第101頁
“你好，李安妮。你——你今天過得好嗎?”
“哦，是的，我是說，第一班的情況你也看到了——很輕鬆。我在第二班的時候遊了泳，做了擊劍練習。你怎麼樣?’’
“很好，很好。”
“不錯，”李安妮說道她停頓了會兒，低頭看著橡膠地板，又一次抬起頭時.她沒有看著凱斯的眼睛。“我，嗯，知道莉薩今天不在。”
“是的，她坐分離艙飛回了中央空間站。我想她是想找個方法不去接受獎章，或是取消為表彰她所舉行的檢閱遊行。”
李安妮點點頭，“所以我在想，”過了一會兒。她說，“你可能會一個人吃晚餐。”
凱斯感到自己的心跳加速了，“我——我想是的。”他說。
李安妮向他微笑著。她的牙齒很白，有著凝脂般的皮膚，和一雙美麗的、攝人心魄的黑色杏眼。“不知你想不想和我一起共進晚餐。我已經在我的房間裡做了準備，我可阱給你做我說過的炒菜。”
凱斯看著——看著這個女孩，他認為她是女孩。二十七。比他小二十歲。可能只是個善意、毫無邪念的邀請。她對這個老男人感到有些抱歉，也許只是想迎合討好她的上司。幾個炒菜，或者加上些葡萄酒，或者……
“你知道，李安妮，”凱斯說，“你是個非常漂亮的女人。”他抬起一隻手，“我知道，我不應該說這樣的話，但是我們現在都下班了。你是個非常漂亮的女人。”她垂下眼睛。他停頓了一下.牙齒咬著下嘴唇。這時，一個想法在他的腦海里冒出來。
不要傷害莉薩。
你只會傷害到你自己。
“但是，”他最後說，“我覺得如果我只是遠遠地欣賞你，這樣會更好些。”
她盯著他的眼睛看了一會兒，又垂下眼睛，“莉薩是個非常幸運的女人。”李安妮說道。
“不，”凱斯說道，“我是個非常幸運的男人，明天見，李安妮。”
她點了點頭，“晚安，凱斯。”
他回到家，給自己做了一個三明治。讀了幾章羅賓遜·戴維斯的小說，很早就上床睡覺了。
他睡得很沉，內心一片寧靜。
第二天的第一班很平靜地開始了。不用說，菱形準時到崗了。薩走了進來，把他的雙腳擱在控制台的舵上，開始向飛行控制計算機中輸入指令。李安妮在向她的工程師們的全息頭像布置今天的工作計劃，在後排，凱斯低聲和剛從中央空間站回來的莉薩交談著。
星空裂開了，傑格進來了，他的姿勢看起來更像是跑，而不是蹣跚而行。
“我知道了!”他說——從他絨毛劇烈跳動的樣子看，也許應該翻譯成：“有了!”
凱斯和莉薩轉身看著他。他沒有走向自己的控制台，而是向房間的前部走去，站在薩的控制台前兩米左右的地方。
“你知道什麼了?”凱斯問道，他忍住沒有說出難聽的話來。
“問題的答案!”傑格興奮地吠叫著。“問題的答案!”他喘了一口氣，接著說。“請給我一段時間，這需要一些解釋。但是這之前，我首先要告訴你們一件事——我們也起作用!我們是很重要的。山、水、谷地和平原諸神啊——我們太重要了!”他的視線分散開來，第一隻眼睛看著李安妮，第二隻看著菱形，第三隻看著莉薩，最後一隻看著薩和凱斯。從傑格的視角看來，這些人正好一個排在另一個的身後形成一條直線，
“我們現在已經知道，時間由未來回到過去是可能的。”他說，“我們在第四代恆星上，還有海克和阿茲米造的時間艙上都看到了這樣的事。但是請想想，這樣的事意味著什麼。假設明天中午我使用時間艙把我自己送回到今天，那麼將會發生什麼?”
凱斯說：“哦，會有兩個你，對嗎?今天的傑格和從明天回來的傑格。”
“沒錯。現在想想吧：如果有兩個我，那麼，我們就使我這個物質的質量變成了兩倍。我的質量是一百二十三公斤，如果在這裡有兩個我，那麼在星從上就有兩個傑格的質量，共二百四十六公斤。”
“但我覺得那是不可能的。”莉薩說道，“根據質量和能量守恆定律，另外的那一百二十三公斤是從哪裡來的?”
傑格揚揚自得。“從未來!你還不明白嗎?時間旅行是能設想到的打破那條定律的惟一方法。這是惟一能夠增加整個系統總質量的方法。”他毛髮飛舞，“從未來回來的恆星又能起到什麼作用呢?隨著每顆恆星的到來，現在寧宙的總質量就增加了。畢竟，即使是第四代恆星也是由以前就存在的亞原子微粒經過數次循環之後構成的。在時間上把它們推回到現在意味著，實際上，這些微粒已經被複製了，總質量變成了兩倍。”
“毫無疑問，這是一個有趣的附帶效果。”菱形說道，“但這還是沒有解釋為什麼這些恆星被送了回來。”
“哦，是的，它解釋了。質量的翻倍不僅僅是一個附帶效果——根本不是。實際上，這是運作的關鍵點。”
“哦，是的，我是說，第一班的情況你也看到了——很輕鬆。我在第二班的時候遊了泳，做了擊劍練習。你怎麼樣?’’
“很好，很好。”
“不錯，”李安妮說道她停頓了會兒，低頭看著橡膠地板，又一次抬起頭時.她沒有看著凱斯的眼睛。“我，嗯，知道莉薩今天不在。”
“是的，她坐分離艙飛回了中央空間站。我想她是想找個方法不去接受獎章，或是取消為表彰她所舉行的檢閱遊行。”
李安妮點點頭，“所以我在想，”過了一會兒。她說，“你可能會一個人吃晚餐。”
凱斯感到自己的心跳加速了，“我——我想是的。”他說。
李安妮向他微笑著。她的牙齒很白，有著凝脂般的皮膚，和一雙美麗的、攝人心魄的黑色杏眼。“不知你想不想和我一起共進晚餐。我已經在我的房間裡做了準備，我可阱給你做我說過的炒菜。”
凱斯看著——看著這個女孩，他認為她是女孩。二十七。比他小二十歲。可能只是個善意、毫無邪念的邀請。她對這個老男人感到有些抱歉，也許只是想迎合討好她的上司。幾個炒菜，或者加上些葡萄酒，或者……
“你知道，李安妮，”凱斯說，“你是個非常漂亮的女人。”他抬起一隻手，“我知道，我不應該說這樣的話，但是我們現在都下班了。你是個非常漂亮的女人。”她垂下眼睛。他停頓了一下.牙齒咬著下嘴唇。這時，一個想法在他的腦海里冒出來。
不要傷害莉薩。
你只會傷害到你自己。
“但是，”他最後說，“我覺得如果我只是遠遠地欣賞你，這樣會更好些。”
她盯著他的眼睛看了一會兒，又垂下眼睛，“莉薩是個非常幸運的女人。”李安妮說道。
“不，”凱斯說道，“我是個非常幸運的男人，明天見，李安妮。”
她點了點頭，“晚安，凱斯。”
他回到家，給自己做了一個三明治。讀了幾章羅賓遜·戴維斯的小說，很早就上床睡覺了。
他睡得很沉，內心一片寧靜。
第二天的第一班很平靜地開始了。不用說，菱形準時到崗了。薩走了進來，把他的雙腳擱在控制台的舵上，開始向飛行控制計算機中輸入指令。李安妮在向她的工程師們的全息頭像布置今天的工作計劃，在後排，凱斯低聲和剛從中央空間站回來的莉薩交談著。
星空裂開了，傑格進來了，他的姿勢看起來更像是跑，而不是蹣跚而行。
“我知道了!”他說——從他絨毛劇烈跳動的樣子看，也許應該翻譯成：“有了!”
凱斯和莉薩轉身看著他。他沒有走向自己的控制台，而是向房間的前部走去，站在薩的控制台前兩米左右的地方。
“你知道什麼了?”凱斯問道，他忍住沒有說出難聽的話來。
“問題的答案!”傑格興奮地吠叫著。“問題的答案!”他喘了一口氣，接著說。“請給我一段時間，這需要一些解釋。但是這之前，我首先要告訴你們一件事——我們也起作用!我們是很重要的。山、水、谷地和平原諸神啊——我們太重要了!”他的視線分散開來，第一隻眼睛看著李安妮，第二隻看著菱形，第三隻看著莉薩，最後一隻看著薩和凱斯。從傑格的視角看來，這些人正好一個排在另一個的身後形成一條直線，
“我們現在已經知道，時間由未來回到過去是可能的。”他說，“我們在第四代恆星上，還有海克和阿茲米造的時間艙上都看到了這樣的事。但是請想想，這樣的事意味著什麼。假設明天中午我使用時間艙把我自己送回到今天，那麼將會發生什麼?”
凱斯說：“哦，會有兩個你，對嗎?今天的傑格和從明天回來的傑格。”
“沒錯。現在想想吧：如果有兩個我，那麼，我們就使我這個物質的質量變成了兩倍。我的質量是一百二十三公斤，如果在這裡有兩個我，那麼在星從上就有兩個傑格的質量，共二百四十六公斤。”
“但我覺得那是不可能的。”莉薩說道，“根據質量和能量守恆定律，另外的那一百二十三公斤是從哪裡來的?”
傑格揚揚自得。“從未來!你還不明白嗎?時間旅行是能設想到的打破那條定律的惟一方法。這是惟一能夠增加整個系統總質量的方法。”他毛髮飛舞，“從未來回來的恆星又能起到什麼作用呢?隨著每顆恆星的到來，現在寧宙的總質量就增加了。畢竟，即使是第四代恆星也是由以前就存在的亞原子微粒經過數次循環之後構成的。在時間上把它們推回到現在意味著，實際上，這些微粒已經被複製了，總質量變成了兩倍。”
“毫無疑問，這是一個有趣的附帶效果。”菱形說道，“但這還是沒有解釋為什麼這些恆星被送了回來。”
“哦，是的，它解釋了。質量的翻倍不僅僅是一個附帶效果——根本不是。實際上，這是運作的關鍵點。”