第156頁
博金對我提出的理由作了回答：“好。我馬上採取措施。”
這次談話的第一個結果，是負責組織我們集群後勤保障的加夫里洛夫上校叫我去通話。他告訴我，科斯堅科集群的全部技術器材供給，從12月6日早上起已由第13集團軍後勤部長負責，他應在捷爾布內站開設一個供給站，一切物質器材都應按照快速集群司令部的申請送到那裡。從與加夫里洛夫進行的通話中得知，我們應在我集群各部隊中建立的儲備量是：坦克不少於兩個彈藥基數，步兵和摩托化部隊三個彈藥基數，各種車輛不少於三個油料基數，糧食和飼料不少於五日份。我從加夫里洛夫的解釋中只明白了一點：對我們集群的供給剛開始安排。
加夫里洛夫聽說原布良斯克方面軍後勤部的指揮員尚未到達，便答應採取措施。
當我向科斯堅科將軍報告同方面軍後勤部代表的談話結果後，他用騎兵的口頭語怒罵了一句。
下午三點多鐘，總司令叫我們直接通話。科斯堅科在前往電報室時低聲說：
“這回該我們挨罵了！我們改變了他的決心，元帥不會饒我們的。”
但是，使我們高興的是，科斯堅科擔心的事沒有發生。談話一開始就十分平靜和認真。
“你們應該開始做的事準備好了嗎？”總司令問。“還有一件事。我們不完全同意右偏，因為需要保持西北方向，哪怕在進攻第一日和第二日保持也好，右翼不得越過奧雷姆河……”
“看來熬過去了。”科斯堅科對我低聲說。
將軍撫平了放在他面前的地圖，首先開始給電報員口授關於騎兵軍和近衛步兵師部隊態勢的報告，然後才開始說明他不同意總司令決心的理由。
“因為，”他說，“敵軍主要集團配置在葉列茨地域及其以南，它繼續拼命向東南急進，我請求准許用近衛第1師的兵力沿奧雷姆河東岸進攻，而讓克留瓊金的騎兵軍沿該河西岸前進，該軍任務是進至尼基茨科耶地域，切斷由葉列茨通往西面和西南面的敵人交通線……其所有部隊都用於執行這一任務。請批准。”科斯堅科想了一下，補充說：“請注意，我集群當前目的是與第13集團軍協同粉碎敵軍葉列茨集團……”
當電報員開始接收元帥的答覆時，科斯堅科迫不及待地抽出紙條，而不等把它粘上。他很快地看完了復電，舒了口氣，把紙條遞給我。總司令復電說：
“好吧。我們讓你們下達的完成當前任務的號令仍然有效。可是我預先警告您，不許在剛與敵人接觸時就讓部隊轉向右邊，用正面突擊去代替翼側突擊。我要求近衛步兵第1師大膽向羅格、皮亞特尼茨科耶一線前出，要求騎兵堅決向北挺進，同時向利夫內方向派出強大的側隊。不能在敵支撐點旁滯留，而要繞過去。”
接下去談的是進攻的細節。科斯堅科將軍對元帥的所有建議都簡短地回答：
“明白了。執行。”
他對總司令未迫使地修改決心是這樣高興，以致忘記申訴我們缺少什麼了。
我們還沒來得及結束同總司令的談話，被凍得通紅的A·H·魯西亞諾夫將軍和旅政委級C·O·加拉傑夫就到司令部來了。加拉傑夫問過好後，馬上就去科斯堅科那裡，我則叫住了自10月以來未曾見面的魯西亞諾夫，開始問長問短。
魯西亞諾夫看上去休息得很好，顯得容光煥發。藍色的眼睛閃著激奮的神色，仿佛在問：“喂，下一個要揍的是誰？”他的近衛師多少次打敗了法西斯軍隊，多少次漂亮地擺脫了困境，以至師長充滿了可以勝任一切任務的信心。這一次他又立即對我說出了自己的企圖，說了他打算明天怎樣粉碎敵人。魯西亞諾夫不抱怨準備進攻的時間少，不抱怨人們行軍勞累，不抱怨後勤人員還來不及運來足夠數量的彈藥，可是他堅決請求一件事，就是給他增撥運輸工具用來後送傷員。我說我們什麼都沒有。可是他一個勁地重複說：
“要找到，伊萬·赫里斯托福羅維奇，要找到。”接著又解釋：“我向前推進時，應該相信，我的任何一個受傷戰士都不會得不到醫療救護。”
我答應向衛生部長要幾輛汽車，並建議首先在周圍村莊找些馬匹和雪撬，待進攻開始後可利用繳獲的運輸工具來後送傷員。師長想了一下，同意也應該利用這個可能性。
我們去找科斯堅科將軍。魯西亞諾夫和他長時間地討論了這次進攻中的各種行動方案。得到對所有問題的答覆後，他回師里去了。
而西南方面軍政治部主任C·G·加拉傑夫在我們這裡待到很晚才走。得到半小時喘氣時間後，我和他攀談起來。謝爾蓋·費奧多羅維奇向我打聽解放他的故鄉羅斯托夫市的戰鬥詳情。他得知羅斯托夫郊區的村莊已被希特勒分子夷為平地後，苦惱地說：
“和平居民還得在這場可怕的戰爭中流多少血喲！”
我問他是在哪裡遇見魯西亞諾夫的，加拉傑夫說，他率一大批方面軍政治工作人員幾乎走遍了快速集群的所有部隊，他是在行軍中開始熟悉魯西亞諾夫師的。
“真是英雄！”他讚嘆說“他們剛退出戰鬥，進行了精疲力盡的行軍，可是既不說累，也不請求喘喘氣。我們進行的所有談話都以這樣的問題結束：‘我們什麼時候開始進攻？’”加拉傑夫沉默了一會，深信不疑地說：“一個師里保留經過戰鬥鍛鍊的指戰員核心具有多大意義呀！這個師多少次補充了沒有打過仗的新兵。可是過一、兩個月後，這些人受到本師戰鬥傳統的薰陶，你便無法看出他們同英雄老戰士的區別了。”
這次談話的第一個結果，是負責組織我們集群後勤保障的加夫里洛夫上校叫我去通話。他告訴我，科斯堅科集群的全部技術器材供給，從12月6日早上起已由第13集團軍後勤部長負責，他應在捷爾布內站開設一個供給站，一切物質器材都應按照快速集群司令部的申請送到那裡。從與加夫里洛夫進行的通話中得知，我們應在我集群各部隊中建立的儲備量是：坦克不少於兩個彈藥基數，步兵和摩托化部隊三個彈藥基數，各種車輛不少於三個油料基數，糧食和飼料不少於五日份。我從加夫里洛夫的解釋中只明白了一點：對我們集群的供給剛開始安排。
加夫里洛夫聽說原布良斯克方面軍後勤部的指揮員尚未到達，便答應採取措施。
當我向科斯堅科將軍報告同方面軍後勤部代表的談話結果後，他用騎兵的口頭語怒罵了一句。
下午三點多鐘，總司令叫我們直接通話。科斯堅科在前往電報室時低聲說：
“這回該我們挨罵了！我們改變了他的決心，元帥不會饒我們的。”
但是，使我們高興的是，科斯堅科擔心的事沒有發生。談話一開始就十分平靜和認真。
“你們應該開始做的事準備好了嗎？”總司令問。“還有一件事。我們不完全同意右偏，因為需要保持西北方向，哪怕在進攻第一日和第二日保持也好，右翼不得越過奧雷姆河……”
“看來熬過去了。”科斯堅科對我低聲說。
將軍撫平了放在他面前的地圖，首先開始給電報員口授關於騎兵軍和近衛步兵師部隊態勢的報告，然後才開始說明他不同意總司令決心的理由。
“因為，”他說，“敵軍主要集團配置在葉列茨地域及其以南，它繼續拼命向東南急進，我請求准許用近衛第1師的兵力沿奧雷姆河東岸進攻，而讓克留瓊金的騎兵軍沿該河西岸前進，該軍任務是進至尼基茨科耶地域，切斷由葉列茨通往西面和西南面的敵人交通線……其所有部隊都用於執行這一任務。請批准。”科斯堅科想了一下，補充說：“請注意，我集群當前目的是與第13集團軍協同粉碎敵軍葉列茨集團……”
當電報員開始接收元帥的答覆時，科斯堅科迫不及待地抽出紙條，而不等把它粘上。他很快地看完了復電，舒了口氣，把紙條遞給我。總司令復電說：
“好吧。我們讓你們下達的完成當前任務的號令仍然有效。可是我預先警告您，不許在剛與敵人接觸時就讓部隊轉向右邊，用正面突擊去代替翼側突擊。我要求近衛步兵第1師大膽向羅格、皮亞特尼茨科耶一線前出，要求騎兵堅決向北挺進，同時向利夫內方向派出強大的側隊。不能在敵支撐點旁滯留，而要繞過去。”
接下去談的是進攻的細節。科斯堅科將軍對元帥的所有建議都簡短地回答：
“明白了。執行。”
他對總司令未迫使地修改決心是這樣高興，以致忘記申訴我們缺少什麼了。
我們還沒來得及結束同總司令的談話，被凍得通紅的A·H·魯西亞諾夫將軍和旅政委級C·O·加拉傑夫就到司令部來了。加拉傑夫問過好後，馬上就去科斯堅科那裡，我則叫住了自10月以來未曾見面的魯西亞諾夫，開始問長問短。
魯西亞諾夫看上去休息得很好，顯得容光煥發。藍色的眼睛閃著激奮的神色，仿佛在問：“喂，下一個要揍的是誰？”他的近衛師多少次打敗了法西斯軍隊，多少次漂亮地擺脫了困境，以至師長充滿了可以勝任一切任務的信心。這一次他又立即對我說出了自己的企圖，說了他打算明天怎樣粉碎敵人。魯西亞諾夫不抱怨準備進攻的時間少，不抱怨人們行軍勞累，不抱怨後勤人員還來不及運來足夠數量的彈藥，可是他堅決請求一件事，就是給他增撥運輸工具用來後送傷員。我說我們什麼都沒有。可是他一個勁地重複說：
“要找到，伊萬·赫里斯托福羅維奇，要找到。”接著又解釋：“我向前推進時，應該相信，我的任何一個受傷戰士都不會得不到醫療救護。”
我答應向衛生部長要幾輛汽車，並建議首先在周圍村莊找些馬匹和雪撬，待進攻開始後可利用繳獲的運輸工具來後送傷員。師長想了一下，同意也應該利用這個可能性。
我們去找科斯堅科將軍。魯西亞諾夫和他長時間地討論了這次進攻中的各種行動方案。得到對所有問題的答覆後，他回師里去了。
而西南方面軍政治部主任C·G·加拉傑夫在我們這裡待到很晚才走。得到半小時喘氣時間後，我和他攀談起來。謝爾蓋·費奧多羅維奇向我打聽解放他的故鄉羅斯托夫市的戰鬥詳情。他得知羅斯托夫郊區的村莊已被希特勒分子夷為平地後，苦惱地說：
“和平居民還得在這場可怕的戰爭中流多少血喲！”
我問他是在哪裡遇見魯西亞諾夫的，加拉傑夫說，他率一大批方面軍政治工作人員幾乎走遍了快速集群的所有部隊，他是在行軍中開始熟悉魯西亞諾夫師的。
“真是英雄！”他讚嘆說“他們剛退出戰鬥，進行了精疲力盡的行軍，可是既不說累，也不請求喘喘氣。我們進行的所有談話都以這樣的問題結束：‘我們什麼時候開始進攻？’”加拉傑夫沉默了一會，深信不疑地說：“一個師里保留經過戰鬥鍛鍊的指戰員核心具有多大意義呀！這個師多少次補充了沒有打過仗的新兵。可是過一、兩個月後，這些人受到本師戰鬥傳統的薰陶，你便無法看出他們同英雄老戰士的區別了。”