第54頁
古亞爾突然一陣不安，轉向希爾：“你不覺得奇怪嗎？這麼古怪的事物，哪裡當得起保存在這個人類博物館中的榮譽？”
希爾瞪大眼睛盯著那張臉看，現出痛苦的神色。
她的嘴巴張開，顫個不停，唾沫滑過她的下頜。她猛地揮手，一把抓住他的胳膊，跌跌撞撞退回畫廊。
“古亞爾，”她喊，“古亞爾，離開這兒！”聲音尖利，“離開，離開這裡！”
他驚詫地面對著她，“你說什麼？”
“那裡那個可怕的東西——”
“只不過是個藝術家年老發瘋的作品。”
“它是活的。”
“怎麼可能！”
“它就是活的！”她喋喋不休地說起來，“它看著我，然後轉過去看你。它動了——然後我才把你拉走……”
古亞爾掙脫她的手。他根本不信，又從門口望進去。
“啊啊啊……”古亞爾倒抽一口氣。
那張臉已經變了。遲鈍的模樣消散不見，呆滯的釉光也從眼中消失。嘴唇蠕動，噴出氣流的嘶嘶聲清晰可聞。嘴唇張開，一條巨大的灰色舌頭懶懶探出。
舌頭上鑽出一條渾身黏液的卷蔓。卷蔓一端是一隻四處抓握的手，摸索著想攫住古亞爾的腳踝。古亞爾跳到一旁，那隻手撲了個空，蔓須蜷了起來。
古亞爾身處絕境，五臟六腑都被恐懼攫住，直泛噁心。他奔回畫廊。那隻手抓住了希爾，緊緊攫住她的腳踝。那雙眼睛閃出光亮，鬆軟的舌頭膨出一個瘤，化為另一根卷蔓……希爾一跤絆倒，癱軟倒地，兩眼大睜，口吐白沫。古亞爾大喊一聲，但他已經聽不到自己的喊聲，不知道這個聲音是多麼高亢瘋狂。
他衝上前去，舉刀就砍。他砍向那條灰色的手腕，可刀子彈開，仿佛匕首自己都被嚇壞了。他的心提到了嗓子眼，一把攥住蔓須，膝頭狠命一壓，竟把它折斷了。
那張臉一皺，蔓須縮了回去。古亞爾跳上前，把希爾往後拖進畫廊，逃離蔓須的抓攫。
退回來之後，古亞爾這才又恨又怕地怒視著門口。那張嘴已經閉上，不滿又失落地冷笑起來。古亞爾看到了更古怪的東西：從一邊陰冷潮濕的鼻孔滲出一條白色，它旋轉翻騰，形成一個著白袍的高大東西——這東西的臉像是畫出來的，眼睛像骷髏上的兩個洞眼。它嗚咽尖訴著對光亮的嫌惡，搖晃著飄進畫廊。
古亞爾站在那裡，一動不動。恐懼已經耗盡了它的力量，恐懼已經不再有任何意義，因為腦子能承受的恐懼是有限的。到這時，這個東西還能怎麼傷害他？他會用雙手打碎它，將它撕成嘆息的迷霧。
“住手，住手，住手！”一個從沒聽過的聲音傳過來，“住手，住手，住手。我的咒語和咒符……不過，得了，滾，你這鬼魂，回你的洞裡去，回去，滾，照我說的，滾開！走開，不然我就會放出光芒。
按照理瑟甘的命令，此處不得侵犯；對，索辛格的理瑟甘。滾開吧。”
鬼魂搖晃著，猶豫著，惱恨而無奈地盯著蹣跚走進畫廊的一個老人。
鬼魂晃晃悠悠地回到那張不停哼哼的巨臉前，任由自己被吸回鼻孔。
’那張臉的嘴唇後方隆隆作響，然後張開灰色的巨縫，嗝出一條白色的火舌——但只是徒有火名，並無火焰。火舌拍向老人，後者一動不動。高懸在門楣上的一根棍子進出一片金光。它敲碎打散了那片白色的“火”舌，把它趕回巨臉的嘴裡。那張嘴現在已經成了一道黑條。黑條切入金光，吸著那些光點。一瞬間死寂一片。
老人尖聲笑起來：“啊，你這邪惡的東西；你想縮短我的任期嗎？不行，你的要求不合法；在我聰明的棍棒下，你的妖法無法生效。你是白忙一場。為什麼你不離開，撤回傑萊德去？”
巨嘴後的隆隆聲繼續著。那張嘴張得更大了，變成一個灰色的巨洞。眼睛閃爍著挑釁的神色。那張嘴一聲大喝，一波咆哮的怒濤，一記怒號，挾著隆隆雷霆劈頭蓋臉撲來，像打進腦海的一顆釘子。
棍棒噴出銀色迷霧。吼聲頓時扭曲凝聚，沉積成一團金屬霧靄。那聲音被俘虜，被消解，無法傳入人耳。銀霧團聚作球，拉成箭形，激射向巨臉的鼻子，扎了進去。一聲痛嚎，一記爆響。巨臉因痛楚而扭曲起來，鼻子變作一片四濺飛散的凌亂灰漿。飛濺的灰泥像海星的觸角一樣再次聚合到一起，重新長好的鼻子尖得像個錐子。
老人說：“你今天真是任性胡為，我的惡魔客人——真是本性邪惡。你要打擾可憐的老克林履行職責嗎？一點不講禮貌，也不規規矩矩。好吧，棍子，”他轉身瞧著冒出來的棍子，“你聽見剛才他的聲音了？用適當的處罰回報他吧，回敬給那張討厭的臉一點顏色看看！”一記單音，一具黑連枷揮舞著出現在空中，猛地砸向巨臉。一條熾熱的鞭痕從那張臉上冒了出來。巨臉嘆了一聲，兩眼一翻，陷入青綠的眼褶中。
克林館長朗聲大笑，音色單調銳利。他突然停住，笑聲驟消，仿佛從不曾有過。他轉向古亞爾和希爾，這兩人正緊緊挨在一起，縮在門邊。
希爾瞪大眼睛盯著那張臉看，現出痛苦的神色。
她的嘴巴張開，顫個不停，唾沫滑過她的下頜。她猛地揮手，一把抓住他的胳膊，跌跌撞撞退回畫廊。
“古亞爾，”她喊，“古亞爾，離開這兒！”聲音尖利，“離開，離開這裡！”
他驚詫地面對著她，“你說什麼？”
“那裡那個可怕的東西——”
“只不過是個藝術家年老發瘋的作品。”
“它是活的。”
“怎麼可能！”
“它就是活的！”她喋喋不休地說起來，“它看著我，然後轉過去看你。它動了——然後我才把你拉走……”
古亞爾掙脫她的手。他根本不信，又從門口望進去。
“啊啊啊……”古亞爾倒抽一口氣。
那張臉已經變了。遲鈍的模樣消散不見，呆滯的釉光也從眼中消失。嘴唇蠕動，噴出氣流的嘶嘶聲清晰可聞。嘴唇張開，一條巨大的灰色舌頭懶懶探出。
舌頭上鑽出一條渾身黏液的卷蔓。卷蔓一端是一隻四處抓握的手，摸索著想攫住古亞爾的腳踝。古亞爾跳到一旁，那隻手撲了個空，蔓須蜷了起來。
古亞爾身處絕境，五臟六腑都被恐懼攫住，直泛噁心。他奔回畫廊。那隻手抓住了希爾，緊緊攫住她的腳踝。那雙眼睛閃出光亮，鬆軟的舌頭膨出一個瘤，化為另一根卷蔓……希爾一跤絆倒，癱軟倒地，兩眼大睜，口吐白沫。古亞爾大喊一聲，但他已經聽不到自己的喊聲，不知道這個聲音是多麼高亢瘋狂。
他衝上前去，舉刀就砍。他砍向那條灰色的手腕，可刀子彈開，仿佛匕首自己都被嚇壞了。他的心提到了嗓子眼，一把攥住蔓須，膝頭狠命一壓，竟把它折斷了。
那張臉一皺，蔓須縮了回去。古亞爾跳上前，把希爾往後拖進畫廊，逃離蔓須的抓攫。
退回來之後，古亞爾這才又恨又怕地怒視著門口。那張嘴已經閉上，不滿又失落地冷笑起來。古亞爾看到了更古怪的東西：從一邊陰冷潮濕的鼻孔滲出一條白色，它旋轉翻騰，形成一個著白袍的高大東西——這東西的臉像是畫出來的，眼睛像骷髏上的兩個洞眼。它嗚咽尖訴著對光亮的嫌惡，搖晃著飄進畫廊。
古亞爾站在那裡，一動不動。恐懼已經耗盡了它的力量，恐懼已經不再有任何意義，因為腦子能承受的恐懼是有限的。到這時，這個東西還能怎麼傷害他？他會用雙手打碎它，將它撕成嘆息的迷霧。
“住手，住手，住手！”一個從沒聽過的聲音傳過來，“住手，住手，住手。我的咒語和咒符……不過，得了，滾，你這鬼魂，回你的洞裡去，回去，滾，照我說的，滾開！走開，不然我就會放出光芒。
按照理瑟甘的命令，此處不得侵犯；對，索辛格的理瑟甘。滾開吧。”
鬼魂搖晃著，猶豫著，惱恨而無奈地盯著蹣跚走進畫廊的一個老人。
鬼魂晃晃悠悠地回到那張不停哼哼的巨臉前，任由自己被吸回鼻孔。
’那張臉的嘴唇後方隆隆作響，然後張開灰色的巨縫，嗝出一條白色的火舌——但只是徒有火名，並無火焰。火舌拍向老人，後者一動不動。高懸在門楣上的一根棍子進出一片金光。它敲碎打散了那片白色的“火”舌，把它趕回巨臉的嘴裡。那張嘴現在已經成了一道黑條。黑條切入金光，吸著那些光點。一瞬間死寂一片。
老人尖聲笑起來：“啊，你這邪惡的東西；你想縮短我的任期嗎？不行，你的要求不合法；在我聰明的棍棒下，你的妖法無法生效。你是白忙一場。為什麼你不離開，撤回傑萊德去？”
巨嘴後的隆隆聲繼續著。那張嘴張得更大了，變成一個灰色的巨洞。眼睛閃爍著挑釁的神色。那張嘴一聲大喝，一波咆哮的怒濤，一記怒號，挾著隆隆雷霆劈頭蓋臉撲來，像打進腦海的一顆釘子。
棍棒噴出銀色迷霧。吼聲頓時扭曲凝聚，沉積成一團金屬霧靄。那聲音被俘虜，被消解，無法傳入人耳。銀霧團聚作球，拉成箭形，激射向巨臉的鼻子，扎了進去。一聲痛嚎，一記爆響。巨臉因痛楚而扭曲起來，鼻子變作一片四濺飛散的凌亂灰漿。飛濺的灰泥像海星的觸角一樣再次聚合到一起，重新長好的鼻子尖得像個錐子。
老人說：“你今天真是任性胡為，我的惡魔客人——真是本性邪惡。你要打擾可憐的老克林履行職責嗎？一點不講禮貌，也不規規矩矩。好吧，棍子，”他轉身瞧著冒出來的棍子，“你聽見剛才他的聲音了？用適當的處罰回報他吧，回敬給那張討厭的臉一點顏色看看！”一記單音，一具黑連枷揮舞著出現在空中，猛地砸向巨臉。一條熾熱的鞭痕從那張臉上冒了出來。巨臉嘆了一聲，兩眼一翻，陷入青綠的眼褶中。
克林館長朗聲大笑，音色單調銳利。他突然停住，笑聲驟消，仿佛從不曾有過。他轉向古亞爾和希爾，這兩人正緊緊挨在一起，縮在門邊。