第36頁
比較之下，這家老闆的態度已經算好的了。
“如果是錢的話，我有很多。”
說著，雅蒂把手放進口袋。
“這不是錢的問題。”
老闆一臉為難地用下巴指了指：
“要是我賣藥給她的話，以後怎麼在這裡做生意。”
“為什麼不能?”
“大家都不肯買藥給那個女人，我當然也不能例外。我也是個做生意的，沒有辦法呀。”
“既然是做生意…”雅蒂越來越按耐不住地說：
“就應該賣藥給我們呀。”
“賽依……算了…”站在旁邊的老婦抓著她的手，安撫著她的情緒：
“不要跟人家爭吵，因為這樣會……”
還是老樣子，話沒說完又咳了起來。她從今天早上就一直咳個不停，而且越咳越凶，仿佛喉嚨都快被撕裂了。只見她像只龍蝦般，整個人痛苦地往後仰，肩膀因為咳嗽而劇烈地上下震動。雖然，她用手捂著嘴，不過還是無法抑止住這可怕的折磨。
“餵!店老闆突然大聲斥喝。
大概是他看到老婦的指縫滲出了鮮血，更加深了內心的厭惡感吧。
“你想弄髒我的店啊!”
說完，又甩了甩手要她們離開。
“求求您。”雅蒂懇求著：
“就當作是我買的，跟她一點關係都沒有，好不好?”
“那還不是一樣。”
“可是……”
“走開，不行就是不行啦!”
店主顯然已經失去耐性。如果她們再不離開，說不定他還會拿水潑人。
“我”
雅蒂原本想告訴他自己是葛蘿莉亞議員的女兒，可是話到了嘴邊卻躊躇了起來。因為老婦就坐在她旁邊，再者，她也不願意利用母親的地位來達到目的。
老婦看到雅蒂欲言又止的樣子，咳著說：
“沒關係，賽依……我真的不要緊……”
她抓著雅蒂的手臂，一方面是為了阻止雅蒂，一方面也是為了支撐自己的虛弱身體。因為每咳一次，就耗去了不少體力，如果沒有支撐的話，恐怕早就不支倒地了。
雅蒂不忍令她痛苦，只好走出店外。對老婦而言，雅蒂與別人起爭執一事，比咳嗽更令她難過。
或許是咋晚那場雨的緣故吧，馬路上好像被灑了煤灰一樣髒兮兮的，連新蓋大樓的牆壁上也留著像縷縷黑髮般的線條。
天空則還和往常一樣灰漆漆的。雖然雨過之後，曾有短暫的清澈，不過很快的就又變回原來的樣子。
只要淨化裝置繼續運轉，黑雲就不會消失。
街上的行人對此早就習以為常，即使不願意也只有認了。不過他們卻對於從輕重力區來的不速之客投以鄙視輕蔑及仇視的目光。
對這裡的人而言，“她”是沒有身份的住民、在殖民地重新開啟之前就住這裡的掃把星、住在輕重力區的瘋婆子……
雅蒂當然知道沒有人願意替這樣的人看病。只是，她以為至少買藥應該沒有問題。但，今天她總算知道這個想法有多天真。(注1)
不只是老婦人遭到住民的輕視，凡是跟她扯上關係的人，一樣會遭到群眾的唾棄。
那位藥房老闆要是賣藥給她們，恐怕也難逃遭受同樣的對待吧。
——大家為了維持眼前的生活，都已經自顧不暇了。
雅蒂想起了母親的那句話。對她來說那根本只是個藉口。
“就算真的是這樣，也不必排斥那個人呀!”
難道只因為她是個沒有身份的人，就活該遭受這樣的待遇?即使她真的擁有所謂可怕的秘密武器，也不能因此就……
“我們走吧………”
老婦虛弱地說。她希望能早點回到自己的家。
“可是，你咳得這麼凶，不吃點藥的話……”
“真的沒關係，賽依……”
老婦像是在哄小孩一般，耐心地說服：
“只要有你陪在身邊，媽媽就心滿意足了。不論遭遇什麼事，媽媽一點都不覺得苦。”
當然，這些話說得並不流暢。由於咳嗽的緣故，中途停頓了好幾次。
“我們回家吧。”她小聲地說。後面還加了一句“這裡讓我覺得身體好沉重……”
她說得沒錯。雅蒂也感到身體比平常笨重了許多。仿佛身上每一個細胞都變重了，連血液循環都慢下來似的，全身懶洋洋的。
大概是昨晚在輕重力區過夜的緣故吧。
僅僅住一晚，身體就變得這樣，那麼經年累月住在那裡的老婦，負擔一定更重了。
雅蒂帶著她坐上電動車，幸好雅蒂隨身攜帶卡片。要是不能開車的話，根本不可能來回這麼多家藥局。以老婦的體力，連走到教堂那裡都非常吃力呢。
“我們再去一個地方就好了。”
雅蒂提著方向盤，看著坐在旁邊的老婦。雖然她看起來很痛苦，卻也沒有表示反對。
既然一般的藥房不肯通融，不如去跟凱娣買止痛藥——雅蒂心裡這麼盤算著，隨即驅車前往上次那家酒吧。
“如果是錢的話，我有很多。”
說著，雅蒂把手放進口袋。
“這不是錢的問題。”
老闆一臉為難地用下巴指了指：
“要是我賣藥給她的話，以後怎麼在這裡做生意。”
“為什麼不能?”
“大家都不肯買藥給那個女人，我當然也不能例外。我也是個做生意的，沒有辦法呀。”
“既然是做生意…”雅蒂越來越按耐不住地說：
“就應該賣藥給我們呀。”
“賽依……算了…”站在旁邊的老婦抓著她的手，安撫著她的情緒：
“不要跟人家爭吵，因為這樣會……”
還是老樣子，話沒說完又咳了起來。她從今天早上就一直咳個不停，而且越咳越凶，仿佛喉嚨都快被撕裂了。只見她像只龍蝦般，整個人痛苦地往後仰，肩膀因為咳嗽而劇烈地上下震動。雖然，她用手捂著嘴，不過還是無法抑止住這可怕的折磨。
“餵!店老闆突然大聲斥喝。
大概是他看到老婦的指縫滲出了鮮血，更加深了內心的厭惡感吧。
“你想弄髒我的店啊!”
說完，又甩了甩手要她們離開。
“求求您。”雅蒂懇求著：
“就當作是我買的，跟她一點關係都沒有，好不好?”
“那還不是一樣。”
“可是……”
“走開，不行就是不行啦!”
店主顯然已經失去耐性。如果她們再不離開，說不定他還會拿水潑人。
“我”
雅蒂原本想告訴他自己是葛蘿莉亞議員的女兒，可是話到了嘴邊卻躊躇了起來。因為老婦就坐在她旁邊，再者，她也不願意利用母親的地位來達到目的。
老婦看到雅蒂欲言又止的樣子，咳著說：
“沒關係，賽依……我真的不要緊……”
她抓著雅蒂的手臂，一方面是為了阻止雅蒂，一方面也是為了支撐自己的虛弱身體。因為每咳一次，就耗去了不少體力，如果沒有支撐的話，恐怕早就不支倒地了。
雅蒂不忍令她痛苦，只好走出店外。對老婦而言，雅蒂與別人起爭執一事，比咳嗽更令她難過。
或許是咋晚那場雨的緣故吧，馬路上好像被灑了煤灰一樣髒兮兮的，連新蓋大樓的牆壁上也留著像縷縷黑髮般的線條。
天空則還和往常一樣灰漆漆的。雖然雨過之後，曾有短暫的清澈，不過很快的就又變回原來的樣子。
只要淨化裝置繼續運轉，黑雲就不會消失。
街上的行人對此早就習以為常，即使不願意也只有認了。不過他們卻對於從輕重力區來的不速之客投以鄙視輕蔑及仇視的目光。
對這裡的人而言，“她”是沒有身份的住民、在殖民地重新開啟之前就住這裡的掃把星、住在輕重力區的瘋婆子……
雅蒂當然知道沒有人願意替這樣的人看病。只是，她以為至少買藥應該沒有問題。但，今天她總算知道這個想法有多天真。(注1)
不只是老婦人遭到住民的輕視，凡是跟她扯上關係的人，一樣會遭到群眾的唾棄。
那位藥房老闆要是賣藥給她們，恐怕也難逃遭受同樣的對待吧。
——大家為了維持眼前的生活，都已經自顧不暇了。
雅蒂想起了母親的那句話。對她來說那根本只是個藉口。
“就算真的是這樣，也不必排斥那個人呀!”
難道只因為她是個沒有身份的人，就活該遭受這樣的待遇?即使她真的擁有所謂可怕的秘密武器，也不能因此就……
“我們走吧………”
老婦虛弱地說。她希望能早點回到自己的家。
“可是，你咳得這麼凶，不吃點藥的話……”
“真的沒關係，賽依……”
老婦像是在哄小孩一般，耐心地說服：
“只要有你陪在身邊，媽媽就心滿意足了。不論遭遇什麼事，媽媽一點都不覺得苦。”
當然，這些話說得並不流暢。由於咳嗽的緣故，中途停頓了好幾次。
“我們回家吧。”她小聲地說。後面還加了一句“這裡讓我覺得身體好沉重……”
她說得沒錯。雅蒂也感到身體比平常笨重了許多。仿佛身上每一個細胞都變重了，連血液循環都慢下來似的，全身懶洋洋的。
大概是昨晚在輕重力區過夜的緣故吧。
僅僅住一晚，身體就變得這樣，那麼經年累月住在那裡的老婦，負擔一定更重了。
雅蒂帶著她坐上電動車，幸好雅蒂隨身攜帶卡片。要是不能開車的話，根本不可能來回這麼多家藥局。以老婦的體力，連走到教堂那裡都非常吃力呢。
“我們再去一個地方就好了。”
雅蒂提著方向盤，看著坐在旁邊的老婦。雖然她看起來很痛苦，卻也沒有表示反對。
既然一般的藥房不肯通融，不如去跟凱娣買止痛藥——雅蒂心裡這麼盤算著，隨即驅車前往上次那家酒吧。