第28頁
“是這個。”他拍拍我的前臂，“如果我能找到你，他們也能。”
我捲起袖子，監視晶片似乎在我皮膚下悸動，像毒藥一樣緩緩發作。
“抓住我的手腕。”我對肖恩說，“無論發生什麼，別放手。”
在他想說什麼之前，我拔出了刀。
這些事下手必須快，如果你一旦有所猶豫，你就永遠不會做它了；當然下刀還要准，你可不想再來一次。
伴著鑽心的疼痛，我把刀尖戳下去，迅速地向深處推進，再用力一剜，沾著鮮血閃著油光的叛徒晶片掉在了地上。傷口疼得厲害，但血已經不流了，傷口正在癒合。
“我相信不會再失去你了。”肖恩說。
萬籟俱靜，一片靜謐，我們排成行一個接一個地滑下山坡，悄然脫離飛行員的視線。我知道我們必須下山；待在上面，在一個出賣我們的死亡晶片周圍過夜是極其愚蠢的做法。當晚我們露宿在星空下，大家緊挨在一起互相取暖。
第三天我們到達了廷德雷特·洽卡的邊緣。
第十三章
坦已經帶領我們走了很遠，她似乎急不可耐地要把肯亞拋在後面。從早晨開始我們就在爬一座綿長平緩的山。我曾參加過丘陵地帶的徒步旅行，所以很適應爬山，但孩子們和抱著嬰兒的婦女卻攀登得很艱難。
當我提議休息一下時，坦的臉上露出一絲不快。她總是要求我們儘可能背上包袱繼續前進。我想趕上她，但坦始終步伐穩健地走在我前面，在快到山頂時她幾乎是在跑了。
“修恩！”她朝後叫我，“跟我來！”
她穿過山頂稀疏的樹林。我跟著她，跳過一個略微傾斜的坡地，樹林分開了，我站在了懸崖邊。
我腳下的土地傾斜著伸展進了大峽谷，綠色層疊，鋪滿谷地，仍然能通過一塊塊黃色、淺黃和土褐色的色調看出來，那裡有被遺棄田地的印跡。遠處模糊不清的顏色——我至少可以看到50公里遠——突然令人驚愕地改變了。棕色和焦土的淺褐色混合成了勃艮第酒紅色和鐵鏽紅色，中間交織著脈絡網狀的紫色和白色，驀然間，從中突然爆裂綻開出絢爛的色彩，像是一大堆有著所有你能想像到的顏色的花朵；像是混雜著各種形狀和色塊的令人著迷的珊瑚礁；像是孩子的一盒五顏六色的塑料玩具打翻在色彩斑斕的中國地毯上。這情景讓我目不暇接，頭暈目眩。
我的目光緊隨其後，想搞清楚我看到的到底是什麼。一堵陡峭的牆，深紅色的牆突然從混亂的風景中升起，筆直向上，幾乎和我站立的懸崖一樣高。它不是固體的牆，看起來它是由柱子，我想，是樹幹組成的。從這個距離看它的大小就可以推斷它有著無與倫比的巨大尺寸。它們展開了平坦沒有縫隙的深紅色樹冠。在更遠處，平緩的山頂變成了混雜的深綠色，被我只能稱之為小平頂山的東西頂破，樣子很像懷俄明州的魔鬼塔①，或者是法國中央高原的死火山錐。但它們在陽光下像玻璃一樣晶瑩透亮。在它們的後面，風景像老虎的斑紋一樣呈條狀，黃色和深褐色相間，還有像顛倒的冰山一樣純白色的形狀突出在地表。在往後我就看不清楚了，但是繽紛的色彩卻一直延伸到地平線。
【①魔鬼塔：美國國家公園的一處名勝，位於懷俄明州東北部，是山頂上的一塊巨型圓柱體岩石，是由火成岩石的冷卻結晶和水成岩凝固收縮形成的。】
我看著恰卡，不知道自己站了多久。我失去了所有時間概念。我意識到坦正站在我身邊。她沒有催促我走，也沒和我說話。她知道恰卡就是這樣一類東西——在別人解釋前必須親身體驗一下才行。其他人也一個個加人進來。我們沿著斷崖站成一排，望著我們的新家。
然後我們開始沿著山谷的路下去。
半小時後我們走下了懸崖，走在前面的麥吉示意大家休息一下。
坦用手指碰了一下她的通訊器，半個蛋殼似的活性塑料從耳機處打開，自動推進到她右眼前。
“怎麼了？”我問她。
“不太好。”她說，“玫嫩蓋方向有煙。”
“玫嫩蓋？”
“就是我們要去的地方。麥吉正在用電台呼叫他們。”
我越過坦朝麥吉看去，他一隻手捂著耳朵在四處張望，看起來很焦慮。
“怎麼樣？”
“沒回應。”
“我們要幹什麼？”
“我們繼續走。”
我們向下穿過局部地區氣候森林。谷地的溫度要比涼爽、潮濕的南帝山高出15度。我們費力地跋涉過灌木叢和生長過度茂盛的矮樹林，沿著被遺棄的路，穿過荒廢的村莊。戰士們扛著武器。坦不時用她無所不見的眼睛掃視天空。
現在即使我也能看見煙了，煙從東面向我們吹來，聞起來像是燒過的香料。我能猜測麥吉正試圖和玫嫩蓋聯繫。電台還是沒有動靜。
在下午的早些時候，我們越過了恰卡的邊界。你能從遠處清楚地看見這些東西了。從地面上看去，它們正向你蔓延過來。我走過粗糙的山谷草地和滿是荊棘的矮樹叢，注意到在樹根處有幾條藍色的苔蘚。排列規則的奇特苔蘚，它們相互彎曲交叉成120度角，正好組成六邊形。我呆住了。在我前方20米處，坦站在一個世界……我站在另一個世界。
我捲起袖子，監視晶片似乎在我皮膚下悸動，像毒藥一樣緩緩發作。
“抓住我的手腕。”我對肖恩說，“無論發生什麼，別放手。”
在他想說什麼之前，我拔出了刀。
這些事下手必須快，如果你一旦有所猶豫，你就永遠不會做它了；當然下刀還要准，你可不想再來一次。
伴著鑽心的疼痛，我把刀尖戳下去，迅速地向深處推進，再用力一剜，沾著鮮血閃著油光的叛徒晶片掉在了地上。傷口疼得厲害，但血已經不流了，傷口正在癒合。
“我相信不會再失去你了。”肖恩說。
萬籟俱靜，一片靜謐，我們排成行一個接一個地滑下山坡，悄然脫離飛行員的視線。我知道我們必須下山；待在上面，在一個出賣我們的死亡晶片周圍過夜是極其愚蠢的做法。當晚我們露宿在星空下，大家緊挨在一起互相取暖。
第三天我們到達了廷德雷特·洽卡的邊緣。
第十三章
坦已經帶領我們走了很遠，她似乎急不可耐地要把肯亞拋在後面。從早晨開始我們就在爬一座綿長平緩的山。我曾參加過丘陵地帶的徒步旅行，所以很適應爬山，但孩子們和抱著嬰兒的婦女卻攀登得很艱難。
當我提議休息一下時，坦的臉上露出一絲不快。她總是要求我們儘可能背上包袱繼續前進。我想趕上她，但坦始終步伐穩健地走在我前面，在快到山頂時她幾乎是在跑了。
“修恩！”她朝後叫我，“跟我來！”
她穿過山頂稀疏的樹林。我跟著她，跳過一個略微傾斜的坡地，樹林分開了，我站在了懸崖邊。
我腳下的土地傾斜著伸展進了大峽谷，綠色層疊，鋪滿谷地，仍然能通過一塊塊黃色、淺黃和土褐色的色調看出來，那裡有被遺棄田地的印跡。遠處模糊不清的顏色——我至少可以看到50公里遠——突然令人驚愕地改變了。棕色和焦土的淺褐色混合成了勃艮第酒紅色和鐵鏽紅色，中間交織著脈絡網狀的紫色和白色，驀然間，從中突然爆裂綻開出絢爛的色彩，像是一大堆有著所有你能想像到的顏色的花朵；像是混雜著各種形狀和色塊的令人著迷的珊瑚礁；像是孩子的一盒五顏六色的塑料玩具打翻在色彩斑斕的中國地毯上。這情景讓我目不暇接，頭暈目眩。
我的目光緊隨其後，想搞清楚我看到的到底是什麼。一堵陡峭的牆，深紅色的牆突然從混亂的風景中升起，筆直向上，幾乎和我站立的懸崖一樣高。它不是固體的牆，看起來它是由柱子，我想，是樹幹組成的。從這個距離看它的大小就可以推斷它有著無與倫比的巨大尺寸。它們展開了平坦沒有縫隙的深紅色樹冠。在更遠處，平緩的山頂變成了混雜的深綠色，被我只能稱之為小平頂山的東西頂破，樣子很像懷俄明州的魔鬼塔①，或者是法國中央高原的死火山錐。但它們在陽光下像玻璃一樣晶瑩透亮。在它們的後面，風景像老虎的斑紋一樣呈條狀，黃色和深褐色相間，還有像顛倒的冰山一樣純白色的形狀突出在地表。在往後我就看不清楚了，但是繽紛的色彩卻一直延伸到地平線。
【①魔鬼塔：美國國家公園的一處名勝，位於懷俄明州東北部，是山頂上的一塊巨型圓柱體岩石，是由火成岩石的冷卻結晶和水成岩凝固收縮形成的。】
我看著恰卡，不知道自己站了多久。我失去了所有時間概念。我意識到坦正站在我身邊。她沒有催促我走，也沒和我說話。她知道恰卡就是這樣一類東西——在別人解釋前必須親身體驗一下才行。其他人也一個個加人進來。我們沿著斷崖站成一排，望著我們的新家。
然後我們開始沿著山谷的路下去。
半小時後我們走下了懸崖，走在前面的麥吉示意大家休息一下。
坦用手指碰了一下她的通訊器，半個蛋殼似的活性塑料從耳機處打開，自動推進到她右眼前。
“怎麼了？”我問她。
“不太好。”她說，“玫嫩蓋方向有煙。”
“玫嫩蓋？”
“就是我們要去的地方。麥吉正在用電台呼叫他們。”
我越過坦朝麥吉看去，他一隻手捂著耳朵在四處張望，看起來很焦慮。
“怎麼樣？”
“沒回應。”
“我們要幹什麼？”
“我們繼續走。”
我們向下穿過局部地區氣候森林。谷地的溫度要比涼爽、潮濕的南帝山高出15度。我們費力地跋涉過灌木叢和生長過度茂盛的矮樹林，沿著被遺棄的路，穿過荒廢的村莊。戰士們扛著武器。坦不時用她無所不見的眼睛掃視天空。
現在即使我也能看見煙了，煙從東面向我們吹來，聞起來像是燒過的香料。我能猜測麥吉正試圖和玫嫩蓋聯繫。電台還是沒有動靜。
在下午的早些時候，我們越過了恰卡的邊界。你能從遠處清楚地看見這些東西了。從地面上看去，它們正向你蔓延過來。我走過粗糙的山谷草地和滿是荊棘的矮樹叢，注意到在樹根處有幾條藍色的苔蘚。排列規則的奇特苔蘚，它們相互彎曲交叉成120度角，正好組成六邊形。我呆住了。在我前方20米處，坦站在一個世界……我站在另一個世界。