第159頁
“上帝保佑。”主教說。
科尤拉大笑起來。
每個人都看著她。
“對不起，”她說， “我在想……不久以前，我聽到一次祈禱，是向奧斯?維納拉多斯――即外祖父加斯托和外祖母西達作的祈禱：如果沒有辦法解決我們面臨的難題，人們將懇求上帝指明道路。”
“祈禱不錯呀，”主教說， “也許上帝已經恩准了。”
“我知道，”科尤拉說， “那正是我在思考的問題。如果關於‘外空間’和‘內空間’的說法從來就不是真實的，那會怎麼樣?如果它僅僅是因為那次祈禱才變成真實的，又會怎麼樣?”
“那又怎麼樣呢?”主教問。
“噢，你不認為那很滑稽嗎?”顯然沒有人這樣認為。
第十六章 航 行
現在人類的星際飛船已快造好了，而你們一直在為我們建造的飛船仍未完成。
他們想要的只是一個帶有一扇門的盒子：沒有推進器，沒有生命維持系統，沒有貨艙。你們和我們的飛船要複雜得多。我們並沒鬆懈，很快就會建好的。
我真的不是抱怨。我只希望安德的飛船先造好。那才是真正滿載希望的飛船。
對我們來說也是這樣。我們同意安德和他手下人的看法：如果製造不出雷科拉達，那就永遠不必滅殺盧西塔尼亞星上的德斯科拉達病毒。不過，我們派遣新蟲族女王到其他星球去時，就會把運載她們的星際飛船上的德斯科拉達病毒消滅乾淨，以免我們的新家受到傳染。這樣，我們的生活就消除了對這種人造異種病毒可能造成毀滅的恐懼。
你們在自己的飛船上幹什麼都與我們無關。
幸運的是，這確實毫無關係。他們的新飛船將進入“外空間”，並帶著雷科拉達返回，使大家都獲得自由;然後，新飛船將往來穿梭，把我們運到我們想去的許多星球上。
你們為他們製造的盒子能運行嗎?
我們知道他們將去的地方是真實的;我們一直從那裡召喚我們的自我。我們曾經製造的橋樑――就是安德稱為“簡”的人，是我們以前從未見過的結構體系。此事如果行得通，那就只有她才能辦到。我們永遠也辦不到。
如果新飛船能運行，你會離開嗎?
我們將造就小女王，她們將把我的記憶帶到其他星球上去。但我們自己將留在這裡，這是我從蟲繭中孵出來的地方，也是我永恆的家園。
所以，你跟我一樣要在這裡紮下根來。
到我們從來沒去過的地方，帶著我們的記憶到我們從來沒見過的地方――那是小女王們夢寐以求的地方。
但我們會看見的，不是嗎?你說過仍然保留著核心微粒聯繫。我們在構想跨越時空的航行。我們蟲族女王和你們樹木的壽命都很長，但我們的女兒和他們的女兒都會超過我們的壽命。這是無法改變的。
對於他們擺在她面前的選擇，清照只是洗耳恭聽。
“我為什麼要在意你們作的決定呢?”他們說完後，她答道，“神會恥笑你們的。”
父親搖了搖頭： “他們不會的，清照，我的女兒。與其他星球相比，神並未特別關照道星。盧西塔尼亞星人很快就要研製出能夠解放我們的病毒，到時就再不會做儀式了，再也不會受到造成大腦紊亂的束縛了。所以，我再問你一遍：如果我們能做到，我們會做嗎?此事在這裡可能引起混亂。我和王母已經籌劃了如何進行此事，如何宣布我們在做的事情，以獲得人們的理解，使真人不會被屠殺，而只是從特權中逐漸退出來。”
“特權如糞土，”清照說， “是你自己這樣教育我的。特權只是人們對神表示敬重的方式而已。”
“唉，我的女兒，要是我知道有更多的真人都持有謙卑的地位觀就好了。他們中太多的人認為，巧取豪奪、壓制別人是他們的權利，因為得到神諭的是他們，而不是別人。
“那麼神會懲罰他們的。我不害怕你們的病毒。”
“但你害怕了，清照，我看得出來。”
“我怎能告訴父親大人，他並沒看見他自稱看見了的東西呢?我只能說，一定是我視而不見罷了。”
“對，我的清照，你是視而不見，而且是故意視而不見，對自己的心視而不見，因為你此刻就在顫抖。你從來就不敢肯定我是錯的。自從簡向我們顯示了神諭的本質以來，你就一直不敢肯定什麼是真實的。”
“那我對日出、對呼吸都不敢肯定囉?”
“我們對呼吸都不敢肯定;而太陽則一直停留在同一個地方，夜以繼日，既不升起，也不落下。只是我們自己在上升和下降。”
“父親，我對這種病毒毫無畏懼。”
“那我們就這樣定了。如果盧西塔尼亞星人能夠帶給我們這種病毒，我們就會使用它。”
韓非子起身準備離開她的房間。
但是，他走到門口前，一聽到她的聲音便停了下來。 “那麼，這就是神進行懲罰時將披上的偽裝嗎?”
“什麼?”他問。
“賦予星際議會統治權威的神，如果因為您反對他們的罪孽而懲罰道星，他們會把懲罰偽裝成一種病毒，而他們卻沉默不語嗎?”
科尤拉大笑起來。
每個人都看著她。
“對不起，”她說， “我在想……不久以前，我聽到一次祈禱，是向奧斯?維納拉多斯――即外祖父加斯托和外祖母西達作的祈禱：如果沒有辦法解決我們面臨的難題，人們將懇求上帝指明道路。”
“祈禱不錯呀，”主教說， “也許上帝已經恩准了。”
“我知道，”科尤拉說， “那正是我在思考的問題。如果關於‘外空間’和‘內空間’的說法從來就不是真實的，那會怎麼樣?如果它僅僅是因為那次祈禱才變成真實的，又會怎麼樣?”
“那又怎麼樣呢?”主教問。
“噢，你不認為那很滑稽嗎?”顯然沒有人這樣認為。
第十六章 航 行
現在人類的星際飛船已快造好了，而你們一直在為我們建造的飛船仍未完成。
他們想要的只是一個帶有一扇門的盒子：沒有推進器，沒有生命維持系統，沒有貨艙。你們和我們的飛船要複雜得多。我們並沒鬆懈，很快就會建好的。
我真的不是抱怨。我只希望安德的飛船先造好。那才是真正滿載希望的飛船。
對我們來說也是這樣。我們同意安德和他手下人的看法：如果製造不出雷科拉達，那就永遠不必滅殺盧西塔尼亞星上的德斯科拉達病毒。不過，我們派遣新蟲族女王到其他星球去時，就會把運載她們的星際飛船上的德斯科拉達病毒消滅乾淨，以免我們的新家受到傳染。這樣，我們的生活就消除了對這種人造異種病毒可能造成毀滅的恐懼。
你們在自己的飛船上幹什麼都與我們無關。
幸運的是，這確實毫無關係。他們的新飛船將進入“外空間”，並帶著雷科拉達返回，使大家都獲得自由;然後，新飛船將往來穿梭，把我們運到我們想去的許多星球上。
你們為他們製造的盒子能運行嗎?
我們知道他們將去的地方是真實的;我們一直從那裡召喚我們的自我。我們曾經製造的橋樑――就是安德稱為“簡”的人，是我們以前從未見過的結構體系。此事如果行得通，那就只有她才能辦到。我們永遠也辦不到。
如果新飛船能運行，你會離開嗎?
我們將造就小女王，她們將把我的記憶帶到其他星球上去。但我們自己將留在這裡，這是我從蟲繭中孵出來的地方，也是我永恆的家園。
所以，你跟我一樣要在這裡紮下根來。
到我們從來沒去過的地方，帶著我們的記憶到我們從來沒見過的地方――那是小女王們夢寐以求的地方。
但我們會看見的，不是嗎?你說過仍然保留著核心微粒聯繫。我們在構想跨越時空的航行。我們蟲族女王和你們樹木的壽命都很長，但我們的女兒和他們的女兒都會超過我們的壽命。這是無法改變的。
對於他們擺在她面前的選擇，清照只是洗耳恭聽。
“我為什麼要在意你們作的決定呢?”他們說完後，她答道，“神會恥笑你們的。”
父親搖了搖頭： “他們不會的，清照，我的女兒。與其他星球相比，神並未特別關照道星。盧西塔尼亞星人很快就要研製出能夠解放我們的病毒，到時就再不會做儀式了，再也不會受到造成大腦紊亂的束縛了。所以，我再問你一遍：如果我們能做到，我們會做嗎?此事在這裡可能引起混亂。我和王母已經籌劃了如何進行此事，如何宣布我們在做的事情，以獲得人們的理解，使真人不會被屠殺，而只是從特權中逐漸退出來。”
“特權如糞土，”清照說， “是你自己這樣教育我的。特權只是人們對神表示敬重的方式而已。”
“唉，我的女兒，要是我知道有更多的真人都持有謙卑的地位觀就好了。他們中太多的人認為，巧取豪奪、壓制別人是他們的權利，因為得到神諭的是他們，而不是別人。
“那麼神會懲罰他們的。我不害怕你們的病毒。”
“但你害怕了，清照，我看得出來。”
“我怎能告訴父親大人，他並沒看見他自稱看見了的東西呢?我只能說，一定是我視而不見罷了。”
“對，我的清照，你是視而不見，而且是故意視而不見，對自己的心視而不見，因為你此刻就在顫抖。你從來就不敢肯定我是錯的。自從簡向我們顯示了神諭的本質以來，你就一直不敢肯定什麼是真實的。”
“那我對日出、對呼吸都不敢肯定囉?”
“我們對呼吸都不敢肯定;而太陽則一直停留在同一個地方，夜以繼日，既不升起，也不落下。只是我們自己在上升和下降。”
“父親，我對這種病毒毫無畏懼。”
“那我們就這樣定了。如果盧西塔尼亞星人能夠帶給我們這種病毒，我們就會使用它。”
韓非子起身準備離開她的房間。
但是，他走到門口前，一聽到她的聲音便停了下來。 “那麼，這就是神進行懲罰時將披上的偽裝嗎?”
“什麼?”他問。
“賦予星際議會統治權威的神，如果因為您反對他們的罪孽而懲罰道星，他們會把懲罰偽裝成一種病毒，而他們卻沉默不語嗎?”