第81頁
“我也是這麼打算的，”洛爾·埃瓦德說。
安卓的頭靠在洛爾·埃瓦德肩上，此時，她緩緩地抬起了頭，露出神秘的笑容，指著電學家，輕聲說：
“他會來奧特洛莊園看我們，對嗎?”
聽到這句話，年輕的英國人忍不住比了個讚嘆驚愕的姿勢，表示肯定。
此言甚怪!愛迪生不寒而慄，他定定地看著安卓。
他忽兒拍拍自己的腦門，笑了笑，又忽兒俯身拉了拉機器人的裙子，讓裙子和襪子分開，手指按在兩隻藍色低筒鞋的鞋跟上。
“怎麼了?”洛爾·埃瓦德問。
“我解除了安卓的枷鎖，她自由了!”愛迪生回答，“我讓她獨立了。總而言之，她只屬於你。以後的日子，只有戒指和項鍊能讓她活靈活現。關於這點，手冊上有最詳細清楚的講解，你過目後自會明白。她身上金屬唱片刻錄了耗時六十小時的內容，你深入了解後，會很快明白那真是無比豐富：可謂無窮無盡，像女人一樣深不可測。她具有兩種賢德女子的品性，其他分支的性格也混入‘身心’中，迷人而不可抗拒。”
“親愛的愛迪生，”洛爾·埃瓦德說，“安卓是個十足的幻影，她具有神秘的生命，我不再執意去糾結這個秘密了。雖說你只向我透露了一部分真相，我想我不再介意了。”
聽完這番話，在電學家俯身撥弄她的鞋子時，安卓溫柔地握住年輕爵爺的手，斜著身子在他耳邊低語說：
“千萬別告訴他，方才我和你說的話，那話兒只是說與你的。”
愛迪生起身，手中拿著兩個小銅扣，銅扣是剛剛從鞋上擰下的，上面有兩條極為纖細的金屬線，金屬線延長部分塗著絕緣材料，隱而不見，消失在機器人後面。這些感應導線與地板、地面、毛皮混到一塊，所有安卓走過的地方。顯然，金屬線連接的遠處是不知何方的發電機。
機器人似乎在全身發抖，愛迪生按了一下項鍊的搭扣。
“勞駕!”她說。
安卓一隻手搭在洛爾·埃瓦德的肩膀，臉上浮現了神秘的微笑，她優雅地走進了漂亮的棺匣。
她把長長的捲髮攏到一邊，輕手輕腳地躺了下來。
然後，她把西亞麻布頭帶繫到了額頭上，頭因此可以保持不動，臉也不會碰到內壁;她又把寬大的絲綢束帶緊緊扣到了身上，以便固定身子，任何顛簸她都不會移動。
“朋友，”她一面說，一面把雙手交叉放到胸前，“橫渡大洋後，你再喚醒貪睡的小可人，在此期間，我們在夢中……相會吧!……”
說完，她閉上了雙眼，似乎睡著了。
棺匣兩道門扇慢慢閉合起來，一聲不響，最後，嚴實地蓋住了安卓。一個銀色的牌子，鑲嵌著紋章，固定在棺匣上面，牌子上刻有“安卓”名字的字樣，名字是用東方文字書寫。
“待會兒，”愛迪生接著說，“棺匣將放入一個巨大的方形貨箱，箱蓋是凸起的，裡面塞滿了厚厚的棉花，棉花經過用力壓實。一旦有了貨箱，途中過客就不會起疑心了。這是棺匣的鑰匙，暗鎖控制著門扇的開閉。”
在安卓枕頭旁邊，愛迪生指向一個小小的黑色星狀物。
“現在，”他補充說道，示意洛爾·埃瓦德就座，“來杯赫雷斯白葡萄酒，怎麼樣?我想你還有事兒要對我說。”
愛迪生按了按水晶旋鈕，實驗室的燈亮了，燈光混合著氫氧燈的光，讓人感覺好像在明晃晃的太陽底下。
隨後，他打開了實驗室頂上的紅色信號燈，拉上了窗簾，朝客人走來。
獨角小圓桌上，擺著威尼斯玻璃酒杯，一瓶被包著稻草的紅酒。
“為不可思議的奇蹟乾杯!”電學家說，意味深長地笑了。
年輕的洛爾與他碰杯，表示贊同。
片刻後，二人面對面坐下。
————————————————————
(1) 莎草紙，是古埃及人廣泛採用的書寫介質，它用當時盛產於尼羅河三角洲的紙莎草的莖製作而成。
(2) 哈里發，在阿拉伯帝國鼎盛時期，哈里發擁有最高權威，管理著龐大的伊斯蘭帝國。
(3) 山努亞，《一千零一夜》故事集中暴虐的國王，每天娶一個女子，第二天就殺掉，宰相的女兒謝拉莎德，自願進宮，每天給國王講一個故事，講到最精彩的時候就停住。國王為了繼續聽，只好讓她活下去。
(4) 喬納森·斯威夫特(Jonathan Swift，1667—1745年)愛爾蘭作家。諷刺文學大師，代表作《格列弗遊記》和《一隻桶的故事》。
(5) 彈盾，古代打仗用的盾動屏障。
13 緊急解釋
“天地之間，
有許多事情，
不在你的哲思之中。”
——莎士比亞《哈姆雷特》
默思良久，洛爾·埃瓦德開口說道：
“我唯一想問你的問題就是你曾談到的女助手，安妮·索瓦娜小姐……前些日子，她都在為那個討厭的女人測量每個身體部位，塑造捏制雕像嗎?”
安卓的頭靠在洛爾·埃瓦德肩上，此時，她緩緩地抬起了頭，露出神秘的笑容，指著電學家，輕聲說：
“他會來奧特洛莊園看我們，對嗎?”
聽到這句話，年輕的英國人忍不住比了個讚嘆驚愕的姿勢，表示肯定。
此言甚怪!愛迪生不寒而慄，他定定地看著安卓。
他忽兒拍拍自己的腦門，笑了笑，又忽兒俯身拉了拉機器人的裙子，讓裙子和襪子分開，手指按在兩隻藍色低筒鞋的鞋跟上。
“怎麼了?”洛爾·埃瓦德問。
“我解除了安卓的枷鎖，她自由了!”愛迪生回答，“我讓她獨立了。總而言之，她只屬於你。以後的日子，只有戒指和項鍊能讓她活靈活現。關於這點，手冊上有最詳細清楚的講解，你過目後自會明白。她身上金屬唱片刻錄了耗時六十小時的內容，你深入了解後，會很快明白那真是無比豐富：可謂無窮無盡，像女人一樣深不可測。她具有兩種賢德女子的品性，其他分支的性格也混入‘身心’中，迷人而不可抗拒。”
“親愛的愛迪生，”洛爾·埃瓦德說，“安卓是個十足的幻影，她具有神秘的生命，我不再執意去糾結這個秘密了。雖說你只向我透露了一部分真相，我想我不再介意了。”
聽完這番話，在電學家俯身撥弄她的鞋子時，安卓溫柔地握住年輕爵爺的手，斜著身子在他耳邊低語說：
“千萬別告訴他，方才我和你說的話，那話兒只是說與你的。”
愛迪生起身，手中拿著兩個小銅扣，銅扣是剛剛從鞋上擰下的，上面有兩條極為纖細的金屬線，金屬線延長部分塗著絕緣材料，隱而不見，消失在機器人後面。這些感應導線與地板、地面、毛皮混到一塊，所有安卓走過的地方。顯然，金屬線連接的遠處是不知何方的發電機。
機器人似乎在全身發抖，愛迪生按了一下項鍊的搭扣。
“勞駕!”她說。
安卓一隻手搭在洛爾·埃瓦德的肩膀，臉上浮現了神秘的微笑，她優雅地走進了漂亮的棺匣。
她把長長的捲髮攏到一邊，輕手輕腳地躺了下來。
然後，她把西亞麻布頭帶繫到了額頭上，頭因此可以保持不動，臉也不會碰到內壁;她又把寬大的絲綢束帶緊緊扣到了身上，以便固定身子，任何顛簸她都不會移動。
“朋友，”她一面說，一面把雙手交叉放到胸前，“橫渡大洋後，你再喚醒貪睡的小可人，在此期間，我們在夢中……相會吧!……”
說完，她閉上了雙眼，似乎睡著了。
棺匣兩道門扇慢慢閉合起來，一聲不響，最後，嚴實地蓋住了安卓。一個銀色的牌子，鑲嵌著紋章，固定在棺匣上面，牌子上刻有“安卓”名字的字樣，名字是用東方文字書寫。
“待會兒，”愛迪生接著說，“棺匣將放入一個巨大的方形貨箱，箱蓋是凸起的，裡面塞滿了厚厚的棉花，棉花經過用力壓實。一旦有了貨箱，途中過客就不會起疑心了。這是棺匣的鑰匙，暗鎖控制著門扇的開閉。”
在安卓枕頭旁邊，愛迪生指向一個小小的黑色星狀物。
“現在，”他補充說道，示意洛爾·埃瓦德就座，“來杯赫雷斯白葡萄酒，怎麼樣?我想你還有事兒要對我說。”
愛迪生按了按水晶旋鈕，實驗室的燈亮了，燈光混合著氫氧燈的光，讓人感覺好像在明晃晃的太陽底下。
隨後，他打開了實驗室頂上的紅色信號燈，拉上了窗簾，朝客人走來。
獨角小圓桌上，擺著威尼斯玻璃酒杯，一瓶被包著稻草的紅酒。
“為不可思議的奇蹟乾杯!”電學家說，意味深長地笑了。
年輕的洛爾與他碰杯，表示贊同。
片刻後，二人面對面坐下。
————————————————————
(1) 莎草紙，是古埃及人廣泛採用的書寫介質，它用當時盛產於尼羅河三角洲的紙莎草的莖製作而成。
(2) 哈里發，在阿拉伯帝國鼎盛時期，哈里發擁有最高權威，管理著龐大的伊斯蘭帝國。
(3) 山努亞，《一千零一夜》故事集中暴虐的國王，每天娶一個女子，第二天就殺掉，宰相的女兒謝拉莎德，自願進宮，每天給國王講一個故事，講到最精彩的時候就停住。國王為了繼續聽，只好讓她活下去。
(4) 喬納森·斯威夫特(Jonathan Swift，1667—1745年)愛爾蘭作家。諷刺文學大師，代表作《格列弗遊記》和《一隻桶的故事》。
(5) 彈盾，古代打仗用的盾動屏障。
13 緊急解釋
“天地之間，
有許多事情，
不在你的哲思之中。”
——莎士比亞《哈姆雷特》
默思良久，洛爾·埃瓦德開口說道：
“我唯一想問你的問題就是你曾談到的女助手，安妮·索瓦娜小姐……前些日子，她都在為那個討厭的女人測量每個身體部位，塑造捏制雕像嗎?”