第67頁
尼可拉斯微笑著，他的微笑很少見，很神秘，但也令人心癢難耐。「說不定我就是妳兒子，也說不定我是赫丘爾。還要加上誰呢?」
「你到底想幹什麼?該不會只是想要折磨我吧?要我記得我所愛的人都會死?我都快麻木了。」
「麻木到可以對自己的兒子下手?」
「我根本不知道他這些年是怎麼過的，他也一樣不認識我，滿腦子只想著仇視我，這算哪門子的兒子?」
那個尼可拉斯聽了只是咯咯笑。
「你到底想做什麼?」愛翠安又問。
「『上帝如此喜愛這世界……』」他一邊說著，一邊用那對令人聯想到拜占庭帝國的眼眸注視她：「愛翠安，上帝確實深愛這世界。」
「上一次我們對話的時候，你好像根本不確定上帝存不存在吧。」
他微乎其微地皺眉：「也許來的不是我，也許我的信仰又回復了;也或許很簡單，是『我』愛這世界，這樣就夠了吧。」
「不管夠不夠，上帝愛的又不是我。」
「也許上帝真的不愛你，因為祂不是以妳想像的方式愛妳。妳愛尼可拉斯，但是妳愛的是他身上每一個原子嗎?妳會哀悼他呼出的氣體、又會珍惜他吸入的氣體嗎?當他剪指甲、剪頭髮時，妳難過嗎?上帝的愛跟妳想的不一樣，愛翠安，祂的愛是更為深刻的愛，是跟這世界一樣廣大而駭人的愛。這樣的愛，有時候會使得被愛的對象必須付出沉重的代價。」
「哪樣沉重的代價?」
「妳啊，」他低聲說：「就是『妳』啊。」
愛翠安的手發出光芒，她舉到面前端詳。
「我已經失去魔力了，」她說：「精靈不是死了，就是走了。」
尼可拉斯又笑了，這次不是往常那種短促、保守，不帶什麼輕蔑的淺笑，而是打從肚子裡發出的狂笑，愛翠安看了一呆。
「我的困境逗得你挺開心的嘛。」
「妳這樣根本是拿劍修指甲、拿大炮吹蠟燭嘛。」
「這又是什麼意思?」
尼可拉斯沒有回答，卻忽然彎腰吻了她一下。那感覺像是灌了一口烈酒進去，其中包含了各式各樣不同的愛。那味道有尼可拉斯、有赫丘爾、有克蕾西，還有她的兒子。
然後尼可拉斯消失了。
「烏列爾?」她對著灰濛濛的天空叫嚷：「上帝?」
還是沒有誰回答。
※※※
醒來時，她朦朧發現自己身在一棟大教堂，這是她見過最大的教堂，柱子上頭那片屋頂好大好遠、看不清楚，耳邊有教士的讚美頌，鼻子裡則是線香的氣味。
是另一場夢嗎?
不是，看清楚之後，她發現剛剛以為是柱子的東西，其實是巨大的松樹樹幹，四個人合抱都未必能繞一圈。聽到的讚美頌，其實是她無法理解的語言，線香味道則是菸草以及燒松香兩者的混合。
吟唱聲停了，有個人說起法語：「她醒了。」
愛翠安的眼睛被煙燻得流淚，但視野因此清楚些。她看到一個印第安人坐在身邊，算是帶有異國風味的美男子吧。
「愛翠安?」另一個人說起法語，腔調熟悉得多。
「維若妮卡?」
「是我在這兒，妳還好吧?」
「我昏了多久?」
「妳一直反反覆覆發燒，快兩星期了吧，差一點兒就死了，差一點就再也見不到妳了。」
愛翠安本想問自己在什麼地方，但一想到先前與尼可拉斯的對話，她就不想問了，碰碰喉嚨那兒說：「我好渴。」
「我幫妳拿水來。」
馬上就有溫水流進口中，感覺好多了，克蕾西又碰碰她額頭，有點不放心地說：「看樣子，燒總算退了。」
愛翠安注意起自己身體。她的左腿用木板夾住，肋骨則是一呼吸就痛。真難想像，自己這副德行要人怎麼搬。「其他人呢?」
「赫丘爾死了。」
「嗯，我記得。」她一下子也語塞，之後又問：「還有呢?」
「船上半數人都死了。妳的學生，包括伊萊莎芙在內，都沒事，卡斯第利昂神父也逃出來了，可是有些守衛跟這群印第安人交手，也送了命。」
「所以他們是敵人?」她眼睛飄到那印第安人身上。
「是他們先開火的，」那人接口說：「族人不得已只好反擊，如果那些人不開槍，就不會有事。」
「你是誰?」
「我不知道該不該把名字告訴妳這麼厲害的人，就姑且說我是個巫師，跟妳差不多吧。我們兩個人一起與太陽之子作戰，只是當時我不確定發生什麼事。順道一提，他還活著。軍隊一直追過來，應該只間隔兩天到三天的路程吧，我現在還沒有力氣去確認。」
「他們跟著我們，想跟到哪兒?」
「去找妳的同胞，去新巴黎。」
愛翠安在腦海中思索那是什麼地方，卻什麼也想不出來。
對方看得出她的困惑，直接解釋道：「之前叫做莫比爾，是路易西安納的大城市。」
「喔……那我們又為什麼要去那裡?」
「我們在那邊有事要辦，妳跟我。」那人說完，便起身離開。
「這些印第安人對我們還算客氣，可是我們終究是囚犯。」克蕾西開始說明自己處境：「至於他剛剛說到士兵的狀況，大概沒錯吧，恐怕是雙方的誤會。」
「你到底想幹什麼?該不會只是想要折磨我吧?要我記得我所愛的人都會死?我都快麻木了。」
「麻木到可以對自己的兒子下手?」
「我根本不知道他這些年是怎麼過的，他也一樣不認識我，滿腦子只想著仇視我，這算哪門子的兒子?」
那個尼可拉斯聽了只是咯咯笑。
「你到底想做什麼?」愛翠安又問。
「『上帝如此喜愛這世界……』」他一邊說著，一邊用那對令人聯想到拜占庭帝國的眼眸注視她：「愛翠安，上帝確實深愛這世界。」
「上一次我們對話的時候，你好像根本不確定上帝存不存在吧。」
他微乎其微地皺眉：「也許來的不是我，也許我的信仰又回復了;也或許很簡單，是『我』愛這世界，這樣就夠了吧。」
「不管夠不夠，上帝愛的又不是我。」
「也許上帝真的不愛你，因為祂不是以妳想像的方式愛妳。妳愛尼可拉斯，但是妳愛的是他身上每一個原子嗎?妳會哀悼他呼出的氣體、又會珍惜他吸入的氣體嗎?當他剪指甲、剪頭髮時，妳難過嗎?上帝的愛跟妳想的不一樣，愛翠安，祂的愛是更為深刻的愛，是跟這世界一樣廣大而駭人的愛。這樣的愛，有時候會使得被愛的對象必須付出沉重的代價。」
「哪樣沉重的代價?」
「妳啊，」他低聲說：「就是『妳』啊。」
愛翠安的手發出光芒，她舉到面前端詳。
「我已經失去魔力了，」她說：「精靈不是死了，就是走了。」
尼可拉斯又笑了，這次不是往常那種短促、保守，不帶什麼輕蔑的淺笑，而是打從肚子裡發出的狂笑，愛翠安看了一呆。
「我的困境逗得你挺開心的嘛。」
「妳這樣根本是拿劍修指甲、拿大炮吹蠟燭嘛。」
「這又是什麼意思?」
尼可拉斯沒有回答，卻忽然彎腰吻了她一下。那感覺像是灌了一口烈酒進去，其中包含了各式各樣不同的愛。那味道有尼可拉斯、有赫丘爾、有克蕾西，還有她的兒子。
然後尼可拉斯消失了。
「烏列爾?」她對著灰濛濛的天空叫嚷：「上帝?」
還是沒有誰回答。
※※※
醒來時，她朦朧發現自己身在一棟大教堂，這是她見過最大的教堂，柱子上頭那片屋頂好大好遠、看不清楚，耳邊有教士的讚美頌，鼻子裡則是線香的氣味。
是另一場夢嗎?
不是，看清楚之後，她發現剛剛以為是柱子的東西，其實是巨大的松樹樹幹，四個人合抱都未必能繞一圈。聽到的讚美頌，其實是她無法理解的語言，線香味道則是菸草以及燒松香兩者的混合。
吟唱聲停了，有個人說起法語：「她醒了。」
愛翠安的眼睛被煙燻得流淚，但視野因此清楚些。她看到一個印第安人坐在身邊，算是帶有異國風味的美男子吧。
「愛翠安?」另一個人說起法語，腔調熟悉得多。
「維若妮卡?」
「是我在這兒，妳還好吧?」
「我昏了多久?」
「妳一直反反覆覆發燒，快兩星期了吧，差一點兒就死了，差一點就再也見不到妳了。」
愛翠安本想問自己在什麼地方，但一想到先前與尼可拉斯的對話，她就不想問了，碰碰喉嚨那兒說：「我好渴。」
「我幫妳拿水來。」
馬上就有溫水流進口中，感覺好多了，克蕾西又碰碰她額頭，有點不放心地說：「看樣子，燒總算退了。」
愛翠安注意起自己身體。她的左腿用木板夾住，肋骨則是一呼吸就痛。真難想像，自己這副德行要人怎麼搬。「其他人呢?」
「赫丘爾死了。」
「嗯，我記得。」她一下子也語塞，之後又問：「還有呢?」
「船上半數人都死了。妳的學生，包括伊萊莎芙在內，都沒事，卡斯第利昂神父也逃出來了，可是有些守衛跟這群印第安人交手，也送了命。」
「所以他們是敵人?」她眼睛飄到那印第安人身上。
「是他們先開火的，」那人接口說：「族人不得已只好反擊，如果那些人不開槍，就不會有事。」
「你是誰?」
「我不知道該不該把名字告訴妳這麼厲害的人，就姑且說我是個巫師，跟妳差不多吧。我們兩個人一起與太陽之子作戰，只是當時我不確定發生什麼事。順道一提，他還活著。軍隊一直追過來，應該只間隔兩天到三天的路程吧，我現在還沒有力氣去確認。」
「他們跟著我們，想跟到哪兒?」
「去找妳的同胞，去新巴黎。」
愛翠安在腦海中思索那是什麼地方，卻什麼也想不出來。
對方看得出她的困惑，直接解釋道：「之前叫做莫比爾，是路易西安納的大城市。」
「喔……那我們又為什麼要去那裡?」
「我們在那邊有事要辦，妳跟我。」那人說完，便起身離開。
「這些印第安人對我們還算客氣，可是我們終究是囚犯。」克蕾西開始說明自己處境：「至於他剛剛說到士兵的狀況，大概沒錯吧，恐怕是雙方的誤會。」