第92頁
本營的陸軍參謀長梅津美治郎將軍兩位代表外，其中有 3 人分別來自外務 省、陸軍部和海軍部。以兩位代表為前導，我們一行的車輛在被炮火炸爛的
崎嶇不平的公路上全速駛向橫濱。
沿著公路，我們所能看到只是一片連綿不絕的廢墟和斷垣殘壁，而這裡 曾一度是擁有大量兵工廠的繁華市鎮，死亡和荒蕪的可怕情景足以便我們不
寒而栗。然而，這些廢墟殘跡也許就是我們即將參加的這場令人心碎的悲劇 合適的前奏吧，難道人們不正是要為一個覆亡的帝國去尋找墳墓的悲痛欲絕
的人嗎？這些東西還嚴酷地提醒我們：一個民族從迫在眉捷的毀滅的邊緣上 得救了。
由原子彈造成的浩劫的情景難道還不足引以為戒嗎？戰爭的廢墟和投降 的恥辱放在我內心的機杼上組成了一幅痛苦與悲傷的異樣織品。一路上行人
稀少，也許還沒有人認出我們，我們的行程極端保密，以防公眾注意，唯恐 過激分子企圖用暴力對我們進行阻攔。」
一個小時後，這一行人來到了橫濱。就在這一天，第 8 集團軍的先頭部 隊在這裡登陸了。日本代表團的車隊緩慢地前往港區，所經過的大街都由持
著明晃晃刺刀的美軍士兵嚴密警戒著。在縣知事公署，他們稍作休息。在那 里，所有汽車引擎蓋上的旗子全被取了下來，軍官被要求解下隨身佩帶的軍
刀。「外交官無旗，軍人無刀」。就這樣，他們默默地繼續趕往碼頭。
港口停泊著四艘驅逐艦，它們的桅杆上分別懸掛著標明從 A 到 D 字母的 白色牌子。日本代表團被指定登上標明 B 字的那一艘。這是一艘在太平洋戰
爭中立過多次戰功的「蘭斯多恩號」戰艦。
當戰艦駛出港口時，日本代表團的成員們看到遠處海面上一列又一列的 灰色戰艦，有重型的、也有輕型的，以莊嚴的陣式停泊在那裡，這就是聲勢
浩大的盟國海軍的壯麗行列。而今它們在這個被征服的海面上抑制著自己的 迅猛雷霆，像安詳的海島飄浮著。這裡瀰漫著一種節目的愉快氣氛。
再往前就可以看見「密蘇里號」戰艦雄偉的身軀了，它錨泊在離海岸大 約 18 英里的地方。這艘 45000 噸級的戰艦高於這一壯觀艦群的其他艦隻昂然
屹立著，星條旗在桅杆頂端迎風飄揚。這不是一面普通的國旗，它是美國命 運的映照。 1941 年 12 月 7 日，日本偷襲珍珠港時，它曾在美國國會大廈
上空飄揚過。現在這一面有著特殊經歷的旗幟又在勝利的喜悅中升起來，用 來紀念這一偉大的日子，它表示一段歷史的結束。
美國軍人很會安排這些歷史的象徵。 1853 年，美國海軍准將佩里曾率 領一隊美國軍艦到達東京灣，就在那時，日本帝國封閉的門戶被西方撬開了。
現在正好是一個世紀差八年，他們又把當年佩里旗艦上懸掛的那面星條旗從 海軍學院的博物館裡空運到這裡。現在這面旗幟正醒目地懸掛在後面甲板上
鋪著台面呢的桌子上方的艙壁上，正式投降書將在這張桌子上簽署。
在日本代表團到達之前，驅逐艦已把盟國的將軍們一一運渡到「密蘇里 號」上。同行的還有世界各國的新聞代表，其中也包括日本的新聞代表。現
在他們正穿著式樣不同、顏色各異的制服，按照軍銜的高低分成前後三排站 在甲板上，他們的面前是那張鋪著台面呢的桌子，桌面上擺著白色的投降書
和一個自來水筆架。這些將軍們的制服上佩戴著各種勳章和綬帶，於是紅色、 金色、褐色和橄欖色等耀眼的五顏六色，映得走廊甲板生氣勃勃。
給這種場合增添節日似的歡樂氣氛是那些記者們，他們有的手中拿著長 長的麥克風，有的端著照像機，尋找一切可以利用的有利地點。在甲板的遠
處艦橋上、桅杆上、炮塔上，在每件東西和每塊可利用的地方上，擠滿了水 手們，他們都想目睹一下這一歷史時刻。
8 時 56 分，這一歷史性儀式的帷幕拉開了。 日本代表團換乘的摩托艇靠近了「密蘇里號」，他們順著陡峭的舷梯爬
向甲板，打頭的是重光葵外相，他吃力地拄著拐杖，好像每爬上一層台階都 要呻吟一下。大約 15 年前在上海，他的一條腿被炸彈炸斷了，他拖著一條假
肢，因此行動起來更加困難。在一片軍人制服的大海中，他戴著絲絨禮帽， 穿著大禮眼，正是被戰敗的日本老百姓的可憐的象徵。日本代表團的 11 人登
上甲板後，默默地站成三排，與對面盟軍代表神采飛揚的將軍們隔著那張桌 子對視著，這一刻對於他們來說是最難熬的。加懶俊一寫道：
「當我們出場時，我覺得我們正在受披枷戴鎖之刑。千萬隻眼睛像千萬 支火箭疾風暴雨似地射向我們，我感到它們的鋒芒射入我的身軀，造成肉體
上的劇痛。我從來還沒有體會到瞪著的眼睛的目光能這樣厲害地傷人。
我們就像一群後悔了的孩子那樣等待著令人敬畏的教師，在眾目睽睽之 下立等了幾分鐘。我企圖極其鎮靜地保持戰敗者的尊嚴，但那是不容易的，
每過一分鐘猶如過了幾個世紀。
我抬頭看見附近牆上畫著一些小小的太陽旗，這是我們的國旗，在數目 上顯然同這艘戰艦人員所擊落和擊沉的飛機和潛艇相符。當我試圖數這些標
崎嶇不平的公路上全速駛向橫濱。
沿著公路，我們所能看到只是一片連綿不絕的廢墟和斷垣殘壁，而這裡 曾一度是擁有大量兵工廠的繁華市鎮，死亡和荒蕪的可怕情景足以便我們不
寒而栗。然而，這些廢墟殘跡也許就是我們即將參加的這場令人心碎的悲劇 合適的前奏吧，難道人們不正是要為一個覆亡的帝國去尋找墳墓的悲痛欲絕
的人嗎？這些東西還嚴酷地提醒我們：一個民族從迫在眉捷的毀滅的邊緣上 得救了。
由原子彈造成的浩劫的情景難道還不足引以為戒嗎？戰爭的廢墟和投降 的恥辱放在我內心的機杼上組成了一幅痛苦與悲傷的異樣織品。一路上行人
稀少，也許還沒有人認出我們，我們的行程極端保密，以防公眾注意，唯恐 過激分子企圖用暴力對我們進行阻攔。」
一個小時後，這一行人來到了橫濱。就在這一天，第 8 集團軍的先頭部 隊在這裡登陸了。日本代表團的車隊緩慢地前往港區，所經過的大街都由持
著明晃晃刺刀的美軍士兵嚴密警戒著。在縣知事公署，他們稍作休息。在那 里，所有汽車引擎蓋上的旗子全被取了下來，軍官被要求解下隨身佩帶的軍
刀。「外交官無旗，軍人無刀」。就這樣，他們默默地繼續趕往碼頭。
港口停泊著四艘驅逐艦，它們的桅杆上分別懸掛著標明從 A 到 D 字母的 白色牌子。日本代表團被指定登上標明 B 字的那一艘。這是一艘在太平洋戰
爭中立過多次戰功的「蘭斯多恩號」戰艦。
當戰艦駛出港口時，日本代表團的成員們看到遠處海面上一列又一列的 灰色戰艦，有重型的、也有輕型的，以莊嚴的陣式停泊在那裡，這就是聲勢
浩大的盟國海軍的壯麗行列。而今它們在這個被征服的海面上抑制著自己的 迅猛雷霆，像安詳的海島飄浮著。這裡瀰漫著一種節目的愉快氣氛。
再往前就可以看見「密蘇里號」戰艦雄偉的身軀了，它錨泊在離海岸大 約 18 英里的地方。這艘 45000 噸級的戰艦高於這一壯觀艦群的其他艦隻昂然
屹立著，星條旗在桅杆頂端迎風飄揚。這不是一面普通的國旗，它是美國命 運的映照。 1941 年 12 月 7 日，日本偷襲珍珠港時，它曾在美國國會大廈
上空飄揚過。現在這一面有著特殊經歷的旗幟又在勝利的喜悅中升起來，用 來紀念這一偉大的日子，它表示一段歷史的結束。
美國軍人很會安排這些歷史的象徵。 1853 年，美國海軍准將佩里曾率 領一隊美國軍艦到達東京灣，就在那時，日本帝國封閉的門戶被西方撬開了。
現在正好是一個世紀差八年，他們又把當年佩里旗艦上懸掛的那面星條旗從 海軍學院的博物館裡空運到這裡。現在這面旗幟正醒目地懸掛在後面甲板上
鋪著台面呢的桌子上方的艙壁上，正式投降書將在這張桌子上簽署。
在日本代表團到達之前，驅逐艦已把盟國的將軍們一一運渡到「密蘇里 號」上。同行的還有世界各國的新聞代表，其中也包括日本的新聞代表。現
在他們正穿著式樣不同、顏色各異的制服，按照軍銜的高低分成前後三排站 在甲板上，他們的面前是那張鋪著台面呢的桌子，桌面上擺著白色的投降書
和一個自來水筆架。這些將軍們的制服上佩戴著各種勳章和綬帶，於是紅色、 金色、褐色和橄欖色等耀眼的五顏六色，映得走廊甲板生氣勃勃。
給這種場合增添節日似的歡樂氣氛是那些記者們，他們有的手中拿著長 長的麥克風，有的端著照像機，尋找一切可以利用的有利地點。在甲板的遠
處艦橋上、桅杆上、炮塔上，在每件東西和每塊可利用的地方上，擠滿了水 手們，他們都想目睹一下這一歷史時刻。
8 時 56 分，這一歷史性儀式的帷幕拉開了。 日本代表團換乘的摩托艇靠近了「密蘇里號」，他們順著陡峭的舷梯爬
向甲板，打頭的是重光葵外相，他吃力地拄著拐杖，好像每爬上一層台階都 要呻吟一下。大約 15 年前在上海，他的一條腿被炸彈炸斷了，他拖著一條假
肢，因此行動起來更加困難。在一片軍人制服的大海中，他戴著絲絨禮帽， 穿著大禮眼，正是被戰敗的日本老百姓的可憐的象徵。日本代表團的 11 人登
上甲板後，默默地站成三排，與對面盟軍代表神采飛揚的將軍們隔著那張桌 子對視著，這一刻對於他們來說是最難熬的。加懶俊一寫道：
「當我們出場時，我覺得我們正在受披枷戴鎖之刑。千萬隻眼睛像千萬 支火箭疾風暴雨似地射向我們，我感到它們的鋒芒射入我的身軀，造成肉體
上的劇痛。我從來還沒有體會到瞪著的眼睛的目光能這樣厲害地傷人。
我們就像一群後悔了的孩子那樣等待著令人敬畏的教師，在眾目睽睽之 下立等了幾分鐘。我企圖極其鎮靜地保持戰敗者的尊嚴，但那是不容易的，
每過一分鐘猶如過了幾個世紀。
我抬頭看見附近牆上畫著一些小小的太陽旗，這是我們的國旗，在數目 上顯然同這艘戰艦人員所擊落和擊沉的飛機和潛艇相符。當我試圖數這些標