第77頁
「你也知道?」維希莉莎倒抽一口氣。
「快說吧，」愛翠安接口：「不然我根本聽不懂。」
「妳記得女神會裡流傳的故事嗎?」維希莉莎很興奮：「上帝不能進入這個世界，派了僕從來工作，但是創世完成以後，大部分天使都反叛了。所以，上帝從外部更改了世界的規則，剝奪了天使的能力。」
「喔，我懂了，你們全都瘋了，自以為可以逆轉上帝做過的事情?」
「可以的!」卡斯第利昂也忽然慷慨激昂地插話說：「這樣天使就自由了。它們被囚禁在這裡不知道幾千年，只要它們可以回去上帝身邊，就再也不會騷擾我們了吧。」
愛翠安拉了拉被子，用手拍平之後說：「反正一定要這樣瘋瘋癲癲的就是了?那我們來看看，假使你們說的都是真的，人類有力量可以改變全能上帝的決定，可以將默勒庫失去的力量重新還給它們。那好，為什麼大部分──或者乾脆說全部吧，為什麼全部的默勒庫都還要抗拒呢?這不是所有默勒庫一開始就想要達到的目的嗎?你們誰解釋給我聽吧。」
三個人都沉默不語。
「看吧，你們都只是它們謊言的傳聲筒，就像一枝筆，根本不知道自己在紙上寫下的東西是什麼意思。都出去吧，別再拿這種事情來煩我了。」
「愛翠安，」維希莉莎說：「我希望妳重新考慮一下，妳真的是關鍵。」
「找別人吧。」
「確實可以找別人，」紅鞋開口：「比較不理想，但不是不行。」
「你說的是我兒子?」
「我說的是我自己。妳兒子是需要解開的鎖，原本這解鎖的關鍵不是我，但是我大概也辦得到。但是他並非自願，所以過程中可能會喪命。」
「我見過他的力量，也見過你的力量，你們誰輸誰贏，我心裡有數。」愛翠安回答。
「要不是因為妳，我已經贏了。」
「上次你是偷襲，從內部破壞，我不覺得你還有這個機會。」
「妳真的一點都不在意?」維希莉莎問：「大家是生是死，對妳一點差別也沒有嗎?」
「沒有。」愛翠安說：「我想我真的不介意。反正我也說了，我現在根本沒什麼力量了，其實我倒寧願自己一開始就沒有過。」
「妳根本就不懂……」
「維希莉莎.卡蓮娜，我非常清楚自己在說什麼。也許過去一千年裡頭，你們一直都把我的家族當作種馬處理。還有，卡斯第利昂神父可能花了十年時間，偷偷在我的晚餐酒裡頭加上賢者水銀吧，但你們培養出來的魔力已經沒了、用光了。我沒有魔力，也不想再介入。所以請你們都出去吧，不要逼我叫守衛趕人。」
「看樣子是真的，」紅鞋的語調充滿諷刺：「的確是個毫無力量的女人。」
但終究，他們全部都出去了，看來，也不打算回頭繼續遊說。
她在床上躺好，閉上眼睛，好不容易終於睡著。
第二十三章 壞掉的東西
隔天沒有什麼新的情況發生。富蘭克林花了不少時間，指導工匠如何複製出驅離「皚」的機器。維希莉莎則一直與紅鞋和愛翠安的學生聊天，同時一直鑽研一些公式。結果似乎形成了一支俄羅斯小組，沙皇父女也加入其中，吱吱喳喳地一直說著富蘭克林聽不懂的語言，至於殺死牛頓的兇手則一直沒有露面。富蘭克林倒是希望就這樣下去。
「班傑明，可以請你過來一會兒嗎?」維希莉莎在另一頭聊了好幾個鐘頭，才跑過來找他。
「我也很忙。」
「這件事情很重要，可以請你撥個空嗎?」
「好吧。」他起身到了另一桌。
「你看看這個。」維希莉莎指著筆記紙上一連串的公式，以及旁邊附註的拉丁文。他一開始讀得很不耐煩，這內容根本胡說八道──可是讀著讀著，他忽然能夠掌握其中的邏輯了。
「這是誰的研究?」富蘭克林問。
「是羅蒙諾索夫先生的理論。」那年輕人一聽到自己的名字，馬上起來要跟富蘭克林握手，富蘭克林則是不甘願地伸手。
「他會說英語或法語嗎?」
「看樣子是不會，我可以幫忙翻譯，不過重點是你看懂了吧?他認為物質也並不是『物質』，只是最不完美的親合力型態。」
「看得懂，目前也找不出破綻，但是一定有問題，這種想法太荒謬了吧。」
「荒謬在哪?在於牛頓沒想到?」
「妳別把他扯進來。」
維希莉莎瞪了回去：「你在生我的氣?」
結果大家都瞪著他。
「我們去大廳說。」
「無所謂。」
到了大廳，維希莉莎手交叉在胸前：「怎麼回事?你發什麼脾氣?」
「我發脾氣?這叫做謹言慎行。我差點就忘記妳是什麼樣的角色了，不過一看見那個叫做愛翠安的女人，我就都想起來了。牛頓被殺死的時候妳也在場，不是嗎，妳是不是也有一份?」
「班傑明，你該長大了吧?愛翠安跟我都只是做了當時不得不做出的決定;換成是你在飛船上，滿船的朋友，甚至是剛出世的兒子，結果有個瘋子想把飛船打落地，你會怎麼辦?」
「要不是你們先莫名其妙攻打布拉格跟威尼斯，還會有這樣的問題嗎?」
「那你去怪沙皇吧，別把事情算在我頭上。至於你一開始的問題，我沒有愛翠安那樣的知識跟力量可以做到，如果我有，相信一定也會做出一樣的事情。班傑明，牛頓死在戰爭裡頭。國家與國家之間本來就會有衝突，而你過去幾個月，不也是明的暗的招數全都使盡，就是要將這些原本敵對的國家或民族聯合，團結對抗大家共同的敵人?你有這麼偽善嗎?」
「快說吧，」愛翠安接口：「不然我根本聽不懂。」
「妳記得女神會裡流傳的故事嗎?」維希莉莎很興奮：「上帝不能進入這個世界，派了僕從來工作，但是創世完成以後，大部分天使都反叛了。所以，上帝從外部更改了世界的規則，剝奪了天使的能力。」
「喔，我懂了，你們全都瘋了，自以為可以逆轉上帝做過的事情?」
「可以的!」卡斯第利昂也忽然慷慨激昂地插話說：「這樣天使就自由了。它們被囚禁在這裡不知道幾千年，只要它們可以回去上帝身邊，就再也不會騷擾我們了吧。」
愛翠安拉了拉被子，用手拍平之後說：「反正一定要這樣瘋瘋癲癲的就是了?那我們來看看，假使你們說的都是真的，人類有力量可以改變全能上帝的決定，可以將默勒庫失去的力量重新還給它們。那好，為什麼大部分──或者乾脆說全部吧，為什麼全部的默勒庫都還要抗拒呢?這不是所有默勒庫一開始就想要達到的目的嗎?你們誰解釋給我聽吧。」
三個人都沉默不語。
「看吧，你們都只是它們謊言的傳聲筒，就像一枝筆，根本不知道自己在紙上寫下的東西是什麼意思。都出去吧，別再拿這種事情來煩我了。」
「愛翠安，」維希莉莎說：「我希望妳重新考慮一下，妳真的是關鍵。」
「找別人吧。」
「確實可以找別人，」紅鞋開口：「比較不理想，但不是不行。」
「你說的是我兒子?」
「我說的是我自己。妳兒子是需要解開的鎖，原本這解鎖的關鍵不是我，但是我大概也辦得到。但是他並非自願，所以過程中可能會喪命。」
「我見過他的力量，也見過你的力量，你們誰輸誰贏，我心裡有數。」愛翠安回答。
「要不是因為妳，我已經贏了。」
「上次你是偷襲，從內部破壞，我不覺得你還有這個機會。」
「妳真的一點都不在意?」維希莉莎問：「大家是生是死，對妳一點差別也沒有嗎?」
「沒有。」愛翠安說：「我想我真的不介意。反正我也說了，我現在根本沒什麼力量了，其實我倒寧願自己一開始就沒有過。」
「妳根本就不懂……」
「維希莉莎.卡蓮娜，我非常清楚自己在說什麼。也許過去一千年裡頭，你們一直都把我的家族當作種馬處理。還有，卡斯第利昂神父可能花了十年時間，偷偷在我的晚餐酒裡頭加上賢者水銀吧，但你們培養出來的魔力已經沒了、用光了。我沒有魔力，也不想再介入。所以請你們都出去吧，不要逼我叫守衛趕人。」
「看樣子是真的，」紅鞋的語調充滿諷刺：「的確是個毫無力量的女人。」
但終究，他們全部都出去了，看來，也不打算回頭繼續遊說。
她在床上躺好，閉上眼睛，好不容易終於睡著。
第二十三章 壞掉的東西
隔天沒有什麼新的情況發生。富蘭克林花了不少時間，指導工匠如何複製出驅離「皚」的機器。維希莉莎則一直與紅鞋和愛翠安的學生聊天，同時一直鑽研一些公式。結果似乎形成了一支俄羅斯小組，沙皇父女也加入其中，吱吱喳喳地一直說著富蘭克林聽不懂的語言，至於殺死牛頓的兇手則一直沒有露面。富蘭克林倒是希望就這樣下去。
「班傑明，可以請你過來一會兒嗎?」維希莉莎在另一頭聊了好幾個鐘頭，才跑過來找他。
「我也很忙。」
「這件事情很重要，可以請你撥個空嗎?」
「好吧。」他起身到了另一桌。
「你看看這個。」維希莉莎指著筆記紙上一連串的公式，以及旁邊附註的拉丁文。他一開始讀得很不耐煩，這內容根本胡說八道──可是讀著讀著，他忽然能夠掌握其中的邏輯了。
「這是誰的研究?」富蘭克林問。
「是羅蒙諾索夫先生的理論。」那年輕人一聽到自己的名字，馬上起來要跟富蘭克林握手，富蘭克林則是不甘願地伸手。
「他會說英語或法語嗎?」
「看樣子是不會，我可以幫忙翻譯，不過重點是你看懂了吧?他認為物質也並不是『物質』，只是最不完美的親合力型態。」
「看得懂，目前也找不出破綻，但是一定有問題，這種想法太荒謬了吧。」
「荒謬在哪?在於牛頓沒想到?」
「妳別把他扯進來。」
維希莉莎瞪了回去：「你在生我的氣?」
結果大家都瞪著他。
「我們去大廳說。」
「無所謂。」
到了大廳，維希莉莎手交叉在胸前：「怎麼回事?你發什麼脾氣?」
「我發脾氣?這叫做謹言慎行。我差點就忘記妳是什麼樣的角色了，不過一看見那個叫做愛翠安的女人，我就都想起來了。牛頓被殺死的時候妳也在場，不是嗎，妳是不是也有一份?」
「班傑明，你該長大了吧?愛翠安跟我都只是做了當時不得不做出的決定;換成是你在飛船上，滿船的朋友，甚至是剛出世的兒子，結果有個瘋子想把飛船打落地，你會怎麼辦?」
「要不是你們先莫名其妙攻打布拉格跟威尼斯，還會有這樣的問題嗎?」
「那你去怪沙皇吧，別把事情算在我頭上。至於你一開始的問題，我沒有愛翠安那樣的知識跟力量可以做到，如果我有，相信一定也會做出一樣的事情。班傑明，牛頓死在戰爭裡頭。國家與國家之間本來就會有衝突，而你過去幾個月，不也是明的暗的招數全都使盡，就是要將這些原本敵對的國家或民族聯合，團結對抗大家共同的敵人?你有這麼偽善嗎?」