第103頁
金克爾在北京是不受歡迎的客人。三年前金克爾訪問北京，與李鵬討論人權得到的回答是：“你是否想當中國的司法部長？”儘管如此，金克爾不得不對中國推遲他的訪華仍保持理智的態度，他說“中國政府一貫重視與德國保持和發展友好合作關係”，德國政府一直致力於維護同中國的良好關係，他將以“冷靜和和緩的態度”觀察事態的發展。他強調：“現在雙方必須以冷靜和和緩的態度盡一切努力，以避免對如此重要的德中關係產生嚴重的干擾。”他還表示，希望在當年9月聯大開會期間能與錢外長會見。
中德關係的挫折，立刻引起西方大國的興趣，它們的報紙對此津津樂道。法新社報導稱：“中國今天宣布推遲德國外長金克爾原訂下月對中國的訪問，這使中德關係陷入了自1989年天安門事件以來最嚴重的危機”。英國《金融時報》說：“由於德國對中國的西藏政策發生爭執，波恩同北京的關係開始變冷，因此，科爾優先發展德中關係的政策遇到挫折”，“眼下波恩的觀察家們正等著瞧，科爾對德中關係突然惡化一事將作出何種反應”。
中國人的老朋友科爾不得不出來打圓場。他說聯邦政府對華政策的目標，始終是維護中國的政治穩定和領土完整。科爾再次強調：聯邦政府堅持一個中國的政策，自與中國建立外交關係以來，歷屆聯邦政府始終遵循這一政策。不過他也補充說：“對我來說，在許多方面具有良好合作的兩個夥伴國家之間，也討論批評性的和敏感的問題，是理所當然的。”
◆重歸舊好
德國政治家和工業界終於尋找到一種減少損失的方法。
在9月底紐約召開的聯合國大會上，金克爾與錢其琛進行了會晤，金克爾顯然在某些問題上作出了保證。金克爾訪華終於成行。10月21日中德兩國外長在北京會晤。錢其琛說：“中德關係在經歷了前一段時間的曲折和困難後，已經回到正常和健康發展的軌道，我們希望中德關係能長期穩定地發展”。金克爾說，德國政府在台灣、西藏等問題上都將堅持“一個中國”的立場，這一立場得到德國各界人士的廣泛支持。他表示，德國將努力消除歐中貿易中存在的障礙，並支持中國儘早加入世界貿易組織。同一時期，德國前政要對聯邦議院通過的“西藏決議”展開猛烈批評。施密特說：“奧斯威辛集中營的歷史才過去50年，我們現在竟然又要在人權問題上向世界開‘處方’，要求世界按德國風格恢復‘健康’。”
根舍說，聯邦議院的“決議”並未對德國政治起有利作用，把中國領土完整作為議題來討論不好。巴澤爾說，德國戰後是沿著“謙虛”的軌道成長起來。現在不能翹尾巴，他警告德國不要背離“謙虛”的軌道。1996年下半年，德國總統赫爾佐克訪問中國，再度將中德關係推向高潮。
第十七章 貿易之花萬里香
一、握著德意志的左右手
◆“貿易”是政治的晴雨表
在國際政治與國際關係中，貿易已經不是一種純粹的經濟活動了。它滲透了政治的影響，與國家的對外政策及對外戰略緊密相連。貿易既是國家合作的渠道，它使不同的國家互通有無，協調發展；也是一個國家對另一個國家進行影響、牽制與施壓的手段。兩國關係發展良好，兩國的貿易更呈現出繁榮與合作發展的勢頭，此時，貿易更是加強兩國合作與友好的手段。兩國之間倘若出現了分歧與摩擦，國家之間關係惡化，它們之間的貿易便隨之減少甚至中止。貿易作為兩國交往的重要組成部分，它明顯地反映出交往國之間的政治冷暖變化。
在中國與民主德國及聯邦德國之間的長期交往中，貿易的這種作用是非常明顯的。中國與民主德國的關係有一個熱變冷、再由冷轉熱的“馬鞍形”變化過程，兩國間的貿易也同樣呈現出熱-冷-熱的變化。
民主德國與中國的關係是受制於蘇聯的。建國之初，中蘇關係友好，民主德國也是最早與中國交往的國家之一。50年代初，民主德國與中國就建立了貿易關係。1958年，兩國貿易總額達到2.5億美元。60年代初，中蘇關係破裂，民主德國尾隨蘇聯，中國與民主德國的關係也隨之後退。60年代兩國貿易額急劇下降，甚至一度兩國之間只有民間經貿往來。從60年代初的中蘇關係破裂到70年代初的東西關係第二次緩和，這十幾年中，中國與民主德國所簽訂的經貿協定平均每年只有一個；且其級別都有所下降，有的純粹只是民間性質的協定。隨著東西關係緩和，東歐國家獨立性有所增強。從70年代開始，中國與民主德國的貿易又逐步恢復。到1980年，兩國貿易額達到4.29億美元，比1970年增長5倍。80年代世界形勢進一步緩和，中國與民主德國關係也不斷得到了改善，兩國的貿易得到了較迅速的發展。到1988年，兩國貿易總額達6.8億美元。
中國與聯邦德國的關係則呈現出一個由冷到熱逐漸升溫的過程。這個過程又以1972年為界明顯分為兩個階段。1972年以前，中國與西方世界的關係一直僵持，聯邦德國尾隨美國，對中國進行了經濟封鎖和禁運。兩國之間甚至長期沒有建立外交關係。從1952年到1972年整整20年時間內，兩國之間幾乎沒有政府間的貿易往來，兩國間所簽訂的民間貿易協定總共才四個。它們分別是1952年6月25日，中國進出口公司代表與聯邦德國企業界代表在柏林簽訂的貿易協定；1954年日內瓦會議期間，聯邦德國東方經濟委員會與中國達成的四點貿易協議；1957年9月27日，中國國際貿易促進會和德意志經濟東方委員會在北京簽訂的協定；1964年7月23日，中國技術進出口公司與聯邦德國魯奇公司就我國購買聯邦德國原油提煉裝置所簽訂的合同。1972年，尼克森訪華，中美關係改善，從而中國與聯邦德國的關係得到迅速的發展，聯邦德國與中國關係的發展甚至走到了美國的前面。1972年10月11日，兩國建交。兩國的貿易隨之得到了很快的發展。同年，兩國政府草簽貿易和支付協定。此外，兩國還簽訂了1979年經濟合作協定、商標註冊互惠協定、海運協定、民航協定、科技合作協定、經濟合作協定以及投資促進和保護等協定。1983年，兩國召開了關於發展政策合作委員會第一次會議。1983年兩國簽訂了關於對所得稅避免雙重徵稅和防止漏稅的協定。同年還簽訂了關於財政合作的協定。到1988年，中國與聯邦德國的貿易總額達到了41.9億美元。兩國的貿易往來取得了巨大的成就。總有來看，我國與兩德的關係是朝友好的方向前進的，它們之間的貿易也是不斷朝前發展的。
中德關係的挫折，立刻引起西方大國的興趣，它們的報紙對此津津樂道。法新社報導稱：“中國今天宣布推遲德國外長金克爾原訂下月對中國的訪問，這使中德關係陷入了自1989年天安門事件以來最嚴重的危機”。英國《金融時報》說：“由於德國對中國的西藏政策發生爭執，波恩同北京的關係開始變冷，因此，科爾優先發展德中關係的政策遇到挫折”，“眼下波恩的觀察家們正等著瞧，科爾對德中關係突然惡化一事將作出何種反應”。
中國人的老朋友科爾不得不出來打圓場。他說聯邦政府對華政策的目標，始終是維護中國的政治穩定和領土完整。科爾再次強調：聯邦政府堅持一個中國的政策，自與中國建立外交關係以來，歷屆聯邦政府始終遵循這一政策。不過他也補充說：“對我來說，在許多方面具有良好合作的兩個夥伴國家之間，也討論批評性的和敏感的問題，是理所當然的。”
◆重歸舊好
德國政治家和工業界終於尋找到一種減少損失的方法。
在9月底紐約召開的聯合國大會上，金克爾與錢其琛進行了會晤，金克爾顯然在某些問題上作出了保證。金克爾訪華終於成行。10月21日中德兩國外長在北京會晤。錢其琛說：“中德關係在經歷了前一段時間的曲折和困難後，已經回到正常和健康發展的軌道，我們希望中德關係能長期穩定地發展”。金克爾說，德國政府在台灣、西藏等問題上都將堅持“一個中國”的立場，這一立場得到德國各界人士的廣泛支持。他表示，德國將努力消除歐中貿易中存在的障礙，並支持中國儘早加入世界貿易組織。同一時期，德國前政要對聯邦議院通過的“西藏決議”展開猛烈批評。施密特說：“奧斯威辛集中營的歷史才過去50年，我們現在竟然又要在人權問題上向世界開‘處方’，要求世界按德國風格恢復‘健康’。”
根舍說，聯邦議院的“決議”並未對德國政治起有利作用，把中國領土完整作為議題來討論不好。巴澤爾說，德國戰後是沿著“謙虛”的軌道成長起來。現在不能翹尾巴，他警告德國不要背離“謙虛”的軌道。1996年下半年，德國總統赫爾佐克訪問中國，再度將中德關係推向高潮。
第十七章 貿易之花萬里香
一、握著德意志的左右手
◆“貿易”是政治的晴雨表
在國際政治與國際關係中，貿易已經不是一種純粹的經濟活動了。它滲透了政治的影響，與國家的對外政策及對外戰略緊密相連。貿易既是國家合作的渠道，它使不同的國家互通有無，協調發展；也是一個國家對另一個國家進行影響、牽制與施壓的手段。兩國關係發展良好，兩國的貿易更呈現出繁榮與合作發展的勢頭，此時，貿易更是加強兩國合作與友好的手段。兩國之間倘若出現了分歧與摩擦，國家之間關係惡化，它們之間的貿易便隨之減少甚至中止。貿易作為兩國交往的重要組成部分，它明顯地反映出交往國之間的政治冷暖變化。
在中國與民主德國及聯邦德國之間的長期交往中，貿易的這種作用是非常明顯的。中國與民主德國的關係有一個熱變冷、再由冷轉熱的“馬鞍形”變化過程，兩國間的貿易也同樣呈現出熱-冷-熱的變化。
民主德國與中國的關係是受制於蘇聯的。建國之初，中蘇關係友好，民主德國也是最早與中國交往的國家之一。50年代初，民主德國與中國就建立了貿易關係。1958年，兩國貿易總額達到2.5億美元。60年代初，中蘇關係破裂，民主德國尾隨蘇聯，中國與民主德國的關係也隨之後退。60年代兩國貿易額急劇下降，甚至一度兩國之間只有民間經貿往來。從60年代初的中蘇關係破裂到70年代初的東西關係第二次緩和，這十幾年中，中國與民主德國所簽訂的經貿協定平均每年只有一個；且其級別都有所下降，有的純粹只是民間性質的協定。隨著東西關係緩和，東歐國家獨立性有所增強。從70年代開始，中國與民主德國的貿易又逐步恢復。到1980年，兩國貿易額達到4.29億美元，比1970年增長5倍。80年代世界形勢進一步緩和，中國與民主德國關係也不斷得到了改善，兩國的貿易得到了較迅速的發展。到1988年，兩國貿易總額達6.8億美元。
中國與聯邦德國的關係則呈現出一個由冷到熱逐漸升溫的過程。這個過程又以1972年為界明顯分為兩個階段。1972年以前，中國與西方世界的關係一直僵持，聯邦德國尾隨美國，對中國進行了經濟封鎖和禁運。兩國之間甚至長期沒有建立外交關係。從1952年到1972年整整20年時間內，兩國之間幾乎沒有政府間的貿易往來，兩國間所簽訂的民間貿易協定總共才四個。它們分別是1952年6月25日，中國進出口公司代表與聯邦德國企業界代表在柏林簽訂的貿易協定；1954年日內瓦會議期間，聯邦德國東方經濟委員會與中國達成的四點貿易協議；1957年9月27日，中國國際貿易促進會和德意志經濟東方委員會在北京簽訂的協定；1964年7月23日，中國技術進出口公司與聯邦德國魯奇公司就我國購買聯邦德國原油提煉裝置所簽訂的合同。1972年，尼克森訪華，中美關係改善，從而中國與聯邦德國的關係得到迅速的發展，聯邦德國與中國關係的發展甚至走到了美國的前面。1972年10月11日，兩國建交。兩國的貿易隨之得到了很快的發展。同年，兩國政府草簽貿易和支付協定。此外，兩國還簽訂了1979年經濟合作協定、商標註冊互惠協定、海運協定、民航協定、科技合作協定、經濟合作協定以及投資促進和保護等協定。1983年，兩國召開了關於發展政策合作委員會第一次會議。1983年兩國簽訂了關於對所得稅避免雙重徵稅和防止漏稅的協定。同年還簽訂了關於財政合作的協定。到1988年，中國與聯邦德國的貿易總額達到了41.9億美元。兩國的貿易往來取得了巨大的成就。總有來看，我國與兩德的關係是朝友好的方向前進的，它們之間的貿易也是不斷朝前發展的。