第94頁
他話一說完，桌邊的人都笑了，接著就要我走。眯眯眼帶我離開，還在我手裡塞了一把鈔票。等我到了外頭，手一張開，發現是五張皺巴巴的百元大鈔。
機車后座的置物箱裡面還放著呼叫器，要是把東西拿回餐廳里，不知道會怎麼樣。如果我把呼叫器往桌上一擱，轉身就走，又會怎樣呢?我腦海里還在描繪可能的畫面，耳邊卻聽到眯眯眼叫我的聲音。
“來!來這邊。”他要我走近一輛黑色大轎車，就是我在馬許先生家前面看過的那一種。
“老闆要我給你看個東西……”眯眯眼說，“他覺得這樣會……嘖，我想想他是怎麼說的……對你有幫助。”
眯眯眼很快看看四周，才打開後車廂。車裡的小燈亮起，我馬上看到傑瑞·史萊德蒼白的死狀，那是馬許先生的合伙人。我還沒來得及注意到其他地方，車蓋又砰的一聲關上。我不知道他是怎麼死的，也不知道屍體是否完整。
“通常車裡有這個的時候，我是不會這樣把車停在市中心。”眯眯眼說。
“可是我們今天才逮到他……時機正好，才會這樣。你就去發揮你的專長，讓大家有好戲看，這邊也可以同時進行。兩全其美。”
我還站在原地，腦袋還沒辦法指揮四肢。
“歡迎來到現實世界，小鬼!”
眯眯眼又拍拍我的臉才回到屋裡，留我一個人站在一片黑暗之中。
之後我回到學校，上了兩天學，那就是我高中三年級的全部了。到了星期四晚上，藍色呼叫器響了，我照例回電。接電話的人說起話有著很重的紐約腔，他給我一個賓夕法尼亞州的地址，就在費城近郊，要我在兩天內趕到。我掛了電話，坐了好久，眼睛瞪著眼前的地址。
我對自己說，要寫假條，記得寫假條，明天才能請假，趕去賓夕法尼亞州幫某些不認識的傢伙開保險箱搶劫。
第二天早上，我買了一對行李箱。掛在車后座一邊一個，回到家，儘量在裡面塞滿衣服，還有牙膏牙刷和每天要用到的東西。我還把安全鎖也帶上了，艾米莉亞畫給我的畫也都放進去，還有呼叫器。
我自己大概存了一百塊，還有那次假搶案以後老大給我的五百塊，扣掉買箱子的三十塊，還有五百七十塊。
我回到酒店，從後門進去，免得不小心碰上可能在補眠的利托大伯。等我走到前面，就看到大伯趴在櫃檯上休息。要是有人從前門進來，大伯馬上會醒過來，裝出一副很清醒的樣子。
我走過去站在收銀機前面，按下那個神奇的按鈕，抽屜彈出來。我很快數了數，錢不多，我不能拿。我把錢放了回去，抽屜也推回去，這時大伯醒了。
“怎麼啦?”
我一手搭在他背上，這是很稀奇的事。
“麥可!你還好嗎?”
我對他舉起大拇指，再好不過了。
“你在這裡幹嗎?不是應該在學校嗎?”
大伯今天看起來好老，他是我爸的哥哥，一個認為對我有責任的人，就算自己沒有能力也努力要照顧我的人。
他盡力了，好嗎?他真的盡力了，而且還送我一輛很不賴的摩托車。
我很快抱了大伯一下，是第一次，也是最後一次，然後轉身離去。
接下來這一步才真讓我難過。我還有一個地方要去——街尾的古董店。走進去，我對老闆揮揮手，那個老先生是賣鎖給我的人。事情都過了這麼久了。
今天我不是要買鎖，我走到玻璃櫃前面，手指著一個戒指。不知道上面的鑽石是真是假，我只知道我以前就看過這個戒指，一看就很喜歡。我也買得起，只要一百塊。
我把戒指擺在小小的盒子裡面，揣在口袋裡。我騎車來到艾米莉亞的家，那裡空無一人。馬許先生去了健身俱樂部，不然就是他白天會去的地方。現在我還了他一條命。
艾米莉亞當然還在學校，十七歲的人都是這樣。
前門上鎖，我繞到後面去，也是鎖上的。我又一次掏出工具開門，這讓我想到第一次跟著足球隊員闖進來的事。還有之後那次，我闖進來，只為了在艾米莉亞的房裡留一張畫。
我一點也不後悔，到今天還是這樣。
等我走進去，上樓來到艾米莉亞床邊。艾米莉亞的床是世界上最棒的一張床，我坐在上面，回想一切，那天最後一次試著說服自己。
我心想：你可以去找她，去學校找她，把戒指給她，把艾米莉亞帶走。你愛她，不能沒有她，一定有辦法的。這一切都是註定的——要是不愛她，怎麼會有這種感覺?明明就有顆心在胸膛里跳動，告訴你這就是你想廝守終生的女孩，卻又不能跟她在一起?
最後我終於了解，一切都很清楚，就像亮晃晃的陽光和她臉上的表情——就是那些人上門來，車后座還載著她老爸的那一天。
我心想，不能帶你走，不能拖你下水，我甚至不能說我要去哪裡。
我站起身，掏出口袋裡的戒指盒，放到她的枕頭上。
艾米莉亞，這一切都是為了你。現在，我還有一件事得去做。
第二十六章 洛杉磯，2000年9月
甘諾決定摻和一腳。一開始，這鬼點子就是他想的。
機車后座的置物箱裡面還放著呼叫器，要是把東西拿回餐廳里，不知道會怎麼樣。如果我把呼叫器往桌上一擱，轉身就走，又會怎樣呢?我腦海里還在描繪可能的畫面，耳邊卻聽到眯眯眼叫我的聲音。
“來!來這邊。”他要我走近一輛黑色大轎車，就是我在馬許先生家前面看過的那一種。
“老闆要我給你看個東西……”眯眯眼說，“他覺得這樣會……嘖，我想想他是怎麼說的……對你有幫助。”
眯眯眼很快看看四周，才打開後車廂。車裡的小燈亮起，我馬上看到傑瑞·史萊德蒼白的死狀，那是馬許先生的合伙人。我還沒來得及注意到其他地方，車蓋又砰的一聲關上。我不知道他是怎麼死的，也不知道屍體是否完整。
“通常車裡有這個的時候，我是不會這樣把車停在市中心。”眯眯眼說。
“可是我們今天才逮到他……時機正好，才會這樣。你就去發揮你的專長，讓大家有好戲看，這邊也可以同時進行。兩全其美。”
我還站在原地，腦袋還沒辦法指揮四肢。
“歡迎來到現實世界，小鬼!”
眯眯眼又拍拍我的臉才回到屋裡，留我一個人站在一片黑暗之中。
之後我回到學校，上了兩天學，那就是我高中三年級的全部了。到了星期四晚上，藍色呼叫器響了，我照例回電。接電話的人說起話有著很重的紐約腔，他給我一個賓夕法尼亞州的地址，就在費城近郊，要我在兩天內趕到。我掛了電話，坐了好久，眼睛瞪著眼前的地址。
我對自己說，要寫假條，記得寫假條，明天才能請假，趕去賓夕法尼亞州幫某些不認識的傢伙開保險箱搶劫。
第二天早上，我買了一對行李箱。掛在車后座一邊一個，回到家，儘量在裡面塞滿衣服，還有牙膏牙刷和每天要用到的東西。我還把安全鎖也帶上了，艾米莉亞畫給我的畫也都放進去，還有呼叫器。
我自己大概存了一百塊，還有那次假搶案以後老大給我的五百塊，扣掉買箱子的三十塊，還有五百七十塊。
我回到酒店，從後門進去，免得不小心碰上可能在補眠的利托大伯。等我走到前面，就看到大伯趴在櫃檯上休息。要是有人從前門進來，大伯馬上會醒過來，裝出一副很清醒的樣子。
我走過去站在收銀機前面，按下那個神奇的按鈕，抽屜彈出來。我很快數了數，錢不多，我不能拿。我把錢放了回去，抽屜也推回去，這時大伯醒了。
“怎麼啦?”
我一手搭在他背上，這是很稀奇的事。
“麥可!你還好嗎?”
我對他舉起大拇指，再好不過了。
“你在這裡幹嗎?不是應該在學校嗎?”
大伯今天看起來好老，他是我爸的哥哥，一個認為對我有責任的人，就算自己沒有能力也努力要照顧我的人。
他盡力了，好嗎?他真的盡力了，而且還送我一輛很不賴的摩托車。
我很快抱了大伯一下，是第一次，也是最後一次，然後轉身離去。
接下來這一步才真讓我難過。我還有一個地方要去——街尾的古董店。走進去，我對老闆揮揮手，那個老先生是賣鎖給我的人。事情都過了這麼久了。
今天我不是要買鎖，我走到玻璃櫃前面，手指著一個戒指。不知道上面的鑽石是真是假，我只知道我以前就看過這個戒指，一看就很喜歡。我也買得起，只要一百塊。
我把戒指擺在小小的盒子裡面，揣在口袋裡。我騎車來到艾米莉亞的家，那裡空無一人。馬許先生去了健身俱樂部，不然就是他白天會去的地方。現在我還了他一條命。
艾米莉亞當然還在學校，十七歲的人都是這樣。
前門上鎖，我繞到後面去，也是鎖上的。我又一次掏出工具開門，這讓我想到第一次跟著足球隊員闖進來的事。還有之後那次，我闖進來，只為了在艾米莉亞的房裡留一張畫。
我一點也不後悔，到今天還是這樣。
等我走進去，上樓來到艾米莉亞床邊。艾米莉亞的床是世界上最棒的一張床，我坐在上面，回想一切，那天最後一次試著說服自己。
我心想：你可以去找她，去學校找她，把戒指給她，把艾米莉亞帶走。你愛她，不能沒有她，一定有辦法的。這一切都是註定的——要是不愛她，怎麼會有這種感覺?明明就有顆心在胸膛里跳動，告訴你這就是你想廝守終生的女孩，卻又不能跟她在一起?
最後我終於了解，一切都很清楚，就像亮晃晃的陽光和她臉上的表情——就是那些人上門來，車后座還載著她老爸的那一天。
我心想，不能帶你走，不能拖你下水，我甚至不能說我要去哪裡。
我站起身，掏出口袋裡的戒指盒，放到她的枕頭上。
艾米莉亞，這一切都是為了你。現在，我還有一件事得去做。
第二十六章 洛杉磯，2000年9月
甘諾決定摻和一腳。一開始，這鬼點子就是他想的。