第163頁
我說，現在最使我們擔心的是給騎兵軍前送油料和彈藥。
“總司令已責成第3集團軍司令員對克留瓊金軍實行供給。”
我們對西南方面軍後勤部不關心我們快速集群已經習慣了，起先它把這一任務推給連本集團軍都照顧不過來的第13集團軍後勤部長。現在，在戰役的最緊張時刻，對進攻中起主要作用的快速集群的供給，又被推到第3集團軍後勤身上了。而我們現在甚至還沒有同它的司令部聯繫上。
12月12日，敵軍各師周圍的合圍圈收得更緊了。合圍圈越緊，希特勒分子越是頑抗。但是，我軍已不再實施正面衝擊，而是巧妙地實施機動，迂迴敵人抵抗樞紐部，從後方奪取。例如，伊茲馬爾科沃接近地的波諾馬廖夫卡村，就是這樣奪取的。步兵第331團由原團化學勤務主任E·A·梅霍夫大尉指揮的一個營從行進間向該村衝擊。敵人瘋狂回射，我軍戰士只好臥倒，於是梅霍夫派E·C·別克托夫少尉的排進行迂迴。他的近衛軍戰士隱蔽繞到希特勒分子後方，實施猛烈射擊。法西斯分子大亂，企圖逃出村子，但走到那裡都遭到射擊。法西斯頭目從相鄰的波扎羅沃村調來近兩個連支援被圍守軍。但是別克托夫在高地上架起了機槍，用準確的火力封鎖了它們的進路。這樣，希特勒分子一個也沒能跑出波諾馬廖夫卡村。
12月13日，克留瓊金的騎兵軍和魯西亞諾夫的近衛軍與第13集團軍會合了。
科斯堅科將軍看著地圖說：
“瞧，現在法西斯分子連一條能逃出合圍圈的村中小路都沒有了！”費奧多爾·雅科夫列維奇用鉛筆頭在圖上打了一個“×”：“現在我們要做的事就是分割和殲滅被圍之敵。”
9．前面是新的勝利
12月13日晚，克留瓊金將軍用無線電簡短地報告，被圍德軍正在加強對騎兵第3、32師的猛攻。我們了解克留瓊金騎兵的出色戰鬥素質，所以儘管知道他們要同敵人的一個軍打交道，我們仍相信他們能堅持住。
騎兵要充當鐵砧，而這時魯西亞諾夫的近衛師則是鐵錘，不斷錘打被合圍的法西斯分子。
近衛軍在伊茲馬爾科沃以西解放了一個又一個居民地。他們在斯洛博達村繳獲了一百五十門火炮和大量其他軍用物資。
法西斯軍隊被封鎖在伊茲馬爾科沃、羅索什諾耶、烏斯片斯科耶三角地帶，拼命抗擊我東面的近衛軍，瘋狂向西奔逃。
12月14日中午，E·A·馬修克少校從騎兵軍回來了。他激動到了極點。
“發生了這樣的事，將軍同志！法西斯在羅索什諾耶以南沒完沒了地衝擊我們的騎兵。克留瓊金將軍不得不把所屬各師撤到較有利的上柳博夫沙、濟比諾、謝爾巴奇一線。騎兵的處境很糟：油用完了，彈藥快打沒了，又很難送上去，因為敵人的部隊到處亂闖……唯一的途徑是空運。”
科斯堅科將軍默默聽完了他的話。
“空運運不了很多東西。”他說，並轉身對著我。“不過，快淹死的人連一根稻草都抓。你去和法拉列耶夫通話，說我請求立即幫助我們，既要空運，又要對猛攻騎兵的法西斯分子實施突擊。告訴沙姆申，讓他速調自己的摩托化步兵旅去支援騎兵。我們把所有近衛迫擊炮都給克留瓊金。騎兵第14師要靠攏軍主力。用無線電告訴克留瓊金：要不惜一切代價阻止敵人西逃。假如他放跑了法西斯分子，那是他的恥辱！
……”
一該鐘後，我打電話找到了西南方面軍空軍司令員。我向法拉列耶夫將軍講了各騎兵師的困難處境，說科斯堅科請他實施航空兵突擊支援騎兵。並用運輸機給騎兵前送彈藥，否則到早晨騎兵每門炮就只剩下三發炮彈了。法拉列耶夫沒有立即回答。
“你等等。我馬上計算一下我有些什麼，還要向元帥報告我們的能力。不過希望很小：氣象員預報天氣不好，再說我也很少運輸機。至於對敵人地面軍隊實施突擊，一有可能我就會組織的。”
當法拉列耶夫去向總司令報告時，博金將軍來到電話機旁。他問好後，說：
“元帥今天早上十點鐘命令給你們派去五十輛載重汽車，它們到葉列茨裝截油料和彈藥。你們可以用來援助騎兵軍。要儘快消滅被圍集團，著手執行新的戰鬥命令，我們今天已給你們發去這一命令”。
我問是什麼新的戰鬥命令，博金回答：
“今天你們就會明白。總之是實施新進攻的命令。”
不久法拉列耶夫又走到電話機旁。他說元帥命令他利用全部貨機把彈藥送到騎兵軍，如果天氣適宜飛行，他打算至少派六架DU—2飛機來。他還想用降落傘從作戰飛機上空投一些物資。可是天氣適宜飛行嗎？……
科斯堅科得知我和法拉列耶夫的談話結果後，心情憂鬱起來。
“這樣的話，克留瓊金的騎兵目前基本上要靠自己鋒利的馬刀了。”
這位老騎兵由於不能幫助騎兵而感到痛苦。他甚至連可以出出氣的人都沒有：我們沒有自己的後勤部長，也沒有自己的後勤機關。
到日終時，同騎兵軍司令部的無線電通信組織好了，於是從克留瓊金那裡發來的電報便一個比一個令人不安。“敵人企圖向西突圍，正迂迴我軍兩翼。”一小時後發來的電報是：“騎兵第32、14師被切斷了同軍司令部的聯繫，騎兵第32師司令部被切斷了同各團的聯繫，現位於騎兵第3師配置地域……軍司令部同科瓦廖夫的第32師用無線電保持聯絡，同什穆伊洛的第14師則完全沒有聯絡……儘管指揮已遭破壞，各騎兵部隊仍在堅決粉碎敵軍的突圍企圖。”
“總司令已責成第3集團軍司令員對克留瓊金軍實行供給。”
我們對西南方面軍後勤部不關心我們快速集群已經習慣了，起先它把這一任務推給連本集團軍都照顧不過來的第13集團軍後勤部長。現在，在戰役的最緊張時刻，對進攻中起主要作用的快速集群的供給，又被推到第3集團軍後勤身上了。而我們現在甚至還沒有同它的司令部聯繫上。
12月12日，敵軍各師周圍的合圍圈收得更緊了。合圍圈越緊，希特勒分子越是頑抗。但是，我軍已不再實施正面衝擊，而是巧妙地實施機動，迂迴敵人抵抗樞紐部，從後方奪取。例如，伊茲馬爾科沃接近地的波諾馬廖夫卡村，就是這樣奪取的。步兵第331團由原團化學勤務主任E·A·梅霍夫大尉指揮的一個營從行進間向該村衝擊。敵人瘋狂回射，我軍戰士只好臥倒，於是梅霍夫派E·C·別克托夫少尉的排進行迂迴。他的近衛軍戰士隱蔽繞到希特勒分子後方，實施猛烈射擊。法西斯分子大亂，企圖逃出村子，但走到那裡都遭到射擊。法西斯頭目從相鄰的波扎羅沃村調來近兩個連支援被圍守軍。但是別克托夫在高地上架起了機槍，用準確的火力封鎖了它們的進路。這樣，希特勒分子一個也沒能跑出波諾馬廖夫卡村。
12月13日，克留瓊金的騎兵軍和魯西亞諾夫的近衛軍與第13集團軍會合了。
科斯堅科將軍看著地圖說：
“瞧，現在法西斯分子連一條能逃出合圍圈的村中小路都沒有了！”費奧多爾·雅科夫列維奇用鉛筆頭在圖上打了一個“×”：“現在我們要做的事就是分割和殲滅被圍之敵。”
9．前面是新的勝利
12月13日晚，克留瓊金將軍用無線電簡短地報告，被圍德軍正在加強對騎兵第3、32師的猛攻。我們了解克留瓊金騎兵的出色戰鬥素質，所以儘管知道他們要同敵人的一個軍打交道，我們仍相信他們能堅持住。
騎兵要充當鐵砧，而這時魯西亞諾夫的近衛師則是鐵錘，不斷錘打被合圍的法西斯分子。
近衛軍在伊茲馬爾科沃以西解放了一個又一個居民地。他們在斯洛博達村繳獲了一百五十門火炮和大量其他軍用物資。
法西斯軍隊被封鎖在伊茲馬爾科沃、羅索什諾耶、烏斯片斯科耶三角地帶，拼命抗擊我東面的近衛軍，瘋狂向西奔逃。
12月14日中午，E·A·馬修克少校從騎兵軍回來了。他激動到了極點。
“發生了這樣的事，將軍同志！法西斯在羅索什諾耶以南沒完沒了地衝擊我們的騎兵。克留瓊金將軍不得不把所屬各師撤到較有利的上柳博夫沙、濟比諾、謝爾巴奇一線。騎兵的處境很糟：油用完了，彈藥快打沒了，又很難送上去，因為敵人的部隊到處亂闖……唯一的途徑是空運。”
科斯堅科將軍默默聽完了他的話。
“空運運不了很多東西。”他說，並轉身對著我。“不過，快淹死的人連一根稻草都抓。你去和法拉列耶夫通話，說我請求立即幫助我們，既要空運，又要對猛攻騎兵的法西斯分子實施突擊。告訴沙姆申，讓他速調自己的摩托化步兵旅去支援騎兵。我們把所有近衛迫擊炮都給克留瓊金。騎兵第14師要靠攏軍主力。用無線電告訴克留瓊金：要不惜一切代價阻止敵人西逃。假如他放跑了法西斯分子，那是他的恥辱！
……”
一該鐘後，我打電話找到了西南方面軍空軍司令員。我向法拉列耶夫將軍講了各騎兵師的困難處境，說科斯堅科請他實施航空兵突擊支援騎兵。並用運輸機給騎兵前送彈藥，否則到早晨騎兵每門炮就只剩下三發炮彈了。法拉列耶夫沒有立即回答。
“你等等。我馬上計算一下我有些什麼，還要向元帥報告我們的能力。不過希望很小：氣象員預報天氣不好，再說我也很少運輸機。至於對敵人地面軍隊實施突擊，一有可能我就會組織的。”
當法拉列耶夫去向總司令報告時，博金將軍來到電話機旁。他問好後，說：
“元帥今天早上十點鐘命令給你們派去五十輛載重汽車，它們到葉列茨裝截油料和彈藥。你們可以用來援助騎兵軍。要儘快消滅被圍集團，著手執行新的戰鬥命令，我們今天已給你們發去這一命令”。
我問是什麼新的戰鬥命令，博金回答：
“今天你們就會明白。總之是實施新進攻的命令。”
不久法拉列耶夫又走到電話機旁。他說元帥命令他利用全部貨機把彈藥送到騎兵軍，如果天氣適宜飛行，他打算至少派六架DU—2飛機來。他還想用降落傘從作戰飛機上空投一些物資。可是天氣適宜飛行嗎？……
科斯堅科得知我和法拉列耶夫的談話結果後，心情憂鬱起來。
“這樣的話，克留瓊金的騎兵目前基本上要靠自己鋒利的馬刀了。”
這位老騎兵由於不能幫助騎兵而感到痛苦。他甚至連可以出出氣的人都沒有：我們沒有自己的後勤部長，也沒有自己的後勤機關。
到日終時，同騎兵軍司令部的無線電通信組織好了，於是從克留瓊金那裡發來的電報便一個比一個令人不安。“敵人企圖向西突圍，正迂迴我軍兩翼。”一小時後發來的電報是：“騎兵第32、14師被切斷了同軍司令部的聯繫，騎兵第32師司令部被切斷了同各團的聯繫，現位於騎兵第3師配置地域……軍司令部同科瓦廖夫的第32師用無線電保持聯絡，同什穆伊洛的第14師則完全沒有聯絡……儘管指揮已遭破壞，各騎兵部隊仍在堅決粉碎敵軍的突圍企圖。”