第477頁
“今年你已經六十九歲，明年就是七十歲了。根據我的了解，七十歲可以說是人類生命的一個重要關口。”
“哦，是嗎?……你真的這麼認為嗎?……這麼說來，明年的正月是非請將軍到我家來不可嘍!好吧!我決定正月二十八日在家中招待將軍家，麻煩你代我轉告他好嗎?”
“遵命!”
這是兩人於寬永十二年元旦賀年時的談話。五天之後，宗矩帶著回信來了。
“唉，我被將軍罵得一蹋糊塗呢!他說像我這樣的人，怎麼有資格當他的老師呢?”
“什麼?你被罵了?這麼說來，將軍是不肯到我家來嘍?”
“是的!而且他還罵我笨蛋，要我從今以後不許再提起這件事。”
“哦?那個乳臭未乾的小子……”
“你把伊達大人的忠誠當成什麼呢?他不但挺身幫助權現大人，同時也是父親和我不可或缺的忠臣。”
“你、你說什麼?”
“將軍家表示，去年你還拖著老邁的身軀擔任上京先驅……現在怎麼能再勞動你來招待他呢?因此，如果伊達大人堅持要招待他的話，那麼他可以把西之丸借給你，順便宴請其它的大名旗本。換言之，你可以在江戶城招待將軍家。當然，將軍才是這次宴會的主客。”
“那麼……我可以使用西之丸嘍?”
“是啊!將軍說這次宴會形式可以由你自行決定，甚至還可以搭建能舞台，表演大御所生前最喜歡的能樂……不過，在以風雅著稱的伊達大人的宴會中，最好不要運用劍術。至於準備工作，可以委任三代將軍身邊的同朋頭佐野福阿彌代理。”
“哦，是嗎?……我可以任意使用西之丸嗎?”
“是的。將軍說中納言不是一般的家臣，因此當然可以任意使用江戶城來招待將軍和他的家臣。這項特權，甚至連先代將軍的兄弟們都無法享有哩!將軍真不愧是個明君，是不是呀?中納言？”
政宗的口中念念有辭，但是並未回答宗矩的問題。
當然，這件事並非完全出自家光的智慧，其中必然也包括了柳生但馬和土井利勝的智慧。不，也許是因為年輕的松平伊豆守和酒井贊岐守認為家光外出太過危險，所以提出這個建議吧?
總之，讓政宗任意使用江戶城招待將軍家，即可確保將軍家的安全了。
“是嗎?既然將軍家如此吩咐，那麼我就毫不客氣地使用西之丸了。”
“怎麼樣?你還認為將軍家是只乳臭未乾的青蛙嗎?”
面對宗矩的詰問，政宗只是淡然表示：
“你說什麼?你這大和的五寸蛇!乳臭未乾的小子也只不過是三、五歲而已，將軍家是這個年紀嗎?你不要淨在那兒說些廢話了。”
於是款待將軍的邀請函，便轉而由佐野福阿彌直接交給將軍家光。
六
福阿彌帶著政宗的邀請函來到家光御前，是在正月十一日的正午時分，當時家光正好結束練武。
這天的上午，家光依然遵照往例隨柳生宗矩學習劍道，然後又觀摩小野次郎右衛門的示範比賽，心情顯得格外愉快。
“哦，來了嗎?終於來了。”
看過政宗的邀請函後，家光立刻召喚佑筆前來書寫回函：
“閣下於二十八日舉行之盛宴，家光必定如時參加。”
當然，這只是一封通知對方自己將會出席的短箋而已。把回函交給福阿彌後，家光說道：
“你經常出入伊達家，對吧?年尾的時候，中納言賞你多少錢啊?”
由於家光喜歡惡作劇，因此往往使人搞不清楚他是在開玩笑或是認真的。
“將軍，你是指伊達家給我的封賞嗎?”
“是的。是兩錠黃金，還是三錠黃金啊?”
“是……是十錠黃金。”
“哦?十錠!好，既然你拿了伊達家十錠黃金，那麼今後我就不能在你面前談論有關伊達家的事嘍!”
“這……這……”
“好吧!既然拿了人家十錠黃金，那麼光是這封回函是不夠的。佑筆，把筆硯拿過來!”
“將軍，你要做什麼呢?”
“我要畫一張圖，然後把這張圖夾在信里送到仙台去，這樣你也比較有面子……你了解我所謂有面子的意思嗎?”
“是的，我了解。”
“不光是要了解，而且還要能夠心領神會。人一旦有了面子，就會變得有如武士一般。反之，一旦地位有所偏頗，則往往會變得非常彆扭。”
“噢，真是惶恐之至。”
於是家光將美濃判紙攤開在榻榻米上，很快地畫了起來。
“伊達大爺的狡猾是出了名的。你知道狡猾是什麼意思嗎?”
“是的，我知道……”
“不，你當然不知道!肚臍這個東西原本並不是彎曲的，表面上它位於心窩和性器之間的中央位置，是凝聚宇宙生命精氣的所在。不過，它和體內根性相連的部份卻是彎曲的。換言之，藏在腹中、肉眼所看不見的部份是曲折迂迴的。因此，伊達大爺所不為人們所瞧見的部份，才是真正彆扭的。”
“哦，是嗎?……你真的這麼認為嗎?……這麼說來，明年的正月是非請將軍到我家來不可嘍!好吧!我決定正月二十八日在家中招待將軍家，麻煩你代我轉告他好嗎?”
“遵命!”
這是兩人於寬永十二年元旦賀年時的談話。五天之後，宗矩帶著回信來了。
“唉，我被將軍罵得一蹋糊塗呢!他說像我這樣的人，怎麼有資格當他的老師呢?”
“什麼?你被罵了?這麼說來，將軍是不肯到我家來嘍?”
“是的!而且他還罵我笨蛋，要我從今以後不許再提起這件事。”
“哦?那個乳臭未乾的小子……”
“你把伊達大人的忠誠當成什麼呢?他不但挺身幫助權現大人，同時也是父親和我不可或缺的忠臣。”
“你、你說什麼?”
“將軍家表示，去年你還拖著老邁的身軀擔任上京先驅……現在怎麼能再勞動你來招待他呢?因此，如果伊達大人堅持要招待他的話，那麼他可以把西之丸借給你，順便宴請其它的大名旗本。換言之，你可以在江戶城招待將軍家。當然，將軍才是這次宴會的主客。”
“那麼……我可以使用西之丸嘍?”
“是啊!將軍說這次宴會形式可以由你自行決定，甚至還可以搭建能舞台，表演大御所生前最喜歡的能樂……不過，在以風雅著稱的伊達大人的宴會中，最好不要運用劍術。至於準備工作，可以委任三代將軍身邊的同朋頭佐野福阿彌代理。”
“哦，是嗎?……我可以任意使用西之丸嗎?”
“是的。將軍說中納言不是一般的家臣，因此當然可以任意使用江戶城來招待將軍和他的家臣。這項特權，甚至連先代將軍的兄弟們都無法享有哩!將軍真不愧是個明君，是不是呀?中納言？”
政宗的口中念念有辭，但是並未回答宗矩的問題。
當然，這件事並非完全出自家光的智慧，其中必然也包括了柳生但馬和土井利勝的智慧。不，也許是因為年輕的松平伊豆守和酒井贊岐守認為家光外出太過危險，所以提出這個建議吧?
總之，讓政宗任意使用江戶城招待將軍家，即可確保將軍家的安全了。
“是嗎?既然將軍家如此吩咐，那麼我就毫不客氣地使用西之丸了。”
“怎麼樣?你還認為將軍家是只乳臭未乾的青蛙嗎?”
面對宗矩的詰問，政宗只是淡然表示：
“你說什麼?你這大和的五寸蛇!乳臭未乾的小子也只不過是三、五歲而已，將軍家是這個年紀嗎?你不要淨在那兒說些廢話了。”
於是款待將軍的邀請函，便轉而由佐野福阿彌直接交給將軍家光。
六
福阿彌帶著政宗的邀請函來到家光御前，是在正月十一日的正午時分，當時家光正好結束練武。
這天的上午，家光依然遵照往例隨柳生宗矩學習劍道，然後又觀摩小野次郎右衛門的示範比賽，心情顯得格外愉快。
“哦，來了嗎?終於來了。”
看過政宗的邀請函後，家光立刻召喚佑筆前來書寫回函：
“閣下於二十八日舉行之盛宴，家光必定如時參加。”
當然，這只是一封通知對方自己將會出席的短箋而已。把回函交給福阿彌後，家光說道：
“你經常出入伊達家，對吧?年尾的時候，中納言賞你多少錢啊?”
由於家光喜歡惡作劇，因此往往使人搞不清楚他是在開玩笑或是認真的。
“將軍，你是指伊達家給我的封賞嗎?”
“是的。是兩錠黃金，還是三錠黃金啊?”
“是……是十錠黃金。”
“哦?十錠!好，既然你拿了伊達家十錠黃金，那麼今後我就不能在你面前談論有關伊達家的事嘍!”
“這……這……”
“好吧!既然拿了人家十錠黃金，那麼光是這封回函是不夠的。佑筆，把筆硯拿過來!”
“將軍，你要做什麼呢?”
“我要畫一張圖，然後把這張圖夾在信里送到仙台去，這樣你也比較有面子……你了解我所謂有面子的意思嗎?”
“是的，我了解。”
“不光是要了解，而且還要能夠心領神會。人一旦有了面子，就會變得有如武士一般。反之，一旦地位有所偏頗，則往往會變得非常彆扭。”
“噢，真是惶恐之至。”
於是家光將美濃判紙攤開在榻榻米上，很快地畫了起來。
“伊達大爺的狡猾是出了名的。你知道狡猾是什麼意思嗎?”
“是的，我知道……”
“不，你當然不知道!肚臍這個東西原本並不是彎曲的，表面上它位於心窩和性器之間的中央位置，是凝聚宇宙生命精氣的所在。不過，它和體內根性相連的部份卻是彎曲的。換言之，藏在腹中、肉眼所看不見的部份是曲折迂迴的。因此，伊達大爺所不為人們所瞧見的部份，才是真正彆扭的。”