第109頁
蘇聯出兵對日作戰、中國的反攻、美國投擲的兩顆原子彈和對日本本土的猛烈轟炸，加速了日本帝國主義的潰敗，促進了日本政府迅速投降。
8月9日上午，鈴木首相召開“六巨頭”緊急會議。“在目前形勢下，”這位年邁昏庸的首相說，“我的結論是，唯一辦法就是接受《波茨坦公告》，結束戰爭。關於這點，我想聽聽諸位的意見。”
會上一片寂靜，誰也不說話。
“你們為什麼都不說話?”米內海相問道，“除非大家直率講話，否則我們將一事無成。”
軍方另外3位領導人對米內願意討論投降事宜甚為不滿，但是蘇聯進軍滿洲比美國原子彈轟炸廣島更使他們喪膽。
正在這時，一個軍官拿著一份電報走進會議室。第二顆原子彈又在長崎投下。這個令人不安的消息，加上中國東北傳來的消息，因而對阿南、梅津和豐田3人壓抑已久的不滿情緒就公開爆發出來。他們3人心下明白，投降是不可避免的，卻硬著頭皮拒不接受《波茨坦公告》，即使允許天皇繼續統治也不行。此外，他們還堅持要讓日本人自己審判戰犯；軍隊由日本軍官來解散；占領軍的數量應受到限制。
外相東鄉很不耐煩，試圖使他們承認局勢的現實。日本已到了接近崩潰的地步，盟國無疑會拒絕這些條件，這樣就會危及謀求和平的全部努力。“軍方能拿出任何導致勝利的希望嗎?”陸相阿南拿不出來，但他仍要求在日本本土上再打一場大決戰。“你能阻止敵軍登陸嗎?”東鄉繼續問。
“要是有運氣，我們能在侵略者上岸前把他們擊退。”參謀總長梅津回答說，“無論如何，我敢說，我們能把入侵部隊的大部殲滅。也就是說，我們能給敵人造成極其嚴重的損失。”
東鄉緊追不放：“那又怎麼樣呢?敵人會組織第二次、第三次進攻，你能阻擋嗎?”會議開了3個小時，問題還是沒有解決。鈴木宣布休會，並親自把這個毫無結論的會議向宮內大臣木戶報告。“只有一個解決辦法，”他對木戶說，“我們請天皇作出決定。”
當天下午繼續召開內閣會議，但與上午開的“六巨頭”會議一樣，沒有解決問題。軍方除海相米內外，再次一致反對文官。米內認為，繼續戰爭不可能有任何收穫。“所以，我們必須丟開面子，儘早投降，立刻開始考慮如何才能把國家保存得最好。”
海相的話使同僚軍官大怒。阿南簡直無法克制他的憎恨。“敵人入侵日本時，我們肯定能使他蒙受嚴重損失。”他說，“反敗為勝，扭轉戰局也不是不可能的。還有，前線的陸軍部隊也不會乖乖地聽令解散。皇軍士兵將拒絕放下武器。他們知道是禁止他們投降的。除了繼續進行戰爭外，我們確實沒有別的法子。”
4位文官——農林、商工、運輸和軍需大臣，不同意軍方的意見。他們說，國民已處於筋疲力盡的邊緣；稻穀收成是多年來最少的；國家已無力再戰。
阿南不耐煩地打斷別人的講話：“這一切誰都知道，但是不管對我們多麼不利，我們必須打到底!”
在東京，當晚內閣繼續開會，辯論毫無結果。作為軍方的代言人，作為東條“志同道合”的朋友，阿南仍像以前一樣寸步不讓，堅決主張打到底。快到11點鐘時，一直小心謹慎地避免捲入爭論的鈴木首相宣布休會。很明顯，內閣本身無法作出決定。現在，最後一招就是把天皇請出來。
午夜前10分鐘，裕仁天皇進入會議室。他顯得疲勞和不安。近日來，他吃睡不寧，為前方的戰事傷透了腦筋。面對著目前的敗局，裕仁負有不可推卸的責任。
當時，裕仁吃力地坐上御座，鈴木簡短地匯報了“六巨頭”會議和內閣會議的辯論情況，然後請“六巨頭”一一發言，當面向天皇申訴。室內酷熱難忍，與會者焦慮不安。東鄉首先表態：只要能保持國體，就應該立刻接受波茨坦公告。米內海相同樣抑制著感情說：“我同意東鄉外相的意見。”
米內毫不含糊地同意東鄉的意見，使下一個發言的阿南陸相大怒。“我反對外相的意見!”他喊道，“除非盟國允許日本自己解散軍隊、自己審判戰犯和限制占領軍數量，否則陸軍不同意投降。不然，我們就拿出勇氣繼續打下去，死中求生。”他的雙頰流滿了眼淚，聲嘶力竭，請求在本土最後決戰。“我們一定能給敵人造成重大傷亡，即使我們戰敗，我1億國民也準備為名譽而死，使日本民族的事業名垂青史。”
剃光頭的梅津起立。他嚴肅宣布，在那麼多的英勇將士為天皇捐軀後，無條件投降是不能想像的。
下一個發言的本該是豐田，但鈴木好像有點糊塗，但也許是有意請平沼男爵發表意見。阿南和梅津用懷疑的目光看了看他，在軍方眼裡，平沼可能像大多數“重臣”一樣是個“巴多格利奧”式的人物。平沼提出了一系列尖銳問題，最後一個問題要求軍方直接答覆：他們有沒有能力打下去?
梅津向他保證，可以用防空措施阻止原子彈轟炸。“我們一直在為未來作戰保持實力，”他說，“我們預期總有一天要反攻。”
8月9日上午，鈴木首相召開“六巨頭”緊急會議。“在目前形勢下，”這位年邁昏庸的首相說，“我的結論是，唯一辦法就是接受《波茨坦公告》，結束戰爭。關於這點，我想聽聽諸位的意見。”
會上一片寂靜，誰也不說話。
“你們為什麼都不說話?”米內海相問道，“除非大家直率講話，否則我們將一事無成。”
軍方另外3位領導人對米內願意討論投降事宜甚為不滿，但是蘇聯進軍滿洲比美國原子彈轟炸廣島更使他們喪膽。
正在這時，一個軍官拿著一份電報走進會議室。第二顆原子彈又在長崎投下。這個令人不安的消息，加上中國東北傳來的消息，因而對阿南、梅津和豐田3人壓抑已久的不滿情緒就公開爆發出來。他們3人心下明白，投降是不可避免的，卻硬著頭皮拒不接受《波茨坦公告》，即使允許天皇繼續統治也不行。此外，他們還堅持要讓日本人自己審判戰犯；軍隊由日本軍官來解散；占領軍的數量應受到限制。
外相東鄉很不耐煩，試圖使他們承認局勢的現實。日本已到了接近崩潰的地步，盟國無疑會拒絕這些條件，這樣就會危及謀求和平的全部努力。“軍方能拿出任何導致勝利的希望嗎?”陸相阿南拿不出來，但他仍要求在日本本土上再打一場大決戰。“你能阻止敵軍登陸嗎?”東鄉繼續問。
“要是有運氣，我們能在侵略者上岸前把他們擊退。”參謀總長梅津回答說，“無論如何，我敢說，我們能把入侵部隊的大部殲滅。也就是說，我們能給敵人造成極其嚴重的損失。”
東鄉緊追不放：“那又怎麼樣呢?敵人會組織第二次、第三次進攻，你能阻擋嗎?”會議開了3個小時，問題還是沒有解決。鈴木宣布休會，並親自把這個毫無結論的會議向宮內大臣木戶報告。“只有一個解決辦法，”他對木戶說，“我們請天皇作出決定。”
當天下午繼續召開內閣會議，但與上午開的“六巨頭”會議一樣，沒有解決問題。軍方除海相米內外，再次一致反對文官。米內認為，繼續戰爭不可能有任何收穫。“所以，我們必須丟開面子，儘早投降，立刻開始考慮如何才能把國家保存得最好。”
海相的話使同僚軍官大怒。阿南簡直無法克制他的憎恨。“敵人入侵日本時，我們肯定能使他蒙受嚴重損失。”他說，“反敗為勝，扭轉戰局也不是不可能的。還有，前線的陸軍部隊也不會乖乖地聽令解散。皇軍士兵將拒絕放下武器。他們知道是禁止他們投降的。除了繼續進行戰爭外，我們確實沒有別的法子。”
4位文官——農林、商工、運輸和軍需大臣，不同意軍方的意見。他們說，國民已處於筋疲力盡的邊緣；稻穀收成是多年來最少的；國家已無力再戰。
阿南不耐煩地打斷別人的講話：“這一切誰都知道，但是不管對我們多麼不利，我們必須打到底!”
在東京，當晚內閣繼續開會，辯論毫無結果。作為軍方的代言人，作為東條“志同道合”的朋友，阿南仍像以前一樣寸步不讓，堅決主張打到底。快到11點鐘時，一直小心謹慎地避免捲入爭論的鈴木首相宣布休會。很明顯，內閣本身無法作出決定。現在，最後一招就是把天皇請出來。
午夜前10分鐘，裕仁天皇進入會議室。他顯得疲勞和不安。近日來，他吃睡不寧，為前方的戰事傷透了腦筋。面對著目前的敗局，裕仁負有不可推卸的責任。
當時，裕仁吃力地坐上御座，鈴木簡短地匯報了“六巨頭”會議和內閣會議的辯論情況，然後請“六巨頭”一一發言，當面向天皇申訴。室內酷熱難忍，與會者焦慮不安。東鄉首先表態：只要能保持國體，就應該立刻接受波茨坦公告。米內海相同樣抑制著感情說：“我同意東鄉外相的意見。”
米內毫不含糊地同意東鄉的意見，使下一個發言的阿南陸相大怒。“我反對外相的意見!”他喊道，“除非盟國允許日本自己解散軍隊、自己審判戰犯和限制占領軍數量，否則陸軍不同意投降。不然，我們就拿出勇氣繼續打下去，死中求生。”他的雙頰流滿了眼淚，聲嘶力竭，請求在本土最後決戰。“我們一定能給敵人造成重大傷亡，即使我們戰敗，我1億國民也準備為名譽而死，使日本民族的事業名垂青史。”
剃光頭的梅津起立。他嚴肅宣布，在那麼多的英勇將士為天皇捐軀後，無條件投降是不能想像的。
下一個發言的本該是豐田，但鈴木好像有點糊塗，但也許是有意請平沼男爵發表意見。阿南和梅津用懷疑的目光看了看他，在軍方眼裡，平沼可能像大多數“重臣”一樣是個“巴多格利奧”式的人物。平沼提出了一系列尖銳問題，最後一個問題要求軍方直接答覆：他們有沒有能力打下去?
梅津向他保證，可以用防空措施阻止原子彈轟炸。“我們一直在為未來作戰保持實力，”他說，“我們預期總有一天要反攻。”