第157頁

  重任者亦應如此。……凡因功受上述殊勛者得如軍官一般，享有通過警衛和步哨值勤處的特許。

  在一支愛國軍隊和一個自由國家裡，走向光榮之路由此對所有人敞開、本命令亦可追溯到戰爭

  最初階段，並可彼認為是一個長期不變的命令。

  雖然後來的聯邦憲法將進行戰爭的權力授予中央政府，但美國的軍隊從

  未完全統一過。州民兵，以後稱為“國民警衛隊”，仍然居於重要地位。他

  們使效忠地方的精神、種種慣例和形形色色的軍事標準（這些最終將產生各

  種各樣的問題）得以保持下去。經過內戰和兩次世界大戰，和平時期的民兵

  或“國民警衛隊”的地區中心仍然保持著，所以許多人仍然和他們的鄰居並

  肩作戰。

  由華盛頓開始，美國歷史一再提供了——特別是在維吉尼亞王朝衰落以

  後——戰場名將最後出任最高文職的例子。英國在十八和十九世紀間幾乎不

  擔心軍事政變，即使如此，英國的軍人也很少擔任首相，而把軍事上的成就

  轉為政治上的發跡，在那裡幾乎聞所未聞。但是在美國這是平常的事，可以

  不假思索地舉出以下突出的例子：傑克遜、威廉·亨利·哈里森、泰勒、格

  蘭特、西奧多·羅斯福和艾森豪。這些人中有的並不是在正規軍而是在

  ① 辛辛那圖斯（Cincinnatus，公元前五世紀），古羅馬的民族英雄，戰時任執政官，勝利後即解甲歸田。

  ——譯者

  地方民兵中開始發跡的。他們的軍功——從專業軍人的角度看，甚至離表面

  上的成功還差得很遠——實際上證實了他們作為無差別的美國人的成功。正

  因為美國沒有軍人階級，這種公民兼軍人的人才容易在美國的政治主活中取

  得地位。