第62頁
到這兒就沒有了，什麼都沒發生。這地方，一連六千年都沒有再發生過什麼了。自那一晚，海水衝過海格力斯之柱，衝垮了堤壩，淹沒了城市，自那以後，這裡就再也沒有變過。
慢板是我最喜歡的一個樂章，但我不能讓曲子在這樣的悲痛、絕望的氣氛中結束，於是我又寫了個末樂章——“復甦”。
我當然知道柏拉圖的亞特蘭蒂斯從來就沒存在過，但正是因為這一點，它也永遠不會滅亡。它永遠是一個理念，是對完美的夢想，是不斷激勵後人的目標。因此，這首交響曲的末尾，是在鬥志昂揚地朝著未來進軍。
我知道對這場進軍最流行的解讀：一座新的亞特蘭蒂斯從波浪中升起。但這麼理解就太直白了，我認為，末樂章描繪的是對宇宙的征服。我找到了這個主題，把它寫出來，後來又花了幾個月的時間把它忘掉——那該死的十五個音符每天每夜在我腦袋裡響個不停……
現在嘛，這部《哀歌》已經和我沒什麼關係了，它有了自己的生命。就算有一天地球毀滅，它還是會以光速飛向仙女座星雲。齊奧爾科夫斯基環形山裡有架深空發射儀，會以五萬兆瓦的功率將它發送出去的。
總有一天，在幾百年、幾千年之後，有人會截獲它、理解它。
《口述回憶錄》
——謝爾蓋・迪・皮耶羅(3411～3509)
53 黃金面具
“我們一直假裝她不存在似的，”米蕾莎說，“但現在我想見見她，見一面就行。”
羅倫沉默了片刻說：“你也知道，貝船長不許外人上船的。”
這個她當然知道，她也知道船長的理由。
薩拉薩星人起初對這條禁令覺得反感，但現在大家都理解了：麥哲倫號上的船員太少，又太忙碌，根本來不及給客人當導遊;再加上百分之十五的人會在船上的零重力艙里感到頭暈噁心，船員也沒時間給這部分人當保姆。即便是法拉丁總統也曾遭到婉拒。
“我和摩西談過，他又去找船長談了。一切都安排好了，只要在飛船啟飛之前保密就行。”
羅倫驚訝地注視著她，接著便不禁莞爾。米蕾莎總是能讓他覺得意外，這也是她魅力的一部分。他突然覺得心裡一痛，悲從中來：她的弟弟是唯一登上過飛船的薩拉薩星人，整個星球上，只有她有資格再破一次例。貝船長是個公道的人，必要的時候願意修改規章，況且飛船再過三天就要起航，在那之後就什麼都無所謂了。
“可你要是暈機怎麼辦?”
“我連船都不暈……”
“那又不能證明……”
“……而且我去見過牛頓中校，她給我評了九十五分呢。她還建議我搭午夜的班機，因為那時候周圍沒人。”
“你什麼都想到了是吧?”羅倫的欣賞之情表露無遺，“那麼，我們就在二號著陸點見面，半夜前十五分鐘。”
他頓了頓，然後艱難地加了一句：“我不會再下來了，請代我向布蘭特道個別。”
這是他無法面對的嚴酷考驗。自從送走庫瑪爾，布蘭特就從北島回來安慰米蕾莎，從那以後，羅倫就再也沒有踏進過里奧尼達家的房子。不久之後，那裡的氣氛就完全變了，就好像羅倫從來就沒走進過他們的生活似的。
現在，他真的要從他們的生活中走開了，因為現在的他對米蕾莎已經只有愛意，沒有慾念。他的內心充塞著一種更深的情感，一種他從未體驗過的疼痛。
他渴望見到自己的孩子，但麥哲倫號的新日程表破滅了這個渴望。他聽過孩子的心跳聲，當時它和母親的心跳聲混合在一起，但現在，他永遠也不能將他抱進懷中了。
班機在行星的向陽面與飛船會合。因此當米蕾莎剛看見飛船時，它還在百來公里開外。她知道飛船的實際尺寸，但眼前的飛船在陽光下閃閃發亮，看起來卻像是一件孩子的玩具。
到了相距十公里處，它還是沒有變大。她的大腦和眼睛都認定飛船中心周圍的那些黑色圓形不過是舷窗，直到那一望無際的弧形船身駛到身邊，她的大腦才意識到那些是貨艙和碼頭的大門，它們的班機即將從其中的一個進入船體。
羅倫緊張地看著米蕾莎解開安全帶。這是最危險的時刻，當束縛最終解除，有些自大的乘客會意識到失重並不像看起來那麼美好。但米蕾莎卻像沒事人一樣，羅倫輕推幾把，她就穩穩地飄進了氣密艙。
“還好不用進1G區，不必再適應一遍重力了，在回到地面之前，你都不用再操心重力的問題。”
米蕾莎想，去參觀一下位於飛船旋轉部分的生活艙想必很有意思，但那樣就得沒完沒了地寒暄、交談，她現在最不需要的就是這個。她很高興貝船長還在薩拉薩星上，這樣她就可以不用禮節性地前去致謝了。
兩人離開氣密艙，走進了一條管狀走道。走道很長，看樣子縱貫整個船身。管道壁的一側有一面梯子，另一側有兩行軟環，手可以抓，腳可以踩，它們正在平行的軌道中緩慢滑動。
“這地方可不能在加速時來，”羅倫說，“那時，這裡就會變成一根兩公里深的垂直管道，那就真用得上梯子和拉環了。你抓住那個拉環就可以，它自己會動。”
慢板是我最喜歡的一個樂章，但我不能讓曲子在這樣的悲痛、絕望的氣氛中結束，於是我又寫了個末樂章——“復甦”。
我當然知道柏拉圖的亞特蘭蒂斯從來就沒存在過，但正是因為這一點，它也永遠不會滅亡。它永遠是一個理念，是對完美的夢想，是不斷激勵後人的目標。因此，這首交響曲的末尾，是在鬥志昂揚地朝著未來進軍。
我知道對這場進軍最流行的解讀：一座新的亞特蘭蒂斯從波浪中升起。但這麼理解就太直白了，我認為，末樂章描繪的是對宇宙的征服。我找到了這個主題，把它寫出來，後來又花了幾個月的時間把它忘掉——那該死的十五個音符每天每夜在我腦袋裡響個不停……
現在嘛，這部《哀歌》已經和我沒什麼關係了，它有了自己的生命。就算有一天地球毀滅，它還是會以光速飛向仙女座星雲。齊奧爾科夫斯基環形山裡有架深空發射儀，會以五萬兆瓦的功率將它發送出去的。
總有一天，在幾百年、幾千年之後，有人會截獲它、理解它。
《口述回憶錄》
——謝爾蓋・迪・皮耶羅(3411～3509)
53 黃金面具
“我們一直假裝她不存在似的，”米蕾莎說，“但現在我想見見她，見一面就行。”
羅倫沉默了片刻說：“你也知道，貝船長不許外人上船的。”
這個她當然知道，她也知道船長的理由。
薩拉薩星人起初對這條禁令覺得反感，但現在大家都理解了：麥哲倫號上的船員太少，又太忙碌，根本來不及給客人當導遊;再加上百分之十五的人會在船上的零重力艙里感到頭暈噁心，船員也沒時間給這部分人當保姆。即便是法拉丁總統也曾遭到婉拒。
“我和摩西談過，他又去找船長談了。一切都安排好了，只要在飛船啟飛之前保密就行。”
羅倫驚訝地注視著她，接著便不禁莞爾。米蕾莎總是能讓他覺得意外，這也是她魅力的一部分。他突然覺得心裡一痛，悲從中來：她的弟弟是唯一登上過飛船的薩拉薩星人，整個星球上，只有她有資格再破一次例。貝船長是個公道的人，必要的時候願意修改規章，況且飛船再過三天就要起航，在那之後就什麼都無所謂了。
“可你要是暈機怎麼辦?”
“我連船都不暈……”
“那又不能證明……”
“……而且我去見過牛頓中校，她給我評了九十五分呢。她還建議我搭午夜的班機，因為那時候周圍沒人。”
“你什麼都想到了是吧?”羅倫的欣賞之情表露無遺，“那麼，我們就在二號著陸點見面，半夜前十五分鐘。”
他頓了頓，然後艱難地加了一句：“我不會再下來了，請代我向布蘭特道個別。”
這是他無法面對的嚴酷考驗。自從送走庫瑪爾，布蘭特就從北島回來安慰米蕾莎，從那以後，羅倫就再也沒有踏進過里奧尼達家的房子。不久之後，那裡的氣氛就完全變了，就好像羅倫從來就沒走進過他們的生活似的。
現在，他真的要從他們的生活中走開了，因為現在的他對米蕾莎已經只有愛意，沒有慾念。他的內心充塞著一種更深的情感，一種他從未體驗過的疼痛。
他渴望見到自己的孩子，但麥哲倫號的新日程表破滅了這個渴望。他聽過孩子的心跳聲，當時它和母親的心跳聲混合在一起，但現在，他永遠也不能將他抱進懷中了。
班機在行星的向陽面與飛船會合。因此當米蕾莎剛看見飛船時，它還在百來公里開外。她知道飛船的實際尺寸，但眼前的飛船在陽光下閃閃發亮，看起來卻像是一件孩子的玩具。
到了相距十公里處，它還是沒有變大。她的大腦和眼睛都認定飛船中心周圍的那些黑色圓形不過是舷窗，直到那一望無際的弧形船身駛到身邊，她的大腦才意識到那些是貨艙和碼頭的大門，它們的班機即將從其中的一個進入船體。
羅倫緊張地看著米蕾莎解開安全帶。這是最危險的時刻，當束縛最終解除，有些自大的乘客會意識到失重並不像看起來那麼美好。但米蕾莎卻像沒事人一樣，羅倫輕推幾把，她就穩穩地飄進了氣密艙。
“還好不用進1G區，不必再適應一遍重力了，在回到地面之前，你都不用再操心重力的問題。”
米蕾莎想，去參觀一下位於飛船旋轉部分的生活艙想必很有意思，但那樣就得沒完沒了地寒暄、交談，她現在最不需要的就是這個。她很高興貝船長還在薩拉薩星上，這樣她就可以不用禮節性地前去致謝了。
兩人離開氣密艙，走進了一條管狀走道。走道很長，看樣子縱貫整個船身。管道壁的一側有一面梯子，另一側有兩行軟環，手可以抓，腳可以踩，它們正在平行的軌道中緩慢滑動。
“這地方可不能在加速時來，”羅倫說，“那時，這裡就會變成一根兩公里深的垂直管道，那就真用得上梯子和拉環了。你抓住那個拉環就可以，它自己會動。”