第48頁
這幢房屋是一間舊農舍。他們是在山丘地帶行駛了半個小時後，經過一條泥路才抵達這間舊農舍的。這是一間孤零零的房子。他們到達這裡之前，足足有15分鐘時間，沒見到任何一間房子。它地處山谷，周圍長著高大的樹木。在其他情形之下，這地方原可以是一個理想的遊玩之地，作為人質帶到這裡來的人，沒看到房子裡面的模樣。但就他們的目光所及，這房子看來有一段時間沒人住過了。房頂上長滿了苔蘚，屋頂的許多地方看上去非常潮濕，有的地方顏色都褪光了，房間四周的木板牆也已經多少年沒有油漆過了。
人質們被帶到一間穀倉。這穀倉看上去比房子還要陳舊，還要破敗。因為要把人質們關在裡面，這個穀倉已被改建成監獄式的房間。除了在穀倉大門處留有一個供人進出的門外，所有其他的門都給牢牢地釘死了。似乎還嫌釘得不牢，穀倉的所有洞口，包括貯放乾草的頂閣，都加釘了一條條新本板。這些新木板與被它們覆蓋著的風雨侵蝕的舊木頭形成了鮮明的對比，瞧上去給人一種突兀的感覺。人質們一個個被帶到穀倉的那個唯一小門口，然後又被一個個地推進穀倉。現在，這些人質們關進了穀倉。他們可以看到，這間穀倉安裝上了一個新的大插銷。
那個年輕姑娘心情緊張極了，看上去有些歇斯底里。克利斯曼保持著平靜，思索著眼前的局面。詹森不聲不響，好像他知道一些其他人不知道的事情似的。穆罕默德神經緊張得不得了，尤其是當他姐姐告訴他，他必須與人質們呆在這間穀倉改建的臨時監獄裡時，他緊張得幾乎難以自己。
“讓我們把這件事談談清楚，”克利斯曼在穀倉里轉了一圈，從仍開著的門口看著把他們關起來的人說，“當然，我們……”
“不談，”法蒂瑪說，“只同領導人談。他們照我們的要求做的話，就放你們走。”
“那你們的要求是什麼呢？”
“不談！”她兇狠地重複了一句。
聽到她兇狠的聲音，她那穿軍服的同夥舉起從汽車駕駛室貯物箱裡拿出的一把左輪手槍，威脅性地舞動了幾下。克利斯曼張開嘴又要說些什麼，詹森碰了碰他的手臂，讓他小心為妙。
法蒂瑪從穆罕默德顫抖的手上拿回了那把塑料手柄刀，然後用他們的母語說了幾句。穆罕默德表示不同意她的安排，她隨即改口用英語說：“你沒必要害怕，我們就在外面看守。如果他們襲擊你，你就叫喊。聽好！如果他們不老實的話，你就趕緊告訴我們。現在我們去弄點吃的來。”說完，她輕輕地把他推進穀倉，又在他身後關上了門。
人質們站在穀倉半暗半明的裡間。夜幕還沒降臨，但在這個山谷之地，只有幾束陽光穿過高大的樹木照到這裡，而在這幾束陽光中，只有其中的一小部分能透過穀倉牆壁的裂縫，進入穀倉裡面。儘管光線不足，但他們借著微弱的光線，還是能互相看清對方，也能看清穀倉裡面的情形。在穀倉的水泥地板上，幾條破舊的毯子扔在幾個乾草垛上。這些乾草放在穀倉里已有很長時間了，它們與水泥地板、潮濕發霉的雜物以及腐爛的植物一起，使穀倉里飄溢著一股難聞的味道。穀倉的左邊放著一個梯子，直通貯放乾草的頂閣。克利斯曼用貓一樣靈巧的動作，爬上梯子，在頂閣里轉了一圈後，又輕盈地下了梯子。
“哦，”那位年輕姑娘說，“有什麼逃出去的辦法？”聽她說話的聲音，她幾乎抑制不住自己的緊張情緒了。
克利斯曼朝穆罕默德瞥了一眼。
“你是個大科學家！”姑娘又說，“你當然能夠為我們找到一個辦法，是嗎？”
“所有的問題都能找到解決的辦法，”克利斯曼平和地說，“只是我們不想在我們的看守面前討論它。”
“他什麼也做不了，”姑娘蔑視地說，“他連劫機也做不成。”
“但我嘗試了，”穆罕默德說，“不過，假如你們企圖逃走的話，我一定會告訴他們的。我不想看到傷害你們的事發生，也不想看到更糟糕的事情發生，但我必須做我被吩咐做的這些事情。”
“任何解決方案都應考慮到穆罕默德，”詹森理智地說，“方案必須對他也有好處。”
“有的時候，不可能讓每個人都成贏家。”克利斯曼說。
“但有的時候，只能一齊贏或一齊輸。”詹森說，“最近，我們大家都有這方面的經歷。不過，也許我們首先應當先作個自我介紹。我叫比爾·詹森，那位是穆罕默德。”
“我猜，你們中的一些人早已知道我是誰了，”克利斯曼說，“我的名字叫亨利·克利斯曼。”
“你發明了許多東西，其中之一是炸彈中和器，”那個年輕姑娘說，“那個發明幾乎解決了恐怖活動問題。”
穆罕默德了解到這一點後，臉上也露出了喜色。“啊，確實是這樣的。”
“不完全是，”克利斯曼苦惱地笑著說，“你是……？”
“珍·達拉妮，”她說，“我是個無名之輩。我原打算去看我在華盛頓的姐姐，後來，發生了這一切。這可是我第一次去華盛頓，實際上，是我首次坐飛機外出遊玩。真沒想到，這一切讓我給碰上了！我是個電腦程式員，在洛杉磯……”
人質們被帶到一間穀倉。這穀倉看上去比房子還要陳舊，還要破敗。因為要把人質們關在裡面，這個穀倉已被改建成監獄式的房間。除了在穀倉大門處留有一個供人進出的門外，所有其他的門都給牢牢地釘死了。似乎還嫌釘得不牢，穀倉的所有洞口，包括貯放乾草的頂閣，都加釘了一條條新本板。這些新木板與被它們覆蓋著的風雨侵蝕的舊木頭形成了鮮明的對比，瞧上去給人一種突兀的感覺。人質們一個個被帶到穀倉的那個唯一小門口，然後又被一個個地推進穀倉。現在，這些人質們關進了穀倉。他們可以看到，這間穀倉安裝上了一個新的大插銷。
那個年輕姑娘心情緊張極了，看上去有些歇斯底里。克利斯曼保持著平靜，思索著眼前的局面。詹森不聲不響，好像他知道一些其他人不知道的事情似的。穆罕默德神經緊張得不得了，尤其是當他姐姐告訴他，他必須與人質們呆在這間穀倉改建的臨時監獄裡時，他緊張得幾乎難以自己。
“讓我們把這件事談談清楚，”克利斯曼在穀倉里轉了一圈，從仍開著的門口看著把他們關起來的人說，“當然，我們……”
“不談，”法蒂瑪說，“只同領導人談。他們照我們的要求做的話，就放你們走。”
“那你們的要求是什麼呢？”
“不談！”她兇狠地重複了一句。
聽到她兇狠的聲音，她那穿軍服的同夥舉起從汽車駕駛室貯物箱裡拿出的一把左輪手槍，威脅性地舞動了幾下。克利斯曼張開嘴又要說些什麼，詹森碰了碰他的手臂，讓他小心為妙。
法蒂瑪從穆罕默德顫抖的手上拿回了那把塑料手柄刀，然後用他們的母語說了幾句。穆罕默德表示不同意她的安排，她隨即改口用英語說：“你沒必要害怕，我們就在外面看守。如果他們襲擊你，你就叫喊。聽好！如果他們不老實的話，你就趕緊告訴我們。現在我們去弄點吃的來。”說完，她輕輕地把他推進穀倉，又在他身後關上了門。
人質們站在穀倉半暗半明的裡間。夜幕還沒降臨，但在這個山谷之地，只有幾束陽光穿過高大的樹木照到這裡，而在這幾束陽光中，只有其中的一小部分能透過穀倉牆壁的裂縫，進入穀倉裡面。儘管光線不足，但他們借著微弱的光線，還是能互相看清對方，也能看清穀倉裡面的情形。在穀倉的水泥地板上，幾條破舊的毯子扔在幾個乾草垛上。這些乾草放在穀倉里已有很長時間了，它們與水泥地板、潮濕發霉的雜物以及腐爛的植物一起，使穀倉里飄溢著一股難聞的味道。穀倉的左邊放著一個梯子，直通貯放乾草的頂閣。克利斯曼用貓一樣靈巧的動作，爬上梯子，在頂閣里轉了一圈後，又輕盈地下了梯子。
“哦，”那位年輕姑娘說，“有什麼逃出去的辦法？”聽她說話的聲音，她幾乎抑制不住自己的緊張情緒了。
克利斯曼朝穆罕默德瞥了一眼。
“你是個大科學家！”姑娘又說，“你當然能夠為我們找到一個辦法，是嗎？”
“所有的問題都能找到解決的辦法，”克利斯曼平和地說，“只是我們不想在我們的看守面前討論它。”
“他什麼也做不了，”姑娘蔑視地說，“他連劫機也做不成。”
“但我嘗試了，”穆罕默德說，“不過，假如你們企圖逃走的話，我一定會告訴他們的。我不想看到傷害你們的事發生，也不想看到更糟糕的事情發生，但我必須做我被吩咐做的這些事情。”
“任何解決方案都應考慮到穆罕默德，”詹森理智地說，“方案必須對他也有好處。”
“有的時候，不可能讓每個人都成贏家。”克利斯曼說。
“但有的時候，只能一齊贏或一齊輸。”詹森說，“最近，我們大家都有這方面的經歷。不過，也許我們首先應當先作個自我介紹。我叫比爾·詹森，那位是穆罕默德。”
“我猜，你們中的一些人早已知道我是誰了，”克利斯曼說，“我的名字叫亨利·克利斯曼。”
“你發明了許多東西，其中之一是炸彈中和器，”那個年輕姑娘說，“那個發明幾乎解決了恐怖活動問題。”
穆罕默德了解到這一點後，臉上也露出了喜色。“啊，確實是這樣的。”
“不完全是，”克利斯曼苦惱地笑著說，“你是……？”
“珍·達拉妮，”她說，“我是個無名之輩。我原打算去看我在華盛頓的姐姐，後來，發生了這一切。這可是我第一次去華盛頓，實際上，是我首次坐飛機外出遊玩。真沒想到，這一切讓我給碰上了！我是個電腦程式員，在洛杉磯……”