第1549頁
你們的政府、你們的高級軍官在幹什麼？你們為什麼不向南美增兵，為什麼不調遣更多資源，為什麼不構築更有利的防禦體系？你們勒緊褲帶交付的稅金哪去了？你們辛辛苦苦買的國債哪去了？你們上千萬軍隊哪去了？
美利堅到巴西只有德國到巴西距離的一半，美利堅擁有世界上最強大的經濟和工業體系，有世界上最多的船舶隊伍和飛機架數，政府軍費開支世界首屈一指，美利堅人民忍受著最高達95%稅率的個人稅收……這樣雄厚的工業力量儲備、這樣強大的資源投放能力、這樣竭盡全力的窮兵黷武還說是寡，世界上就沒有眾這個名詞！
你們投入這場戰爭以來，已損失了100多萬軍隊、幾千億美元，按照杜魯門這個戰爭販子的理論，這是寡——美利堅人民將來還要付更多的傷亡與代價！
實際上，無論陸軍還是海軍、無論飛機還是坦克，我們在數量從沒壓倒過美國，德意志一直在與比自己強大的敵人作戰，因為我軍將士明白，我們是為與你們不一樣的前途在打仗——我們是為德意志的尊嚴和地位、為德意志民族的民族獨立和自由在打仗，你們在為一小撮政客企圖建立霸權的野心在打仗，為寡頭資本家和猶太財團的經濟利益在打仗。
這場戰爭，歸根到底是光明與黑暗、神聖與反動、正義與邪惡、高尚與卑劣兩種前途、兩種命運在鬥爭！
你們輸了，不是你們投入力量不足、不是你們耗費資源不夠多、更不是你們的將士不英勇，而是你們在為錯誤的方向、目標和前途在打仗，你們自始至終在為錯誤的前途而努力，怎麼可能贏？」
對元首這段用英語發表的演講，在錄製時戈培爾就表示佩服：杜魯門政府不是一直宣稱「力量懸殊」、「寡不敵眾」麼？元首也不願意浪費口舌，乾脆另闢奇徑，不再和美國人爭論誰眾誰寡——反正這說不清楚。
我承認以眾擊寡又怎麼樣呢？我就承認你英勇無畏又怎麼樣了呢？
在歐洲你干不過我情有可原，連南美這樣的美國後花園你都干不過我，只能說明你們的政府、你們的政治家、你們的將領全是飯桶——當然這結論需要聽眾自行推導！
至於英勇無畏，看你怎麼理解，英勇無畏你都打不過，說明比打仗是沒有前途的——大家還是爽爽快快坐下來議和吧。
霍夫曼不是要抹黑、貶低美國社會，不是要將美軍將士的努力說得一無是處，更不是要徹底激怒美國人民，他想達到的只有一個目的：激起民眾對這場戰爭的反思、反感，激起民眾對政府的反抗和憤怒，煽動民眾放棄對抗、和平解決的心思。
長久耗下去對德國也不利！
承認美軍進行英勇抵抗有利於消除民眾的牴觸心理，有利於樹立德軍更強大的形象——你再英勇又如何，還不是被我滅了。你那不是英勇，是愚蠢！
果然，在停頓間隙，聚集在收音機前的普通民眾便開始在心裡嘀咕起來：政府說寡不敵眾到底是不是又在欺騙我們呢？
接下去的演講用德語先行發表，然後再配上英語翻譯。
第004章 美利堅的前途（4）
「……喬治·巴頓將軍陣亡了、小西奧多·羅斯福將軍陣亡了，另外還有近4萬美軍官兵傷亡，杜魯門政權和華盛頓的新聞媒體將他們包裝成奮戰之死的英雄。
這點我不反對，大多數美國官兵在作戰時很勇敢、很機智，給我軍造成了不少麻煩，特別像巴頓這位資深將軍，是我們非常尊敬、重視的對手。非洲戰役時期，他以獨特的人格魅力收攏了一批殘兵敗將並他們組織起來投入戰鬥，在巴西戰役時期，面臨我軍合圍的高壓態勢，他不但身體力行指揮戰鬥，在最後時刻還組織突圍部隊試圖為手下尋找一條出路。
很多被俘官兵得知巴頓陣亡的消息都泣不成聲，在他們眼中，巴頓是這支軍隊的靈魂，是這支軍隊的支柱，代表這支軍隊最積極向上、最富有活力的形象。
但英勇無畏只是他個人的寫照，並不是美軍軍官的典型，也絕非這個軍官團的主流。他與主流軍官團格格不入，他經常受人排擠，你們的媒體以前經常曝光巴頓這不行那不好，諷刺他是『牛仔將軍』、『魯莽暴躁』、『青春期從未結束』，幾個倖存的警衛甚至透露巴頓一年前差點被免職——原因是因為他認真訓練部隊！
現在他一殉國，所有批評聲音都消失了，仿佛他自始至終是聖人，是美利堅一致擁戴的英雄——健忘與人格分裂莫過於此！
在包圍圈裡，整個第5集團軍最多時有擁有2個軍級、11個師級部隊番號，有關的軍長、師長、副師長、參謀長、集團軍各處長官等掛將軍軍銜的軍官將近30個，除戰死沙場的巴頓、羅斯福將軍和與我軍負責接洽投降的波克曼少將外，其餘無一例外都在撤退的名單上，除少部分運氣不好在撤退時被我們擊落陣亡外，其餘20多個將軍，拋下包圍圈裡5萬多浴血奮戰的弟兄，走了……
他們不但一走了之，還支使部下繼續賣命，號召『抵抗到底』以便掩護他們撤退。
將軍們是這種模樣，校官們也好不到哪去。有些真相，杜魯門政權從來不會告訴你們，但我今天卻可以好好說一說。
被俘美軍官兵告訴我軍，麻薩諸塞州的理察中校、德克薩斯州的霍克中校、艾奧瓦走的克倫特少校這三個人雖然上了陣亡名單，雖然還被華盛頓當局追晉了一級軍銜，但他們並不是在作戰中陣亡的，他們是被巴頓將軍下令由憲兵隊擊斃的，很多人都目睹了這場面。」