第61頁
船弦旁的短梯，開始下水。
我踏著短梯剛剛下降一步，那些擔任操作氣泵的忠厚的土著工人便輪流離開崗位，
一一走到我的面前很莊嚴地同我握手，然後回去等待開工的訊號。不難猜透他們的想法，
他們是向我告別的，而且認為是永別了。這時我鬆開扶梯，像一袋鉛塊一樣沉下去，後
面留下一串銀白色的水泡。
開始下降10英尺以內，四周的光線由黃變綠，然後變成紫黑色，此後就是一片漆黑
了。越來越大的氣壓壓得耳朵生疼。我吞了一口氣，打開頭盔里的氣閥，兩耳傳來‘呼、
呼’的聲音，耳朵立刻不疼了。這樣重複了幾次才降到井底。在我下沉時我又發現一件
非常有趣的事：我感到自己在迅速失重，待到我站在一根井底古石柱上時，似乎覺得自
己完全沒有重量了。我已經不像一個周身掛滿重物的人，而仿佛只是一個氣泡。
我又想到，自古以來只有我活著來到這個地方，並且還能活著回去！想到這裡又感
到無比興奮。接著那位希臘潛水員也下來了，我們握了握手。
我帶來了一盞潛水電燈和一台潛水電話，但在第一次下水以後便棄置不用了。潛水
電燈只能在清水或略有混濁的水裡使用；這裡井下既不是水也不是泥，而是介乎兩者之
間的東西，這是挖泥斗往返攪動的結果，它是像粥一樣稠的泥漿，手電燈那樣微弱的光
線是無法穿透的。因此我們只能在暗中操作。但經過短時間的練習以後我們已沒什麼不
便，因為指尖的觸覺不僅可以識別物體，甚至可以幫助識別顏色。
潛水電話也沒有用處了，因此也閒置起來，用通話管或救生索通話比電話容易，而
且更快，還有一件其它潛水員從未講過的怪事：我和尼古拉斯操作的地點大約60到80英
尺深，這裡我們可以坐下來，把鼻子（當然是指頭罩的鼻子）湊在一起，就可以談話，
而且可以聽清楚。我們的聲音聽起來非常單調又毫無生氣，好像是從很遠傳來的，但我
可以給他指令，並能清楚地聽到他的回答。
水下失重的現象給我造成幾次可笑的失誤，以後才逐漸習慣下來。想在井底移動，
只須要立起來用腳在石底上一蹬，便可以立刻像火箭一樣升起來，穿過泥漿向前移去。
落腳的地方往往超出目的地幾英尺。
井筒大體是橢圓形，直徑約187英尺。從林中地面到井中水面距離從67到80英尺不
等。水面的高度是很清楚的，但水和泥底之間並無明確的界限。我可以大略估計水和泥
加在一起的總深度約有65英尺，其中泥深約30英尺，足可容納一棵大樹從根到枝的高度，
下層有18英尺厚的泥層非常濃稠，裡面包著大塊岩石、落入的石柱和砌牆的石塊。挖泥
斗已經在泥中徹底挖過，最後剩下我稱之為“豐碩地帶”的區域，那裡有一面堅如石塊
的直立的泥牆，足足有18英尺高，裡面鑲嵌著形狀不同的大小石塊，像布丁里鑲嵌的葡
萄干。
可以想像，我們就這樣在暗中活動，在周圍的泥牆澡探索著粗糙的石灰石井底，尋
找挖泥斗漏掉的東西。還可以想像，在水流侵蝕之下，無比何時都會有一塊巨石從泥壁
脫落，在那伸手不見五指的黑暗中壓向我們的頭頂。當然這種石頭何時落下，在哪裡落
下，我們無法防止，而且也看不見，但是只要把通話管、通氣管、救生索和我們的身體
遠離壁面，危險並不太大。岩石墜落時，在觸到人體以前先有一股強大的水流衝過來，
即使人未能主動躲開，那水流也會像巨大的軟墊一樣把人推開，像一滿杯水裡放上一個
蛋清那樣頭上腳上顛倒翻滾，直到水流靜止下來，才能直立，如果我們不加小心，背靠
著泥壁站立，那我們一定像被大剪刀剪掉一樣砸成兩段，雨神的面前就會增加兩名新的
祭品。
現在的土著居民仍然相信聖井深處住著巨蛇和水怪。這種說法究竟是出於古代崇蛇
的傳統還是本地人看到過什麼東西，那就不得而知了。我曾見這井裡游著大蛇和蜥蜴，
那是因為它們在井口上方的樹上追捕獵物時不慎落水，並且想要逃出井外，我們並沒有
見到水裡有什麼特別巨大的爬蟲或者水怪。
我雖然沒有被什麼爬蟲抓住過，但有一次經歷卻可以提一下。我和那位希臘潛水員
都忙著用手指在井底的一條縫隙里挖著，因為頗有收穫，就忽略了通常的防護措施。突
然我覺得上面有一件東西，它非常巨大，又粘又滑，不聲不響地向我當頭壓下，把我向
泥底壓下去，我毫無抗拒之力。一時間我覺得血都涼了，接著我感覺到那希臘人在我身
邊用力推那個東西，我也幫他推，最後終於脫身出來了。原來那是一棵半朽的樹幹，被
水流沖離了泥壁，向下沉時壓在我的背上。
一天，我在井底坐在一塊石頭上欣賞剛剛找到的一座金屬鑄的鐘，高興之餘，竟忘
記打開氣閥。我把鍾放在袋裡，站起來準備走動時，卻忽然像氣球一樣向上浮起，我感
我踏著短梯剛剛下降一步，那些擔任操作氣泵的忠厚的土著工人便輪流離開崗位，
一一走到我的面前很莊嚴地同我握手，然後回去等待開工的訊號。不難猜透他們的想法，
他們是向我告別的，而且認為是永別了。這時我鬆開扶梯，像一袋鉛塊一樣沉下去，後
面留下一串銀白色的水泡。
開始下降10英尺以內，四周的光線由黃變綠，然後變成紫黑色，此後就是一片漆黑
了。越來越大的氣壓壓得耳朵生疼。我吞了一口氣，打開頭盔里的氣閥，兩耳傳來‘呼、
呼’的聲音，耳朵立刻不疼了。這樣重複了幾次才降到井底。在我下沉時我又發現一件
非常有趣的事：我感到自己在迅速失重，待到我站在一根井底古石柱上時，似乎覺得自
己完全沒有重量了。我已經不像一個周身掛滿重物的人，而仿佛只是一個氣泡。
我又想到，自古以來只有我活著來到這個地方，並且還能活著回去！想到這裡又感
到無比興奮。接著那位希臘潛水員也下來了，我們握了握手。
我帶來了一盞潛水電燈和一台潛水電話，但在第一次下水以後便棄置不用了。潛水
電燈只能在清水或略有混濁的水裡使用；這裡井下既不是水也不是泥，而是介乎兩者之
間的東西，這是挖泥斗往返攪動的結果，它是像粥一樣稠的泥漿，手電燈那樣微弱的光
線是無法穿透的。因此我們只能在暗中操作。但經過短時間的練習以後我們已沒什麼不
便，因為指尖的觸覺不僅可以識別物體，甚至可以幫助識別顏色。
潛水電話也沒有用處了，因此也閒置起來，用通話管或救生索通話比電話容易，而
且更快，還有一件其它潛水員從未講過的怪事：我和尼古拉斯操作的地點大約60到80英
尺深，這裡我們可以坐下來，把鼻子（當然是指頭罩的鼻子）湊在一起，就可以談話，
而且可以聽清楚。我們的聲音聽起來非常單調又毫無生氣，好像是從很遠傳來的，但我
可以給他指令，並能清楚地聽到他的回答。
水下失重的現象給我造成幾次可笑的失誤，以後才逐漸習慣下來。想在井底移動，
只須要立起來用腳在石底上一蹬，便可以立刻像火箭一樣升起來，穿過泥漿向前移去。
落腳的地方往往超出目的地幾英尺。
井筒大體是橢圓形，直徑約187英尺。從林中地面到井中水面距離從67到80英尺不
等。水面的高度是很清楚的，但水和泥底之間並無明確的界限。我可以大略估計水和泥
加在一起的總深度約有65英尺，其中泥深約30英尺，足可容納一棵大樹從根到枝的高度，
下層有18英尺厚的泥層非常濃稠，裡面包著大塊岩石、落入的石柱和砌牆的石塊。挖泥
斗已經在泥中徹底挖過，最後剩下我稱之為“豐碩地帶”的區域，那裡有一面堅如石塊
的直立的泥牆，足足有18英尺高，裡面鑲嵌著形狀不同的大小石塊，像布丁里鑲嵌的葡
萄干。
可以想像，我們就這樣在暗中活動，在周圍的泥牆澡探索著粗糙的石灰石井底，尋
找挖泥斗漏掉的東西。還可以想像，在水流侵蝕之下，無比何時都會有一塊巨石從泥壁
脫落，在那伸手不見五指的黑暗中壓向我們的頭頂。當然這種石頭何時落下，在哪裡落
下，我們無法防止，而且也看不見，但是只要把通話管、通氣管、救生索和我們的身體
遠離壁面，危險並不太大。岩石墜落時，在觸到人體以前先有一股強大的水流衝過來，
即使人未能主動躲開，那水流也會像巨大的軟墊一樣把人推開，像一滿杯水裡放上一個
蛋清那樣頭上腳上顛倒翻滾，直到水流靜止下來，才能直立，如果我們不加小心，背靠
著泥壁站立，那我們一定像被大剪刀剪掉一樣砸成兩段，雨神的面前就會增加兩名新的
祭品。
現在的土著居民仍然相信聖井深處住著巨蛇和水怪。這種說法究竟是出於古代崇蛇
的傳統還是本地人看到過什麼東西，那就不得而知了。我曾見這井裡游著大蛇和蜥蜴，
那是因為它們在井口上方的樹上追捕獵物時不慎落水，並且想要逃出井外，我們並沒有
見到水裡有什麼特別巨大的爬蟲或者水怪。
我雖然沒有被什麼爬蟲抓住過，但有一次經歷卻可以提一下。我和那位希臘潛水員
都忙著用手指在井底的一條縫隙里挖著，因為頗有收穫，就忽略了通常的防護措施。突
然我覺得上面有一件東西，它非常巨大，又粘又滑，不聲不響地向我當頭壓下，把我向
泥底壓下去，我毫無抗拒之力。一時間我覺得血都涼了，接著我感覺到那希臘人在我身
邊用力推那個東西，我也幫他推，最後終於脫身出來了。原來那是一棵半朽的樹幹，被
水流沖離了泥壁，向下沉時壓在我的背上。
一天，我在井底坐在一塊石頭上欣賞剛剛找到的一座金屬鑄的鐘，高興之餘，竟忘
記打開氣閥。我把鍾放在袋裡，站起來準備走動時，卻忽然像氣球一樣向上浮起，我感