。
“魯菲娜，你去吧。”她聲音沙啞地說，“告訴他們我很好，很想念他們。
其餘的……你自己想辦法去說圓吧。”
“她是在這裡嗎？我們能不能見到她？”蘇瑪輕聲問。
“我想她在這裡。”保羅與其說是回答蘇瑪，不如說是告訴屏幕後的某個人。
從豪森的示意中，他知道這個屋子安有秘密攝像系統，至少是竊聽器。5 天前，
他們來到巴西，立即開始了緊張的調查。他們找到了加達斯在聖保羅的房間，但
加達斯本人已經失蹤了。在他離開飯店後，有人付了足夠的錢，把這個房間保留
下來，直到加達斯回來。三個人很著急，因為從這些跡象看，加達斯似乎已經接
近了海拉的秘密，也就是說，海拉正處在危險中。隨後，他們租了一輛汽車，一
路打聽，來到聖貞女孤兒院。保羅說：“一踏進這家孤兒院，我就嗅到了海拉的
味道。你們難道沒發現，魯菲娜院長對咱們有特殊的親切感？
不必懷疑，這家孤兒院肯定和海拉有關。但我不知道她是用什麼辦法作到的，
在我的心目中，她還是一個十一、二歲的小女孩。“
門開了，院長嬤嬤笑容滿面地進來。“對不起，讓你們久等了。”她與三個
人寒喧著，開始這場困難的談話。“應你們的要求，我已經盡力同我的資助人聯
系過，很可惜，她因種種原因不能來。不過我已經得到了她的許可，可以向你們
透露一些她的個人資料。這些資料一直向新聞界嚴格保密，因為她不想成為公眾
人物。但我的資助人說，相信你們會為她保密。”
“我們當然會的。請講吧。”
“她是……”魯菲娜斟酌著詞句，“她確實是個黑人女子，今年30歲左右。”
保羅和蘇瑪興奮地交換著目光，“她的身世很奇特，有一對深愛她的生母養父，
她也深深地愛著他們。但由於外界的原因，她不得不離開父母遠走異鄉。”
蘇瑪哽聲說：“是海拉，是海拉！”
“她也記得一位風趣善良的鄰居伯伯，一直在懷念著他。”
豪森目中有了淚光。
“她很想回到親人的身邊，但由於種種原因，這不可能實現。她寧願把兒時
的最美好的回憶一直保留下去。她說她永遠記得分別時的話，她愛他們，也愛所
有的人，決不會對社會報復，請親人們相信她的諾言。”魯菲娜抱歉地說，“我
知道的只有這些了，很可能她不是你們所尋找的海拉，只是兩人的身世有某些相
似之處。”
蘇瑪肯定地說：“她一定是海拉，我知道一定是她！我想見見她，請你轉告
她，我想見她一面，哪怕是遠遠的一面。”
保羅攔住她：“不必了，蘇瑪。這位女資助人既然不願和我們見面，肯定有
她的理由，知道這些情況我們就很滿足了。院長嬤嬤，謝謝你。”
“不必客氣，你們還有什麼要求嗎？我的資助人囑咐我，儘量滿足你們的所
有要求。”
“沒有別的要求。祝她健康，另外請她小心，有人在打她的主意。據我們所
知，至少有兩個美國人在巴西轉悠，一個是加達斯，即布萊德參議員的兒子；一
個是杜塔克，即8 年前那次汽車爆炸的策劃人。這兩人肯定在打她的主意。”
聽到這些，院長嬤嬤只是微笑著：“謝謝，但我想她對這些都很了解，請你
們放心吧。”
“那再好不過，明天我們就想返回美國，以後不會來找她了，再見。”
“再見。我代表我的資助人再次謝謝你們。”
他們說話時，豪森一直沉默著，這時他說：“我去方便一下。”他快步走出
去，匆匆打量著樓道。憑多年的偵探經驗，他覺察到一些跡象，院長嬤嬤說話的
口氣與上午不一樣，在談話中總給人一個感覺，似乎她在傾聽身後的某個聲音，
或注意著身後的一雙眼睛。他相信海拉這會兒就在附近。
在哪裡呢？他想到了不遠處的院長室，決定先到那兒看一看。推開辦公室門，
看見一隻裙角在內門處閃了一下，他急忙過去。內室沒有一個人影，但他確信有
人剛在這兒消失。他迅速掃視一番，沒有發現秘密門戶，他迷惑地走到窗邊，正
好看見一個熟悉的身影快步走向一輛黑色轎車，轎車隨即起動，向茂林中開去。