第72頁
“當然是的。但是，其他各種幻覺的基礎也是建立在這種很小很小的可能性上的。問題是，當我們據此行動時，我們就會遇到不少不一致的地方。”
“我的幻覺不存在不一致的地方。這是不可能的。一個人面臨那麼多的問題，他能做些什麼呢？污染問題無處不存在，一個人能起什麼重要的作用？”
“假如每個人都這樣想的話，那麼什麼也做不成了。”
“一切與個人無關的謬論對‘平民百姓的悲劇’的理論做了很好的補充，”詹森說，“但我聽說過一種叫做催化劑的東西，那是一種使化學反應變成可能但自己又不參加反應的物質。當催化劑在場時，反應便能進行；當沒有它時，什麼也不發生。也許，人們生活中也存在著相類似的情況。也許，許多情況下，只需要一個人來帶個頭，來推動一下，來產生一定的作用。當然，認為我自己是那種人是很可笑的，但是，知道事情將變得多麼糟糕，或者說存在著我知道它們未來結局的可能，便意味著假如我不採取什麼行動的話，我肯定會感到內疚。”
“你知道，你的情形使我想起了什麼嗎？‘上帝如此厚愛這個世界，所以他獻出了他唯一的一個兒子……’”
“你認為，我有基督救世主的心理情結？”
“你在為人類的罪惡而忍受痛苦。”她冷淡地回答說。
“不是有意識的，”詹森說，“我並沒有把自己看成基督。我只是個深受煎熬的可憐蟲，陷入在並非自己造成的心理困境之中。而且，我極想從中解脫出來。”
“‘啊，上帝，如果這是你的意願，就讓這些東西離開我吧’。”她說。
“我決沒有任何特殊的感覺，”詹森說，“除非是我有一種幻象的感覺，但我沒什麼神聖的感覺。我並不感到自己像是上帝的兒子，或者是人類的兒子。但是，一個人看到這個世界現在這種糟糕的情況，怎麼可以不感到內疚不安呢？”
“一定程度的內疚是心理健康的表現，”羅傑洛醫生對詹森說，“因為它會防止我們去犯罪。這是社會教我們怎樣做好公民的方式，也是我們父母教我們怎樣做好人的方式。一個沒有內疚感的人是一個喪失人性的人。只有當我們沒必要地感到內疚，或者過分地感到內疚時，這時才會發生神經官能症。對那些並非由你造成的糟糕情形，而且又對它們無能為力時，一個人感到內疚的話，那就是沒有必要的，或者說是多餘的。”
“謝謝你的解釋，”詹森說，“只是它還不夠。”
“我不喜歡推薦過激的措施，”羅傑洛醫生說，“不過這是一個很特殊的病例。你很焦急，而我又沒有那麼多的時間來投入到這個病例之中。這類病例本該需要更多的時間進行討論和分析，但我倆都做不到這一點。不過，有報導說，採取電休克或者化學休克等無知覺性手段可以成功地治療你這種病。”
“這些方法有效嗎？”詹森輕聲地問。
“有效的可能性較大。”她說，並仔細地察看了他的臉。詹森做了一個深呼吸後說：“我想就照你的建議進行治療。”
“你必須在這些紙上簽字，授權書，也許還有委託書。”
“我會簽的。”
“你要理解這一點，治療之後，你也許不再是原先那個你了。”
“表現在什麼地方呢？”
“通常情況下，我們不是這樣說的，但簡單說來，現在這樣的你以後將不再存在。”
“我將是怎樣的一種人呢？”
她盯著他看了一會兒，仿佛她現在眼中的他不是病人，而是一個普通人。“你是一個善良、愛思考的人，富有理智，責任性強，又善於傾聽別人的意見。你是一個大好人，也許只是過於想做好事而已，這實際上是一種很好的現象。假如世界上多一點像你這樣的人，這個世界就會變得更好了。傳說查理·卓別林去找一個精神病專家治療他的心理毛病，但那個精神病醫生拒絕為卓別林治療，因為他擔心，治療好了卓別林的神經官能症後，這位著名演員的藝術潛在創作動力將受到損傷和破壞。你知道嗎，如果我幫你治好了你的病，我也許會感到內疚？”
“如果我是你所描寫的那種人的話，”詹森慢慢地說，“我也許有能力對付污奇$%^書*（網！*$收集整理染問題。假如我真的能就污染問題做些什麼的話……”
“你怎麼知道你不能？”
“它看上去是那麼……”他嘆了口氣，“……難以解決。”
“還有另一種可能。”她似乎有點猶豫，仿佛不想要給他任何虛假的希望，“在你失去記憶力之前，肯定有知道你的人。此外，肯定還存在著許多記錄：社會保險記錄、信用卡記錄、出生記錄、學校成績記錄。我們在這個世界上生活，總是在紙上留下我們的蹤跡，就如同蝸牛爬行時留下……假如你能夠發現一些東西，肯定或者否定你口袋裡那張留言條上寫的東西……”
“對啊，”詹森說，並抬起了頭，“我能做這事，假如我知道的話，那就會有幫助的，可不是嗎。”他說著突然站起身來，仿佛他一下子想起了什麼事情，“醫生，我現在必須走了，去找一個人。你能跟公爵，就是范恩斯醫生聯繫上嗎？叫他到你這辦公室里來——你午餐的時候有空嗎？”
“我的幻覺不存在不一致的地方。這是不可能的。一個人面臨那麼多的問題，他能做些什麼呢？污染問題無處不存在，一個人能起什麼重要的作用？”
“假如每個人都這樣想的話，那麼什麼也做不成了。”
“一切與個人無關的謬論對‘平民百姓的悲劇’的理論做了很好的補充，”詹森說，“但我聽說過一種叫做催化劑的東西，那是一種使化學反應變成可能但自己又不參加反應的物質。當催化劑在場時，反應便能進行；當沒有它時，什麼也不發生。也許，人們生活中也存在著相類似的情況。也許，許多情況下，只需要一個人來帶個頭，來推動一下，來產生一定的作用。當然，認為我自己是那種人是很可笑的，但是，知道事情將變得多麼糟糕，或者說存在著我知道它們未來結局的可能，便意味著假如我不採取什麼行動的話，我肯定會感到內疚。”
“你知道，你的情形使我想起了什麼嗎？‘上帝如此厚愛這個世界，所以他獻出了他唯一的一個兒子……’”
“你認為，我有基督救世主的心理情結？”
“你在為人類的罪惡而忍受痛苦。”她冷淡地回答說。
“不是有意識的，”詹森說，“我並沒有把自己看成基督。我只是個深受煎熬的可憐蟲，陷入在並非自己造成的心理困境之中。而且，我極想從中解脫出來。”
“‘啊，上帝，如果這是你的意願，就讓這些東西離開我吧’。”她說。
“我決沒有任何特殊的感覺，”詹森說，“除非是我有一種幻象的感覺，但我沒什麼神聖的感覺。我並不感到自己像是上帝的兒子，或者是人類的兒子。但是，一個人看到這個世界現在這種糟糕的情況，怎麼可以不感到內疚不安呢？”
“一定程度的內疚是心理健康的表現，”羅傑洛醫生對詹森說，“因為它會防止我們去犯罪。這是社會教我們怎樣做好公民的方式，也是我們父母教我們怎樣做好人的方式。一個沒有內疚感的人是一個喪失人性的人。只有當我們沒必要地感到內疚，或者過分地感到內疚時，這時才會發生神經官能症。對那些並非由你造成的糟糕情形，而且又對它們無能為力時，一個人感到內疚的話，那就是沒有必要的，或者說是多餘的。”
“謝謝你的解釋，”詹森說，“只是它還不夠。”
“我不喜歡推薦過激的措施，”羅傑洛醫生說，“不過這是一個很特殊的病例。你很焦急，而我又沒有那麼多的時間來投入到這個病例之中。這類病例本該需要更多的時間進行討論和分析，但我倆都做不到這一點。不過，有報導說，採取電休克或者化學休克等無知覺性手段可以成功地治療你這種病。”
“這些方法有效嗎？”詹森輕聲地問。
“有效的可能性較大。”她說，並仔細地察看了他的臉。詹森做了一個深呼吸後說：“我想就照你的建議進行治療。”
“你必須在這些紙上簽字，授權書，也許還有委託書。”
“我會簽的。”
“你要理解這一點，治療之後，你也許不再是原先那個你了。”
“表現在什麼地方呢？”
“通常情況下，我們不是這樣說的，但簡單說來，現在這樣的你以後將不再存在。”
“我將是怎樣的一種人呢？”
她盯著他看了一會兒，仿佛她現在眼中的他不是病人，而是一個普通人。“你是一個善良、愛思考的人，富有理智，責任性強，又善於傾聽別人的意見。你是一個大好人，也許只是過於想做好事而已，這實際上是一種很好的現象。假如世界上多一點像你這樣的人，這個世界就會變得更好了。傳說查理·卓別林去找一個精神病專家治療他的心理毛病，但那個精神病醫生拒絕為卓別林治療，因為他擔心，治療好了卓別林的神經官能症後，這位著名演員的藝術潛在創作動力將受到損傷和破壞。你知道嗎，如果我幫你治好了你的病，我也許會感到內疚？”
“如果我是你所描寫的那種人的話，”詹森慢慢地說，“我也許有能力對付污奇$%^書*（網！*$收集整理染問題。假如我真的能就污染問題做些什麼的話……”
“你怎麼知道你不能？”
“它看上去是那麼……”他嘆了口氣，“……難以解決。”
“還有另一種可能。”她似乎有點猶豫，仿佛不想要給他任何虛假的希望，“在你失去記憶力之前，肯定有知道你的人。此外，肯定還存在著許多記錄：社會保險記錄、信用卡記錄、出生記錄、學校成績記錄。我們在這個世界上生活，總是在紙上留下我們的蹤跡，就如同蝸牛爬行時留下……假如你能夠發現一些東西，肯定或者否定你口袋裡那張留言條上寫的東西……”
“對啊，”詹森說，並抬起了頭，“我能做這事，假如我知道的話，那就會有幫助的，可不是嗎。”他說著突然站起身來，仿佛他一下子想起了什麼事情，“醫生，我現在必須走了，去找一個人。你能跟公爵，就是范恩斯醫生聯繫上嗎？叫他到你這辦公室里來——你午餐的時候有空嗎？”