第22頁
諸多跡象表明，在班傑明的心裡，羅斯的地位很重，使對方情不自禁地要給他寫一封長信來。而如果班傑明心裡沒有重大的秘密，是不必這樣做的，因為他班傑明既不是學者，也不是作家，他們只是“小民百姓”。羅斯所關心的問題，不應該成為班傑明或是吉加的興奮點。
也就是說，這兩個人一定是非同一般的神秘人物，與羅斯現在研究的課題有著重大的關係。而且，全世界研究山下奉文藏金的人，一定都在班傑明和吉加的視野里。
羅斯決心重返馬尼拉。那時候他的感覺，就像自己長久地在黑暗的隧道里穿行，此時眼前終於露出了一線光芒。
然而，遺憾的是，羅斯正要動身，卻遇上一個意外事故，使他腰部以下全部癱瘓。他只能躺在床上，不能挪動一步。而且，醫生告訴他，只能靜養，否則，隨時都有可能死去。
羅斯重返馬尼拉的願望只能永遠記掛在他心裡了，直到他1975年去逝。
他在病榻上完成了他平生最偉大的著作。
若干年後，班傑明和吉加終於暴露出了一些他們的真實身世。
日菲雙重國籍
班傑明·巴爾莫雷斯是一個混血兒，據說，他的父親是一個日本軍官，他的母親是一個菲律賓人，日本軍官怎樣跟一個菲律賓人生出一個混血兒來，大家都覺得有些蹊蹺。在他出身的時候，二戰遠沒有暴發，日本人也沒有大規模地進入菲律賓，日本軍官更不可能隨意來菲律賓。
巴爾莫雷斯是日菲雙重國籍。
由於其特殊身世，他既懂日語，又懂菲律賓語，他在二戰中當了翻譯，也就是說，當日本軍隊開迸菲律賓的時候，他作了日軍的翻譯。
巴爾莫雷斯作日軍翻譯的時期，大概是在日軍占領馬尼拉的時候，因為他從未沒有離開過馬尼拉城。有些資料，對巴爾莫雷斯的這段歷史有所記載，說當日本軍隊打進馬尼拉之後，有一個日本軍官到處打聽一個人，這個日本軍官個子不高，與絕大部分日本人一樣，留著小鬍子，但是，一身軍官服穿在身上，倒顯出一種特別的幹練和英武，他就是岩淵。岩淵所打聽的人，名叫武村一郎，可整個馬尼拉城，沒有人認識這個武村一郎，而在這之前，這裡更是很少有人接觸過日本人。後來，終於有一個老太太回憶起來了，說不遠處住著一個青年，在他很小的時候，他母親仿佛這樣叫過他。岩淵命人把那男孩帶到身邊來。當班傑明·巴爾莫雷斯被人領到岩淵面前時，岩淵怎麼也不相信這就是他要找的人。他是受他的上司之託，如果到了菲律賓，一定要幫助他找到一個人。上司說，這個人是他留在菲律賓的種，是他的兒子，在他生下來5天之後，他就再沒跟兒子見過面了。上司除了這一個兒子，再沒有後代。岩淵問班傑明：“你叫討麼名字？”班傑明如實回答。岩淵皺了皺眉，看那樣子，他很不喜歡這個名字，在他的眼裡，只有日本名字是天底下最好聽的。
岩淵問他：“你的母親呢？”班傑明說，他的母親已經死去了，三年前就死去了。
岩淵再次皺了皺眉。要判斷這個青年是不是上司的後代，只有他母親是最有力的證人，可是，現在已經沒有辦法了。岩淵再次問道：“你除了叫班傑明這個名字外，還有什麼別的名字沒有，比如說你小時候，你的母親怎樣叫你？”班傑明想了想，但卻想不起來。這可嚇壞了旁邊的那個老太太，她站起來說：“你媽媽不是叫你武村一郎嗎？”岩淵猛一刀背打在那老太太的肩上，制止了她的提醒。班傑明想了想，還是想不起他曾經有過這麼一個怪怪的名字。自班傑明長到6歲的時候，世界局勢已經慢慢緊張起來，他那武村一郎的名字，已經不再是光榮，而是一種潛在的危險了，因此他媽媽再也不敢那樣叫他，班傑明當然是想不起來的。岩淵眼裡露出凶光，狠狠地逼視著班傑明，而且，大聲地用日語罵了他一句。正是岩淵這一聲罵，使他堅信了班傑明就是上司的後代。
岩淵罵人的話，班傑明一下子就聽懂了，那時候，菲律賓人還不太明白日本軍人的殘忍，因此，他很不高興，也回罵了一句，他用的竟然是日語！
岩淵興奮得不知如何是好，在馬尼拉，會日語的人微乎其微，而且，大都是一些年長者，他們要麼專門研究日語，要麼曾經到日本居住過一段時間，年輕人會的，都是有錢人家的子弟，像班傑明這號窮人，是沒有人會的一一他會日語，不是正好說明了他的身分麼？岩淵問他是在哪裡學的日語。
班傑明理直氣壯地說：跟我媽媽學的。
你媽媽又是跟誰學的？跟我爸爸學的！
你爸爸現在何處，是幹什麼的？爸爸在日本，就跟你們一個國家。他幹什麼的我不知道，因為我從來沒有見過他。
據說，岩淵高興得差點擁抱了這個比他高出一大截的年輕人。
從此之後，岩淵要求班傑明·巴爾莫雷斯改名為武村一郎，但是，這個新名字，除了日本軍官這樣叫，沒有人這樣叫。連班傑明自己，也討厭這個奇怪的名字。
……
很長一段時間，班傑明·巴爾莫雷斯檔案里的身世就是這樣記載的。
資料上說，班傑明從此當了日軍的翻譯。