第80頁
艾森豪說："6日冒險登陸，不能再推遲。機器運轉起來就剎不住。"
所有的人都歡呼起來，大家搶著和斯塔克上校握手。
斯塔克謙虛地說："這個情況是格陵蘭費爾維爾角氣象台測報的。"他沒有說，克勞斯先生就在費爾維爾角氣象站台堅持著。
沒有誰注意這句話，大家一窩蜂地擁出去，忙著去指揮自己的部隊。
6月5日晨4時15分，三軍將領聽取斯塔克的最後匯報。屋外大雨如注，大家想像不出6日的天氣會晴。
斯塔克平靜地告訴上將們："一切與上次的預報無多大變化。不過卻更有可以樂觀的趨勢，好天氣可能延續到6月8日的午後為止……"
艾森豪將軍手裡拿著一張電報紙，誰也沒留神這張紙條，人們聽著砸在瓦楞鐵上的大雨滴聲，對高個的蘇格蘭學者將信將疑。
艾森豪高聲對大家說："這是最著名的瑞典氣象學家巴斯比先生從美國的來電。我專門打電話向他詢問了登陸區和海峽區的D日天氣。你們看看他說什麼吧。"
大家的目光都轉向紙條，連持重的斯塔克也看著那張粉紅色的打字紙。
艾森豪一字一頓地念道：
設得蘭群島以北的D1區已經填平。
"萬歲！"連年老的將軍也像孩子一樣地喊起來。
"請我們相信這位瑞典學者吧！"
溫斯頓·邱吉爾首相對大家說。他比誰都高興。自從敦刻爾克撤退以來，他一直預言著這一天的到來。
艾森豪沉思片刻，作出了最後的決定：
"好，我們行動吧！"
6 月5日傍晚，果然雨過天晴，雲層洞開，星星出現了。轟炸機、戰鬥機、傘兵用的運輸機拖著滑翔機從英格蘭東南各機場起飛；戰列艦、巡洋艦、驅逐艦、掃雷艇、登陸艇、"桑樹"人造港、"醋栗樹"防波堤……都離開了英國南方各個港口；所有的電話、電報和私人口信中只有一個短句：
"霸王"作戰行動開始。
指揮員最難熬的時刻終於過去了。第一批戰報從空降師和登陸部隊那裡傳來--
諾曼第登陸成功了！
後來的軍人、記者、學者和歷史學家們關於這次偉大的戰役寫了無數的回憶錄、報導、電影和史書，為諾曼第之戰的勝利列出了千百種原因。當然，他們也沒有忘記氣象學者們的功勞，他們的預報保證了盟軍在正確的時間和正確的地點投入決定性的歐洲解放之戰。
也有些頭腦明智的人指出德軍氣象人員的失算，指出他們未能預報出低壓南移和D1區被填平，指出李陶的疏忽使隆美爾放鬆了警惕。但是很少有人指出，德國在歐洲以外的大西洋上風區連一個氣象台或者氣象船都沒有。
德國氣象人員的疏忽使諾曼第鬆弛了神經，這個不可饒恕的錯誤要了第三帝國的命。當然，對於反法西斯國家和人民來講，這個疏忽太必要了。
是誰抹掉了大西洋和北極區唯一的氣象台？是誰消滅了赫伯特這個老謀深算的氣象專家？如果赫伯特的"北極一號"還在工作，那D1區填平的情報也許早送給了鄧尼茨和隆美爾。
是那個傳奇般的格陵蘭英雄馬克·安德森！他為此榮獲了英國的維多利亞勳章和美國紫心獎章。
整個第二次世界大戰中，獲得這種雙重功勳的丹麥士兵，無論是丹麥人，還是格陵蘭人，他都算第一個。
他也是唯一的一個。
1979年元月初稿
1979年9月修改于丹麥女王瑪格麗特訪華時
2010年4月修訂於北京
[1]參見《沙漠之狐隆美爾》，宋宜昌著，山東人民出版社2010年版。
[2]D日：登陸日期的代號。
[3]火炬：盟軍攻占北非作戰行動代號。
[4]哈斯基：盟軍攻占西西里島作戰行動代號。
[5]雪崩：盟軍攻占義大利那不勒斯作戰行動代號。
所有的人都歡呼起來，大家搶著和斯塔克上校握手。
斯塔克謙虛地說："這個情況是格陵蘭費爾維爾角氣象台測報的。"他沒有說，克勞斯先生就在費爾維爾角氣象站台堅持著。
沒有誰注意這句話，大家一窩蜂地擁出去，忙著去指揮自己的部隊。
6月5日晨4時15分，三軍將領聽取斯塔克的最後匯報。屋外大雨如注，大家想像不出6日的天氣會晴。
斯塔克平靜地告訴上將們："一切與上次的預報無多大變化。不過卻更有可以樂觀的趨勢，好天氣可能延續到6月8日的午後為止……"
艾森豪將軍手裡拿著一張電報紙，誰也沒留神這張紙條，人們聽著砸在瓦楞鐵上的大雨滴聲，對高個的蘇格蘭學者將信將疑。
艾森豪高聲對大家說："這是最著名的瑞典氣象學家巴斯比先生從美國的來電。我專門打電話向他詢問了登陸區和海峽區的D日天氣。你們看看他說什麼吧。"
大家的目光都轉向紙條，連持重的斯塔克也看著那張粉紅色的打字紙。
艾森豪一字一頓地念道：
設得蘭群島以北的D1區已經填平。
"萬歲！"連年老的將軍也像孩子一樣地喊起來。
"請我們相信這位瑞典學者吧！"
溫斯頓·邱吉爾首相對大家說。他比誰都高興。自從敦刻爾克撤退以來，他一直預言著這一天的到來。
艾森豪沉思片刻，作出了最後的決定：
"好，我們行動吧！"
6 月5日傍晚，果然雨過天晴，雲層洞開，星星出現了。轟炸機、戰鬥機、傘兵用的運輸機拖著滑翔機從英格蘭東南各機場起飛；戰列艦、巡洋艦、驅逐艦、掃雷艇、登陸艇、"桑樹"人造港、"醋栗樹"防波堤……都離開了英國南方各個港口；所有的電話、電報和私人口信中只有一個短句：
"霸王"作戰行動開始。
指揮員最難熬的時刻終於過去了。第一批戰報從空降師和登陸部隊那裡傳來--
諾曼第登陸成功了！
後來的軍人、記者、學者和歷史學家們關於這次偉大的戰役寫了無數的回憶錄、報導、電影和史書，為諾曼第之戰的勝利列出了千百種原因。當然，他們也沒有忘記氣象學者們的功勞，他們的預報保證了盟軍在正確的時間和正確的地點投入決定性的歐洲解放之戰。
也有些頭腦明智的人指出德軍氣象人員的失算，指出他們未能預報出低壓南移和D1區被填平，指出李陶的疏忽使隆美爾放鬆了警惕。但是很少有人指出，德國在歐洲以外的大西洋上風區連一個氣象台或者氣象船都沒有。
德國氣象人員的疏忽使諾曼第鬆弛了神經，這個不可饒恕的錯誤要了第三帝國的命。當然，對於反法西斯國家和人民來講，這個疏忽太必要了。
是誰抹掉了大西洋和北極區唯一的氣象台？是誰消滅了赫伯特這個老謀深算的氣象專家？如果赫伯特的"北極一號"還在工作，那D1區填平的情報也許早送給了鄧尼茨和隆美爾。
是那個傳奇般的格陵蘭英雄馬克·安德森！他為此榮獲了英國的維多利亞勳章和美國紫心獎章。
整個第二次世界大戰中，獲得這種雙重功勳的丹麥士兵，無論是丹麥人，還是格陵蘭人，他都算第一個。
他也是唯一的一個。
1979年元月初稿
1979年9月修改于丹麥女王瑪格麗特訪華時
2010年4月修訂於北京
[1]參見《沙漠之狐隆美爾》，宋宜昌著，山東人民出版社2010年版。
[2]D日：登陸日期的代號。
[3]火炬：盟軍攻占北非作戰行動代號。
[4]哈斯基：盟軍攻占西西里島作戰行動代號。
[5]雪崩：盟軍攻占義大利那不勒斯作戰行動代號。