第106頁
由於近幾年，特別是1993年雙邊貿易額的大幅增加，中德貿易在雙方的對外貿易中地位都有了提升。據1993年的德方統計數據，我國出口在德國進口中比重由80年代下半期平均的0.9%，上升到1993年的2.4%；我國進口在德國出口中比重則由80年代下半期為1%上升到1993年的1.5%。德國現已成為我國的第四大貿易夥伴，也是我國在歐洲最大的貿易夥伴，約占我國與歐共體國家貿易額的13%以上。
同時，中國也已經發展成為德國在亞洲國家中的第二大貿易夥伴。中德貿易的發展不僅有利於兩國人民生活的改善，有利於世界經濟的繁榮，也有利於兩國的交流與長久友好和合作。它的前景是廣闊的，路會越走越寬。
三、前景展望
◆共同的利益使我們擁抱一起
21世紀即將來臨，中國和德國都將進入一個新的歷史時期，對中國來說是要躋身於世界發達國家的行列；對德國來說是要成為政治大國，且維持在世界經濟中的優勢並進一步得到發展。不同的願望，共同的需要。只有合作與交往，才是兩國正確的選擇。
在貿易問題上，這種合作則變得更為迫切。
首先，兩國貿易政策具有趨同性。一方面德國的對華貿易政策實行了普惠制待遇，且宣布新亞洲政策，把同中國的貿易往來作為發展對外經貿的重點。另一方面中國實行改革開放的基本國策，它的外貿發展戰略是市場多元化。我國實行的對德貿易政策與德國的對華貿易政策是相吻合的。
其次，兩國經貿關係是互補的。從德國看，他的技術及許多高、精、尖產品，是我國經濟建設所必需的。德國資源缺乏，工資成本高，它著重發展的是高新技術。同時，食品原料和日用消費品卻需大量從國外進口，這些產品正是我國的重點出口商品。我國地廣人多，有一定資源，許多農副、輕紡、機電產品有競爭力，是德國市場所需要的。德國是我國重要的出口市場，又是我國先進技術的重要來源。這種商品互補、優勢互補、效益互補的狀況，是推動兩國經濟發展的重要因素。
再次，發展兩國貿易符合各自的長遠利益。進一步發展中德貿易，既符合德國的長遠利益，也符合中國的長遠利益。德國從歐盟內部大市場的擴大中獲得推動力，但它的未來發展離不開外部市場。因為，歐盟從總體上來說其工業資源是有限的，德國還需要外部世界的原材料。大工業和高科技工業發展對市場的要求越來越廣闊；歐盟市場只能容納德國的一部分產品，還有一部分要依靠外部市場。對中國而言，由於德國地處歐洲中部，是歐洲聯盟的重要成員國，通過德國可發展多邊合作，進一步擴大同東歐、中歐和西歐國家的經貿關係。特別是在中美貿易關係常常受到干擾的情況下，發展中德貿易關係可以增強我國的抗干擾力。
此外，中國經貿體制的改革和經濟增長速度，為兩國經濟關係的發展提供了一個很大的機遇。目前，中國正順利執行“九五”計劃，許多重要的建設項目和企業的技術改造項目已積極著手進行，中國企業對德國的技術和設備有很大需求。而且，中國的國際支付能力是強有力的。德國企業十分重視巨大的中國市場，與中國發展合作興趣很大。它們期望通過各種形式的經濟合作，帶動德國的技術和設備出口，增加德國在中國市場的份額。
最後，兩國有比較接近的政治需要。德國欲成為政治大國，擠進聯合國安理會常任理事國行列，它不能缺少中國的支持。中國欲發展經濟，在世界上反對美國霸權行經，維護自身的主權與利益，也需要德國的支持。中德兩國無歷史遺問題，比較容易接近。兩國都選擇以貿易為交往的手段，加強聯繫與合作。
◆前途廣闊的中德貿易
中德兩國經貿關係有著十分廣闊的發展前景。從近期看，目前處在高漲中的中德關係還會繼續保持下去。雖然兩國經貿關係有很大發展，但在各自外貿中的比重並不大，還有很有大的發展餘地。
德國的新亞洲政策公布以來，儘管中德貿易有顯著增加，但與日本、美國及其他一些國家比較，進展速度並不很快。德國的一些促進貿易的措施還剛剛起作用，其全部效果還需要一定時間才能完全表露出來。經過幾年的危機和蕭條以後，德國經濟正在緩慢復甦。現在德國統一，國內市場擴大，進口需求增加。原東德地區經過結構改造和建設，經濟在恢復和發展，一方面可以對外國商品的輸入提供更多的容納餘地，另一方面也有更多的產品可供出口。德國經濟已處於周期性的回升過程中，這是它與外國也包括與中國開展經貿往來的有利條件。
我國對發展對德關係始終是重視的。因此，我們可以說兩國經貿關係仍會以較快的速度和較大的規模向前發展，在各自經濟貿易中的比重也會有進一步的提高。但這並不是說今後每年都要保持目前的發展速度，事實上這也是不可能的。長遠來看，發展將是波浪式的，有高速增長期，也會有中速甚至低速增長期。因為在經過一段高速增長後，要有一個相對穩定階段，以便進行協調，把不順的關係理順，把不協調的結構加以協調。
為了進一步促進雙邊經貿關係的發展，當兩國宜謹記“五要”要互相尊重、互相理解。由於兩國政治制度、歷史文化背景和價值觀念不同，對一些問題有不同的看法，但雙方具有許多共同點，有共同合作的願望。我們應求同存異，互相尊重，互相理解，不能因認識不同而影響雙邊貿易。要加強合作，增進了解。相互了解、相互信任，是發展雙邊經貿關係的基礎。應增加高層接觸，加強政府部門、省、州、企業之間的來往，創造一種友好的合作的環境。要支持與促進雙邊重大合作項目的進行。
同時，中國也已經發展成為德國在亞洲國家中的第二大貿易夥伴。中德貿易的發展不僅有利於兩國人民生活的改善，有利於世界經濟的繁榮，也有利於兩國的交流與長久友好和合作。它的前景是廣闊的，路會越走越寬。
三、前景展望
◆共同的利益使我們擁抱一起
21世紀即將來臨，中國和德國都將進入一個新的歷史時期，對中國來說是要躋身於世界發達國家的行列；對德國來說是要成為政治大國，且維持在世界經濟中的優勢並進一步得到發展。不同的願望，共同的需要。只有合作與交往，才是兩國正確的選擇。
在貿易問題上，這種合作則變得更為迫切。
首先，兩國貿易政策具有趨同性。一方面德國的對華貿易政策實行了普惠制待遇，且宣布新亞洲政策，把同中國的貿易往來作為發展對外經貿的重點。另一方面中國實行改革開放的基本國策，它的外貿發展戰略是市場多元化。我國實行的對德貿易政策與德國的對華貿易政策是相吻合的。
其次，兩國經貿關係是互補的。從德國看，他的技術及許多高、精、尖產品，是我國經濟建設所必需的。德國資源缺乏，工資成本高，它著重發展的是高新技術。同時，食品原料和日用消費品卻需大量從國外進口，這些產品正是我國的重點出口商品。我國地廣人多，有一定資源，許多農副、輕紡、機電產品有競爭力，是德國市場所需要的。德國是我國重要的出口市場，又是我國先進技術的重要來源。這種商品互補、優勢互補、效益互補的狀況，是推動兩國經濟發展的重要因素。
再次，發展兩國貿易符合各自的長遠利益。進一步發展中德貿易，既符合德國的長遠利益，也符合中國的長遠利益。德國從歐盟內部大市場的擴大中獲得推動力，但它的未來發展離不開外部市場。因為，歐盟從總體上來說其工業資源是有限的，德國還需要外部世界的原材料。大工業和高科技工業發展對市場的要求越來越廣闊；歐盟市場只能容納德國的一部分產品，還有一部分要依靠外部市場。對中國而言，由於德國地處歐洲中部，是歐洲聯盟的重要成員國，通過德國可發展多邊合作，進一步擴大同東歐、中歐和西歐國家的經貿關係。特別是在中美貿易關係常常受到干擾的情況下，發展中德貿易關係可以增強我國的抗干擾力。
此外，中國經貿體制的改革和經濟增長速度，為兩國經濟關係的發展提供了一個很大的機遇。目前，中國正順利執行“九五”計劃，許多重要的建設項目和企業的技術改造項目已積極著手進行，中國企業對德國的技術和設備有很大需求。而且，中國的國際支付能力是強有力的。德國企業十分重視巨大的中國市場，與中國發展合作興趣很大。它們期望通過各種形式的經濟合作，帶動德國的技術和設備出口，增加德國在中國市場的份額。
最後，兩國有比較接近的政治需要。德國欲成為政治大國，擠進聯合國安理會常任理事國行列，它不能缺少中國的支持。中國欲發展經濟，在世界上反對美國霸權行經，維護自身的主權與利益，也需要德國的支持。中德兩國無歷史遺問題，比較容易接近。兩國都選擇以貿易為交往的手段，加強聯繫與合作。
◆前途廣闊的中德貿易
中德兩國經貿關係有著十分廣闊的發展前景。從近期看，目前處在高漲中的中德關係還會繼續保持下去。雖然兩國經貿關係有很大發展，但在各自外貿中的比重並不大，還有很有大的發展餘地。
德國的新亞洲政策公布以來，儘管中德貿易有顯著增加，但與日本、美國及其他一些國家比較，進展速度並不很快。德國的一些促進貿易的措施還剛剛起作用，其全部效果還需要一定時間才能完全表露出來。經過幾年的危機和蕭條以後，德國經濟正在緩慢復甦。現在德國統一，國內市場擴大，進口需求增加。原東德地區經過結構改造和建設，經濟在恢復和發展，一方面可以對外國商品的輸入提供更多的容納餘地，另一方面也有更多的產品可供出口。德國經濟已處於周期性的回升過程中，這是它與外國也包括與中國開展經貿往來的有利條件。
我國對發展對德關係始終是重視的。因此，我們可以說兩國經貿關係仍會以較快的速度和較大的規模向前發展，在各自經濟貿易中的比重也會有進一步的提高。但這並不是說今後每年都要保持目前的發展速度，事實上這也是不可能的。長遠來看，發展將是波浪式的，有高速增長期，也會有中速甚至低速增長期。因為在經過一段高速增長後，要有一個相對穩定階段，以便進行協調，把不順的關係理順，把不協調的結構加以協調。
為了進一步促進雙邊經貿關係的發展，當兩國宜謹記“五要”要互相尊重、互相理解。由於兩國政治制度、歷史文化背景和價值觀念不同，對一些問題有不同的看法，但雙方具有許多共同點，有共同合作的願望。我們應求同存異，互相尊重，互相理解，不能因認識不同而影響雙邊貿易。要加強合作，增進了解。相互了解、相互信任，是發展雙邊經貿關係的基礎。應增加高層接觸，加強政府部門、省、州、企業之間的來往，創造一種友好的合作的環境。要支持與促進雙邊重大合作項目的進行。