第68頁
“你確確實實看見了這些，不是在想像吧？”
“我真的看見了，”詹森告訴公爵，“而且，我內心裡有一種急切的使命感，想為那個世界做些什麼。”
“你真的有毛病，朋友，”公爵對詹森說，“你聽我給你慢慢說：在過去的歲月里，我曾做過醫生，但我從來醫不好自己的病。不過，我有一些相識的朋友，他們仍在行醫，其中一個是欠我一些友情的精神科醫生。明天早上，假如你能借給我25美分的話，我會打個電話給他，看看他是否可以幫幫你。”
他倆就這麼在那兒坐了一會兒，好像在思考剛才談話的內容。這時，夜色變得越來越黑，油污的河水則不停地把污漬潑濺到河岸邊上。突然，在遠處的垃圾堆上，出現了一團藍火，然後，它像要把垃圾變成寶藏的小精靈一樣，從一個地方跳到另一個地方去了。
“那是什麼？”詹森問，“是不是這條河又開始燃燒起來了？”
“不，那是垃圾堆引起的火，一種鬼火，有人稱此為聖·愛爾默火。以前，人們曾經在草木腐爛的沼澤地常看見這種鬼火；現在，在這個垃圾場，當垃圾、報紙和其他蔬菜食品發生化學反應，轉化成今天所說的沼氣時，我們也能常常看見這種鬼火。”
“什麼叫沼氣？”
“就是甲烷，它的化學符號是CH4。如果在礦里形成的話，它被稱做沼氣。它是天然氣裡面的主要成分。有些地方，人們正在舊垃圾堆場挖氣井，以獲取可利用的甲烷。”
“鬼火。”詹森若有所思地重複了這個詞。
“它還指一種難以捉摸、容易讓人上當的東西。根據傳說，過去的人們曾緊追過它，在沼澤地一帶奔跑，直到陷入泥漿淹死為止。”
“是的。”詹森說，好像他同意公爵的說法。鬼火是很容易使人上當受騙的。“你認為你的那個朋友肯幫我忙嗎？”
“嗯，在這年頭，我對‘幫忙’已失去信念。問題是你有沒有信念。你有嗎？”
公爵的朋友是一位女性，一位長得十分迷人的女性。她的年齡在25～29歲之間，一頭黑頭髮中有幾縷過早出現的灰白色頭髮。她的眉毛彎曲、又黑又粗；她的眼睛呈咖啡色，深陷在眼窩裡；她的臉頰和嘴唇上塗抹著鮮艷的化妝品。如果她頭上繫上一根扎染印花大手帕的話，坐在吉卜賽人的大篷車裡，人們一定會把她當做吉卜賽姑娘。她的辦公室全是她一個人的天下。牆壁四周掛的全是她的相片，所以，病人到她這裡來看病時，與其說是進入她的診所，還不如說是進入她的個人天地。
她的名字叫羅傑洛。她說話時，喜歡使用意思深奧、語義雙關、容易引起人們聯想的句子，同時，她又常常做些意味深長、叫病人左猜右想的停頓。所以，病人聽她說話時，必須根據自己的領悟能力，快速地填補她說話之間的空白。“范恩斯醫生是個了不起的人，”她用她那吉卜賽人的聲音說，“一個很了不起的人。他年齡並不大，這你知道嗎？他最多五十八九歲，他喜歡讓別人以為他是個年歲很大的人，主要是因為這個世界對老人不再有什麼期望了。事實上，社會對老人們一點也不關心。但就我而言，他比我所有相識的人都好。”
“他以前是一個個人影響力很大的人。他不僅僅是一個醫生。他當然可以替人看病，但更重要的是，他塑造了人們的生活，決定了他們的人生方向。此外，他還幫助確立了政府和工業的發展方向，幫助決定了這個城市的發展方向。我們這幢綜合樓之建成，與他所起的作用是分不開的。他努力工作，以便使生活更加美好。他還總是幫助別人。我在這裡工作就是靠他的幫助。我父母在一次事故中去世後，我被一個貧苦人家收養。他們有一次帶我到范恩斯醫生那裡看病，他注意到我心中的怒恨，於是決定讓我上學、接受技術培訓。因此，他是個懂得怎樣把那種憤怒轉化成幫助他人的動力的人。他一生中有不少悲慘不幸的事。他之所以成為今天這個樣子，那完全是他個人決定的結果，而且只能讓他自己說才最合適。要是我準備幫助你的話，你應該明白，為了他，我什麼事情都可以做。隨便什麼事情。”
“我們曾經是情人。你能想像到這一點嗎？一個是矮小、頭髮花白的男人，另一個是年輕、強壯、激情狂熱的女人？啊，你不知道他這個人。事實上，沒有一個人真正了解他，即使我也不真正完全了解他。還有，沒有人知道，男人與女人相處時，男人是什麼樣子的。但不管怎麼講，我是最了解他的人了。所以，我會幫你忙的。范恩斯醫生讓我幫助你——他為什麼要我幫你，我不清楚，也不想知道。我們之間今天的事不談錢。”
“如果這樣的談話持續時間過長的話，你會愛上我的。那是很自然的事。也許，我們會成為情人，但這不應該讓你感到緊張和不安。這些事情必須在正式交談之前就說清楚。正如我必須學著了解你一樣，你也應該了解我。好吧，告訴我你的麻煩。”
面對眼前這樣一個善於傾聽他人心思的人，詹森似乎從她的那張臉上就得到了極大的信任感，於是便一五一十地把自己心中的煩惱講給她聽。她的辦公室是在一幢地處市中心的高樓里，從里往外看，都市風景可以盡收眼底。他們倆人就在這裡投機地談開了。她坐在一張放有墊子的椅子上，前面是一張發出黑色亮光的書桌。除了一本印有平行線的黃色拍紙簿和一技金色蘸水鋼筆以外，書桌上沒有其他什麼東西了。詹森坐在書桌邊的一張包皮扶手椅上，用低沉但清晰的聲音向她敘述自己現在所能記住的經歷：在前一天早晨，他坐在一輛公共汽車上醒了過來，不知道自己是誰，也不知道自己要到哪裡去，只是雙眼盯著車窗外荒涼的鄉野看，直到後來找到了一張留條。
“我真的看見了，”詹森告訴公爵，“而且，我內心裡有一種急切的使命感，想為那個世界做些什麼。”
“你真的有毛病，朋友，”公爵對詹森說，“你聽我給你慢慢說：在過去的歲月里，我曾做過醫生，但我從來醫不好自己的病。不過，我有一些相識的朋友，他們仍在行醫，其中一個是欠我一些友情的精神科醫生。明天早上，假如你能借給我25美分的話，我會打個電話給他，看看他是否可以幫幫你。”
他倆就這麼在那兒坐了一會兒，好像在思考剛才談話的內容。這時，夜色變得越來越黑，油污的河水則不停地把污漬潑濺到河岸邊上。突然，在遠處的垃圾堆上，出現了一團藍火，然後，它像要把垃圾變成寶藏的小精靈一樣，從一個地方跳到另一個地方去了。
“那是什麼？”詹森問，“是不是這條河又開始燃燒起來了？”
“不，那是垃圾堆引起的火，一種鬼火，有人稱此為聖·愛爾默火。以前，人們曾經在草木腐爛的沼澤地常看見這種鬼火；現在，在這個垃圾場，當垃圾、報紙和其他蔬菜食品發生化學反應，轉化成今天所說的沼氣時，我們也能常常看見這種鬼火。”
“什麼叫沼氣？”
“就是甲烷，它的化學符號是CH4。如果在礦里形成的話，它被稱做沼氣。它是天然氣裡面的主要成分。有些地方，人們正在舊垃圾堆場挖氣井，以獲取可利用的甲烷。”
“鬼火。”詹森若有所思地重複了這個詞。
“它還指一種難以捉摸、容易讓人上當的東西。根據傳說，過去的人們曾緊追過它，在沼澤地一帶奔跑，直到陷入泥漿淹死為止。”
“是的。”詹森說，好像他同意公爵的說法。鬼火是很容易使人上當受騙的。“你認為你的那個朋友肯幫我忙嗎？”
“嗯，在這年頭，我對‘幫忙’已失去信念。問題是你有沒有信念。你有嗎？”
公爵的朋友是一位女性，一位長得十分迷人的女性。她的年齡在25～29歲之間，一頭黑頭髮中有幾縷過早出現的灰白色頭髮。她的眉毛彎曲、又黑又粗；她的眼睛呈咖啡色，深陷在眼窩裡；她的臉頰和嘴唇上塗抹著鮮艷的化妝品。如果她頭上繫上一根扎染印花大手帕的話，坐在吉卜賽人的大篷車裡，人們一定會把她當做吉卜賽姑娘。她的辦公室全是她一個人的天下。牆壁四周掛的全是她的相片，所以，病人到她這裡來看病時，與其說是進入她的診所，還不如說是進入她的個人天地。
她的名字叫羅傑洛。她說話時，喜歡使用意思深奧、語義雙關、容易引起人們聯想的句子，同時，她又常常做些意味深長、叫病人左猜右想的停頓。所以，病人聽她說話時，必須根據自己的領悟能力，快速地填補她說話之間的空白。“范恩斯醫生是個了不起的人，”她用她那吉卜賽人的聲音說，“一個很了不起的人。他年齡並不大，這你知道嗎？他最多五十八九歲，他喜歡讓別人以為他是個年歲很大的人，主要是因為這個世界對老人不再有什麼期望了。事實上，社會對老人們一點也不關心。但就我而言，他比我所有相識的人都好。”
“他以前是一個個人影響力很大的人。他不僅僅是一個醫生。他當然可以替人看病，但更重要的是，他塑造了人們的生活，決定了他們的人生方向。此外，他還幫助確立了政府和工業的發展方向，幫助決定了這個城市的發展方向。我們這幢綜合樓之建成，與他所起的作用是分不開的。他努力工作，以便使生活更加美好。他還總是幫助別人。我在這裡工作就是靠他的幫助。我父母在一次事故中去世後，我被一個貧苦人家收養。他們有一次帶我到范恩斯醫生那裡看病，他注意到我心中的怒恨，於是決定讓我上學、接受技術培訓。因此，他是個懂得怎樣把那種憤怒轉化成幫助他人的動力的人。他一生中有不少悲慘不幸的事。他之所以成為今天這個樣子，那完全是他個人決定的結果，而且只能讓他自己說才最合適。要是我準備幫助你的話，你應該明白，為了他，我什麼事情都可以做。隨便什麼事情。”
“我們曾經是情人。你能想像到這一點嗎？一個是矮小、頭髮花白的男人，另一個是年輕、強壯、激情狂熱的女人？啊，你不知道他這個人。事實上，沒有一個人真正了解他，即使我也不真正完全了解他。還有，沒有人知道，男人與女人相處時，男人是什麼樣子的。但不管怎麼講，我是最了解他的人了。所以，我會幫你忙的。范恩斯醫生讓我幫助你——他為什麼要我幫你，我不清楚，也不想知道。我們之間今天的事不談錢。”
“如果這樣的談話持續時間過長的話，你會愛上我的。那是很自然的事。也許，我們會成為情人，但這不應該讓你感到緊張和不安。這些事情必須在正式交談之前就說清楚。正如我必須學著了解你一樣，你也應該了解我。好吧，告訴我你的麻煩。”
面對眼前這樣一個善於傾聽他人心思的人，詹森似乎從她的那張臉上就得到了極大的信任感，於是便一五一十地把自己心中的煩惱講給她聽。她的辦公室是在一幢地處市中心的高樓里，從里往外看，都市風景可以盡收眼底。他們倆人就在這裡投機地談開了。她坐在一張放有墊子的椅子上，前面是一張發出黑色亮光的書桌。除了一本印有平行線的黃色拍紙簿和一技金色蘸水鋼筆以外，書桌上沒有其他什麼東西了。詹森坐在書桌邊的一張包皮扶手椅上，用低沉但清晰的聲音向她敘述自己現在所能記住的經歷：在前一天早晨，他坐在一輛公共汽車上醒了過來，不知道自己是誰，也不知道自己要到哪裡去，只是雙眼盯著車窗外荒涼的鄉野看，直到後來找到了一張留條。